What is the translation of " DECKT SOMIT " in English?

• thus covers
• therefore covers
• thereby covering

Examples of using Deckt somit in German and their translations into English

Sie deckt somit die im Markt gängigen Anwendungen ab.
It therefore covers all common applications in the market.

Die Lösung besteht aus drei Modulen und deckt somit alle Angriffsarten ab.
The solution consists of three modules and hence covers all types of attacks.

Die Domain deckt somit das gesamte Ingenieurwesen ab. 48 00.
The domain thus covers the entire field of engineering. 48 00.

Die Range wurde hier bis 68/160 erweitert und deckt somit, die z.B.
The range has been extended up to 68/160 and thus covers the necessary richer auxiliary nozzles e. g.

Die Erhebung deckt somit eine große Spannweite an‘Clustertypen' ab.
Thus, the survey covers a wide range of‘cluster types.

Enge Rohrverlegung und eine gute Trittschalldämmung gewährleistet deckt somit auch.
Pipe installation and a good noise absorption covers also applications below the so called.

Deep Security deckt somit alle Anforderungen an Sicherheit ab.
This ensures that Deep Security covers all of the security requirements.

Der Kofferinhalt ist bis zu 80% mit deutschen Pkw kompatibel und deckt somit fast alle Fabrikate ab.
The case content is up to 80% compatible with German cars and thus covers nearly all brands.

Die WGKD deckt somit den gesamten kirchlichen Bereich auf evangelischer und katholischer Seite ab.
The WGKD thus covers the entire ecclesiastical sector on both the Evangelical and Catholic side.

Diese macht den gesamten Prozess möglich, von der Idee bis hin zum bearbeiteten Endprodukt, und deckt somit alle Stufen in der Entwicklung des Produktes ab.
It enables realisation of the entire process from idea to final workpiece, thus covering all stages in the development of a product.

Das Programm deckt somit die gesamte Palette von Arbeitserfahrung, Berufsvorbereitung, Ausbildung, Fortbildung bis hin zur Umschulung ab.
The programme therefore covers the whole range of work experience, initial vocational preparation, training, further training and retraining.

Die TR Spey Serie ist erhältlich in den Rutenklassen 3 bis 8 und deckt somit das gesamte Spektrum von Forelle über Meerforelle bis hin zum Lachs ab.
TR Spey rods are available in the line classes 3 to 8 and therefore cover the whole range between trout-, sea trout and stealhead/salmon fishing.

Der Fokus in den 20 Arbeitsgruppen der Fakultät reicht von molekularbiologischen Fragestellungen über die Ebene der Organe und Organismen bis hin zu ökosystemaren Zusammenhängen und deckt somit ein breites Spektrum der modernen Biologie ab.
The focus in the Faculty's 20 research groups extends from molecular biology through organs and organisms to ecosystems, thereby covering a broad range of issues in contemporary biology.

Das Portfolio wird mit den sechs neuen Modellen nach oben erweitert und deckt somit weitere Einsatzgebiete, insbesondere sehr anspruchsvolle Tätigkeiten wie schwere Erdarbeiten ab.
The portfolio is expanding with six new models, therefore covering additional application areas- in particular, very challenging activities such as heavy earthwork.

Das Themenspektrum reicht von der«waldnahen» Holzforschung(Holzkette, Schnittstelle Wald- Holzverarbeitung) bis hin zu den Gebrauchseigenschaften von ganzen Holzbauteilen und deckt somit den weiten Bereich vom Rundholz bis zur Endanwendung ab.
The activities range from«forest oriented» wood research(forestry- wood chain, interface forest- wood processing) to the use characteristics of assembled wooden components and thus cover the wide area from raw-material to end-use applications.

Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 42 und 94 EG-Vertrag und deckt somit alle Zusatzrentensysteme ab, mit Ausnahme der unter die Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971(geänderte Fassung) fallenden Systeme.
The proposal is based on Articles 42 and 94 of the EC Treaty and it thus covers all supplementary pension schemes with the exception of the schemes covered by Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, as subsequently amended.

Im marktreifen Produkt liefert der Stirlingmotor, der in einer Pelletsheizung integriert ist, 1 Kilowatt elektrische Energie und deckt somit einen Großteil des Tagesstrombedarfs eines Haushalts ab.
In the market-ready product, the Stirling engine, which is integrated in a pellet heating system, delivers 1 kilowatt of electrical energy and thus covers a major part of the day's electricity demand of a household.

Das Erika-III-Paket deckt somit mehrere Phasen des Seetransports ab, wobei sich die diversen Vorschläge untereinander hervorragend ergänzen. Es bietet einen Gesamtansatz, der uns dazu veranlasst, jeden unserer Berichte als Teil eines untrennbaren Ganzen zu betrachten.
The Erika III package thus covers several stages in maritime transport, with true complementarity between the various proposals- it is an overall approach that led us to view each of our reports as forming part of an indivisible whole.

