What is the translation of " DECKTEN " in English?

• covered
• revealed
• met
• covering
• cover

Examples of using Deckten in German and their translations into English

Wir deckten Korruption auf, in Dutzenden von Ländern.
We have exposed corruption in dozens of countries.

Um was es sich bei dieser neuent deckten Spezies handelt ist unklar.
It is unclear what this newly discovered species is.

Sie deckten das alte Theater auf, datiert zum Ende des 4. Jahrhunderts B.C.
They uncovered the old theatre, dated for the end 4. Century B. C.

In früheren Tagen waren Autos häufig über Policen versichert, die Pferdefuhrwerke deckten.
Early cars often had coverage based on policies covering horse-drawn vehicles.

Sie deckten seine weiteren Ergebnisse in DNA, RNA und Proteinfunktionen auf.
It reveals his further findings into DNA, RNA and protein functions.

Die Nettokapitalzuflüsse bei den Direktinvestitionen deckten knapp die Hälfte dieses Defizits.
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit.

Wir deckten nur die möglichen und geeigneten Arten von Decken für ein Bad.
We just covered the possible and suitable types of ceilings for a bathroom.

Sie besprachen Kommunikation und deckten etwas wertvolle Einblicke auf,….
They discussed communication and uncovered some valuable insights that people can immediately apply to make measurable improv….

Heute deckten die 48 Sonderverfahren das gesamte Spektrum der Menschenrechte ab, sagte sie.
Today, the 48 Special Procedures cover the entire spectrum of human rights, she noted.

Vordefinierte Längen von 1, 3, 5 und 10 Metern deckten ein breites Anforderungsspektrum am Markt ab, sagt er.
A predefined offering in length of 1, 3, 5 and 10 meters covers a vast range of customer needs on the market, he says.

Deckten die innergemeinschaftlichen Textileinfuhren ein Viertel des tatsächlichen EG-Verbrauchs.
In 1985 intra-Community imports in textile products met one quarter of EC apparent consumption.

Gut fürchten Sie sich nicht, deckten japanische Völker uns die weibliche Version außerdem….
Well, fear not, Japanese folks revealed us the female version as well….

Sie deckten eine Reihe von polizeilichen Übergriffen, Pseudoerklärungen und lügen auf, die einer erklärung bedurften, um verstanden zu werden.
It revealed a sequence of police actions, pseudo explanations and downright lies, which needed an allegory to comprehend.

Eine ganze Reihe von Kapitalmarkttransaktionen und die Kapitalerhöhung brachten zusammen CHF 7,8 Milliarden ein und deckten alle Finanzierungsbedürfnisse.
A series of capital market transactions and a capital increase raised a combined CHF 7.8 billion, thus covering all financing needs.

Diese Ergebnisse deckten sich mit Befunden aus der Rückenmarksflüssigkeit von Patienten.
These results were consistent with other findings based on patient studies.

Wir begannen unverzüglich zu mobilisieren, teilten die Stadt in Gebiete auf, deckten die Narva-Leuchtmittel-Fabrik und alle großen Berliner Werke ab.
We started mobilising immediately, dividing up the city into areas, covering the Narva electrical plant and all the big plants of Berlin.

Im Jahre 2002 deckten ihre Inspektoren die Täuschungsversuche Nordkoreas auf, das daraufhin von der UNO mit Sanktionen belegt wurde.
In 2002, its inspectors revealed North Korea's cheating, prompting UN sanctions.

Wenn sich die Sonne setzte, es trat die Zeit okrutschiwanija jung, deckten ihren Kopf mit dem Tuch ab, galt sie jetzt für die verheiratete Frau.
When the sun sat down, there came time of an okruchivaniye young, her head was covered with a scarf, now it was considered as the married woman.

Sie deckten den Becher mit der Hand ab, um den chemischen Prozess, der den festen Löffel zum Flüssigmetall verwandelt, zu verbergen.
You cover the beaker with your hand to conceal the chemical process of the solid spoon turning to liquid metal.

Diese Experimente legten fest, dass LLSM vorteilhaft mit vorhergehenden Techniken verglich und deckten die Gelegenheit in den zukÃ1⁄4nftigen Studien auf, vorher unbekannte biologische Phänomene zu kennzeichnen.
These experiments established that LLSM compared favorably with previous techniques and revealed the opportunity in future studies to characterize previously unknown biological phenomena.

Am 22. Juni 2016 deckten IDF-Truppen im Dorf Azzun(Region Qalqiliya) eine Drehmaschine auf, die zur Herstellung von Waffen diente.
On June 22, 2016, IDF forces exposed a lathe used to manufacture weapons in the village of Azzun Qalqilya district.

Israelische Sicherheitskräfte deckten vor kurzem ein Schmugglernetzwerk auf, das Fahrzeuge von Israel in den Gazastreifen überführte.
The Israeli security forces recently exposed a network of smugglers who smuggled vehicles from inside Israel into the Gaza Strip.

Diese Events deckten Überlieferungen und Geschichte von Istaria auf und führten bisweilen zu Entdeckungen von neuen, anderen Events.
These events revealed the lore and history of Istaria and occasionally led to the discovery of new, different events.

Mit sehr hohem Entwicklungsaufwand erstellt, deckten sie jeweils nur einzelne Trainingsaspekte ab und verhinderten aufgrund ihrer hohen Kosten, auf dem Markt breiter eingeführt zu werden.
Developed at great expense they just cover but single training aspects, and due to high costs have not been introduced broadly on the market.

Travel Entdeckungen deckten während zugelassenen auf und ungültige Aushöhlungen waren fast alle, travel 1961 von J. Boardman veröffentlicht wurden.
The discoveries uncovered invalid scooping out during certified and were nearly all, which were published 1961 by J. Boardman.

Die gewonnen Einnahmen deckten den Bedarf an Geldmitteln für die Auszahlung der Leistungen und die Abschlagzahlungen für den Verwaltungsfonds.
Revenues met the demand for cash required to pay benefits and covered the deduction for the Administrative Fund.

Die geplanten Projekte deckten viele verschiedene Themenbereiche ab, von Seismologie über Bildung und Beratung bis hin zu Tourismus und IT.
The projects planned cover a wide range of topics from the fields of seismology, education, counseling, tourism and IT.

Am 27. Juli 2014 deckten IDF Kräfte ein großes Waffenlager auf, in dem sich u. a. eine Schutzweste, ein Kalatschnikow Gerwehr und Kommunikationsgeräte befanden.
On July 27, 2014, an IDF force exposed a weapons stockpile which included a bulletproof vest, a Kalashnikov assault rifle, and communications equipment.

Rolfe leiteten eine kurze Aushöhlung und deckten Raumgräber auf, während F. G. Maier travel Verstärkungwände studierte Würfel Stadtmauer von Thisbe, Athenische Mitteilungen 73, 1958, 17-25.
Rolfe led a short scooping out and uncovered space graves, while F. G. Maier studied the reinforcement walls cube stadtmauer of Thisbe, Atheni reports 73, 1958, 17-25.

Stephen McIntyre und Ross McKitrick deckten die Fehler auf Methodik von Mann und seinen Kollegen, die zeigen, dass die Studie an den beabsichtigten wissenschaftlichen Betrug grenzt.
Stephen McIntyre and Ross McKitrick exposed the flawed methodology used by Mann and his colleagues, demonstrating that the study borders with the deliberated scientific fraud.