What is the translation of " COMPUTERPROGRAMMS " in English?

• of a computer program
• of a computer programme

Examples of using Computerprogramms in German and their translations into English

Schreiben von Datenbanken des Computerprogramms in einer angeschlossenen Waage.
Saving databases from a computer software in a connected scale.

Lesen der Datenbanken(Karteien) der Waagen der Serie 3Y und Schreiben im Speicher des Computerprogramms;
Reading databases from a balance 3Y series and saving data in memory of a computer software;

Wenn das Recht zur Benutzung des Computerprogramms nicht oder nicht mehr vorliegt, trifft die Ausnahme nicht zu.
Where there is no or no longer a right to use a computer program the exception does not apply.

Übersetzung, Bearbeitung, Arrangement und andere Umarbeitungen eines Computerprogramms Artikel 4 Buchstabe b.
Translation, adaptation, arrangement or any other alteration of a program Article 4 b.

Ist ein geltend gemachter Fehler des Computerprogramms nicht reproduzierbar, ist die Gewährleistung ausgeschlossen.
If any claimed fault of the computer program is not reproducible, warranty shall be excluded.

Eigene Fertigung Die Dimensionierung der Kühler erfolgt mit Hilfe eines auf Labortests und theoretischen Modellen basierenden Computerprogramms.
In-house manufacture The coolers are designed in a computer program based on lab tests and theoretical models.

Öffnung des DjVu Bildformats: Teile dieses Computerprogramms sind Copyright © 1996-2007 LizardTech, Inc.
Opening DjVu image format: Portions of this computer program are copyright© 1996-2007 LizardTech, Inc.

Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.
You get an algorithm that you can program in a binary code, and that's the defining trait of the computer program.

Letztendlich bitten wir sie nach einer Verbesserung eines Computerprogramms zu suchen, dass die Welt vernichtete.
We are, after all, asking her to find an upgrade for a computer program that ended the world.

Dies löste die Entwicklung des Computerprogramms MORMO aus, mit welchem Geschiebetransport und Sohlenentwicklung in einem Fluss simuliert werden können.
This triggered the development of the computer programme MORMO able to simulate bed load transport and river bed changes.

Natürlich, den Finanzströmen ist es besser, mit Hilfe des Computerprogramms, jedoch welchen Preis zu verwalten?
Certainly, financial streams are better for operating by means of the computer program, however what price?

Unter dem Quelltext, auch Quellcode genannt, versteht man den für Menschen lesbaren, in einer Programmiersprache geschriebenen Wortlaut eines Computerprogramms.
Source text The source text, in other words source code, is a for humans readable programming language of a computer programme.

Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind nicht urheberrechtlich geschützt.
Ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.

Mit Hilfe eines Computerprogramms, das das Alter der Mutter, einige Werte von zwei im Blut der Mutter enthaltenen Hormonen und die sonografische Messung der so genannten Nackentransparenz des Fötus zusammen mit dem Gestationsalter berÃ1⁄4cksichtigt, wird das theoretische Risiko eines Down-Syndroms berechnet.
Using a computer program that integrates maternal age, some values of two hormones in the mother's blood and ultrasound measurement of fetal nuchal translucency combine with gestational age; the theoretical risk of Down syndrome is estimated.

Ein Hintertürchen bedeutet, Sir, mit Hilfe eines Computerprogramms Zugang zu haben, welches die Sicherheitsmechanismen umgeht.
Backdoor is sir, a means of access to a computer program that bypasses security mechanisms.

Die dauerhafte oder vorübergehende Vervielfältigung, ganz oder teilweise, eines Computerprogramms mit jedem Mittel und in jeder Form.
The permanent or temporary reproduction of a computer program by any means and in any form, in part or in whole.

Dieses Herunterladen ist als Vervielfältigung eines Computerprogramms anzusehen, die für die bestimmungsgemäße Nutzung dieses Programms durch den neuen Erwerber erforderlich ist.
Such a download must be regarded as a reproduction of a computer program that is necessary to enable the new acquirer to use the program in accordance with its intended purpose.

Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
A spoken text is converted into written text through voice recognition with the help of a computer programme.

Nach genauer Planung mithilfe eines Computerprogramms kann der Patient durch Drehen an den Teleskopstäben die Ringe gegeneinander bewegen und dadurch Korrekturen in mehreren Ebenen erzielen.
After exact planning of the procedure with the aid of a computer program, the patient is able to move the rings against each other by rotating the telescopic rods and thus achieve correction in several planes.

Die Anmeldung schlug vor, ein solches technisches Problem durch den Einsatz eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher enthaltener Tabellen zu lösen.
The application proposed a solution to this technical problem involving the use of a computer program and certain tables stored in a memory.

Wie nachstehend ausgeführt, können Merkmale des Computerprogramms selbst(siehe T 1173/97) oder das Vorhandensein einer im Anspruch definierten Vorrichtung(sieheT 424/03 und T 258/03) dem beanspruchten Gegenstand unter Umständen technischen Charakter verleihen.
Features of the computer program itself(seeT 1173/97) as well as the presence of a device defined in the claim(seeT 424/03 and T 258/03) may potentially lend technical character to the claimed subject-matter as explained below.

Von diesem Begriffsverständnis ausgehend vertritt der Generalanwalt die Auffassung, dass die Funktionalitäten eines Computerprogramms als solche nicht durch das Urheberrecht geschützt werden können.
Starting from that premiss, the Advocate General considers that the functionalities of a computer program are not eligible, as such, for copyright protection.

Die Tatsache, dass ein Patent zu einem bestimmten Aspekt eines Computerprogramms existieren kann, darf nicht die schöpferische Freiheit oder die Verwendung von Computerprogrammen für die weitere Entwicklung verhindern.
The fact that there may be a patent on a particular aspect of a computer program must not prevent creative freedom or the use of computer programs for continuing development.

Nach Ansicht des Generalanwalts Herrn Bot können die Funktionalitäten eines Computerprogramms und die Programmiersprache nicht durch das Urheberrecht geschützt werden.
In Advocate General Bot's view, the functionalities of a computer program and the programming language cannot be protected by copyright.

Die Diskussion erstreckt sich auch auf"die Funktion des Computerprogramms(hat das beanspruchte Programm technischen Charakter) und nicht auf die Art und Weise, wie es beansprucht wird z.
The discussion also refers to"the function of the computer program(does the claimed program have technical character) rather than the manner in which it is claimed e. g.

Die Ideen und Grundsätze, die einem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind dagegen nicht durch das Urheberrecht geschützt.
Ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.

Vor der Installation der Beschallungsanlage wurde mit Hilfe eines speziellen Computerprogramms ein virtuelles Modell erstellt, in dem alle Lautsprecherpositionen und Neigungen definiert wurden.
Before installing the equipment, a virtual model was made using special computer programmes in which all loudspeakers' positions and tilts were precisely defined.

Die Übersetzung, die Bearbeitung, das Arrangement und andere Umarbeitungen eines Computerprogramms sowie die Vervielfältigung der erzielten Ergebnisse, unbeschadet der Rechte der Person, die das Programm umarbeitet;
The translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the program;.

Unbefugtes Kopieren und jeglichen Intervention, Umwandlung oder Modifikation des Computerprogramms das an der Basis der Website ist, ist verboten, ohne der Genehmigung des Urheberrechtsinhabers des Programms.
Unauthorized copying and any intervention, transformation or modification of the computer program that is at the base of the website are forbidden, without the authorization of the copyright holder of the program..

Für die Ausstellung im Kunsthaus wurde das Bildmotiv aus dem Situation Room mittels eines Computerprogramms in die Farbpalette der Glasbausteine übersetzt und zeigt sich hier als Glasbausteinwand im Steinsaal und weitergeführt im Wandelgang.
For the exhibition in the Kunsthaus the motif of the Situation Room has been translated with a computer program into the color palette of the glass bricks and presents itself as a glass brick wall in the Steinsaal(stone hall) and is continued in the colonnade.