CITOject F ist für die Verarbeitung von Voll- und Wellpappe erhältlich und deckt somit alle Bereiche und Anwendungen zum optimalen Gummieren der Stanzform ab.
CITOject F is available for the conversion of solid and corrugated board, and therefore covers all areas and applications for optimal rubbering of the cutting die.

Das Leistungs-spektrum von Swisslog umfasst die Konzeption von Komplettlösungen, Forschung, Entwicklung, Produktion, Implementierung und Kundenbetreuung und deckt somit die gesamte Kette der innerbetrieblichen Logistik in Krankenhäusern ab.
Swisslog's range of services includes the conception of complete solutions, research, development, production, installation, and customer service, thus covering the whole chain of hospital in-house logistics.

Anspruch 1 umfasst Aerosole mit einem Treibmittelanteil von 15 Gew.-% oder mehr und deckt somit konventionelle Aerosole mit einem unerwünscht hohen Anteil an Treibmitteln ebenfalls ab.
Claim 1 covers aerosols comprising any amount of propellant greater than or equal to 15 weight%, thereby covering the deficient high percentage of propellant present in conventional aerosols.

Nimbus Ruten sind erhältlich in den Klassen 3 bis 10 und decken somit die allermeisten Einsatzzwecke der Fliegenfischerei im Süß- und Salzwasser ab.
Being an all purpose rod the Nimbus series is available from class 3 to 10 and thus covers most fresh- and saltwater applications from light trout fishing to heavy saltwater action.

Hierfür haben wir die Untergeschäftsbereiche Landverkehre, Fahrzeugtransporte, Forwarding und Intermodale Transporte geschaffen und decken somit die verschiedenen, von unseren Kunden benötigten Dienstleistungen ab.
For this, we have been creating sub-departments of Overland, Vehicle Carriers, Forwarding and Inter-modal, thus covering the different services that our clients may need.

G AdVit decken somit ca. 50% des Tagesbedarfs an den enthaltenen Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen- fÃ1⁄4r die jeweilige Altersstufe gemäß den D-A-CH Referenzwerten.
G AdVit thus cover 50% of the daily requirements of all vitamins, minerals and trace elements contained- for the respective age stages according to D-A-CH Reference values.

Diese Leitlinien, die Begriffsbestimmungen klären und so etwaige Unterschiede bei Auslegung und Durchführung der Richtlinie verhindern sollen4, sind am 1. Januar 1999 in Kraft getreten und decken somit den Berichtszeitraum(1999‑2000) des vorliegenden Berichtes ab.
These guidelines, which are intended to clarify certain definitions so as to avoid differences of interpretation and application of the Directive4, entered into force on 1 January 1999 and therefore cover the reference period(1999-2000) of this report.

So setzen wir sicherheitsrelevante Normungen in Testfälle um, entwickeln zusammen mit kompetenten Partnern aus Wissenschaft und Technik heute schon Testlösungen für die Fragestellungen von morgen und decken somit auch zukünftig die gesamte rechte Seite des V-Modell ́s ab.
In this way, we translate safety-relevant standardizations into test cases, and together with competent partners from science and technology, we are already developing test solutions for tomorrow's questions, thus covering the entire right side of the V model in the future as well.

Teelöffel Oleador-Arganöl decken somit ca. 34,50%* des Tagesbedarfs an Vitamin E. Da Vitamin E in Form verschiedener chemischer Verbindungen auftritt, die auch unterschiedlich stark wirksam sind, wird der tägliche Bedarf in den sog.
Teaspoons Oleador-Argan oil cover therefore approx. 34.50%* of the day need in vitamin E. Because vitamin E appears in the form of different chemical compounds which are also very different in their efficacy, the everyday need becomes in the so-called international unities IU.

Wir decken somit das gesamte Spektrum in der Rohrverarbeitung ab, da die Modelle der parallelen 36D Performance Baureihe nach wie vor für den hohen Ausstoßbereich im U-PVC-Sektor verfügbar sind und für die C-PVC-Verarbeitung zwei Sondermaschinen, die KMD 60 KK und die KMD 90-26, angeboten werden", sagt Fan.
We therefore cover the entire spectrum of pipe processing, as the models of the 36D Performance series are still available for the high output range in the U-PVC sector, and two specialized machines, the KMD 60 KK and the KMD 90-26, are available for C-PVC processing," says Fan.

Die Fischereiabkommen mit Drittländern decken somit ein entscheidendes Ziel der gemeinsamen Fischereipolitik ab, nämlich die Erzielung einer ausgeglichenen Handelsbilanz, Beschäftigung und Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit einer bedeutenden eigenen europäischen Fischereiflotte, und leisten darüber hinaus ihren Beitrag zur Beschäftigung, meist zudem in europäischen Regionen, die in hohem Maße von dieser Tätigkeit abhängig sind.
The fisheries agreements with third countries therefore fulfil a crucial objective of the common fisheries policy, and they also contribute to employment and, in most cases, in European regions which are very dependent on this activity. They therefore create commercial balance, employment and preserve the competitiveness of Europe' s own significant fishing fleet.