Examples of using Deutlichste in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gottes Verheißungen, Gottes Wort und Gottes deutlichste Botschaft, sein Sohn, sind Wahrheit.
Das bisher wohl deutlichste Anzeichen hierfür findetsich in der Entwicklung von kompetenzbasierten Qualifikationen KBQ.
So far, perhaps the clearest indication of this is the development of competencebased qualifications CBQs.Herausgekommen ist eine Erhöhung der polyphonen Spielbarkeit auf 24 Stimmen als wohl deutlichste Veränderung für mit dem Betriebssystem V0.96 oder älter laufende Instrumente.
One of the most significant changes if you have V0.96 or earlier in your synth, is the increased polyphony to 24 notes.Unsere deutlichste Erinnerung an Professor Chrystal zeichnet sich aus einem Nebel von Beiboot Vorlesung-Zimmer im alten Gebäude.
Our clearest recollection of Professor Chrystal stands out from a mist of dingy lecture-rooms in the old buildings.Die Scheinwerfer beleuchteten die vielen Reflektoren welche an der Straße entlang waren so klar, jede wie die Laterne eines Schaffners, die in derNacht hin und her schwankt, und das brillanteste und deutlichste Licht ausstrahlt.
The headlights illuminated so clearly the many reflectors that outlined the road, each like a conductor's lantern swaying back andforth in the night radiating the most brilliant and distinctive light.Combinations with other parts of speech
Das häufigste und deutlichste Anzeichen von Rosazea ist die tiefe Rötung des Gesichts, die ganz am Anfang der Erkrankung auftritt.
The most common and telltale sign of rosacea is the deep blush or flush caused by the condition in its earliest stages.Alle Dialekte der arabischen Sprache waren für ihre Eloquenz bekannt,doch der Dialekt der Quraisch wurde als der ausdrucksvollste und deutlichste angesehen, und so wurde er über Generationen hinweg als der Dialekt des Qur'an bekannt.
All dialects of the Arabic language were renowned for their eloquence butthe dialect of Quraish was considered the most expressive and articulate, and thus over generations, it came to be known as the dialect of the Quran.Die erste und deutlichste Folge ist, dass sich die regionalen und lokalen Behoerden in ganz Europa ihrer notwendigen Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung verstaerkt bewusst werden.
The first and most evident impact is that regional and local authorities throughout Europe are increasingly aware of the need for them to play a role in economic development.Dieser Beschluss ist Bestandteil eines Pakets vonfünf heute durch die Parlamentsmehrheit gebilligten Entschließungen, was die deutlichste denkbare Missachtung des demokratisch und unumschränkt zum Ausdruck gebrachten Willens der Franzosen, Niederländer und Iren aufzeigt.
This resolution forms part of a package of five resolutions,adopted today by Das vielleicht deutlichste Beispiel dafür ist, daß die Landwirtschaftspolitik der EU, die am längsten unter allen politischen Bereichen überstaatlich gewesen ist, einer der absolut ineffektivsten Bereiche ist.
Perhaps the clearest example of this is the fact that the EU's agricultural policy, which has been supranational for almost the longest time of all policy areas, is one of the most inefficient by far.Unter diesem Gesichtspunkt halte ich die Beschlüsse, die der Rat"Allgemeine Angelegenheiten" der Europäischen Union vor wenigen Wochen auf seiner Tagung in Luxemburg angenommen hat, für äußerst wichtig,und ich glaube, daß dies der deutlichste und wirksamste Beweis dafür ist, daß die Europäische Union gewillt ist, entschlossen und tatkräftig vorzugehen, um den Friedensprozeß auf feste Füße zu stellen und dazu beizutragen, daß er von Tag zu Tag irreversibler wird.
From this angle, I regard the decision taken by the General Affairs Council of the European Union, at the last meeting in Luxembourg a few weeks ago, as very important,and I believe this is the clearest and most effective proof of the European Union's determination to act firmly to give the peace process roots and work together to ensure that day by day it becomes a more irreversible process.Deutlichste Gradmesser für den spärlichen Erfolg sind die Ankündigung der nächsten Regierungskonferenz für 2004 sowie die Qualität und Bedeutung der ins Zentrum der Debatte für den Post-Nizza-Prozess gerückten Themen, von der Kompetenzumverteilung innerhalb der Union bis hin zur Verbindlichkeit der Grundrechtecharta.
The clearest gauges of its limited success are the announcement of another Intergovernmental Conference in 2004 and the quality and import of the subjects at the centre of the post-Nice debate, which range from the distribution of competences within the Union to the value of the Charter of Fundamental Rights.Unserer Meinung nach ist"Anbieter bezahlter Bewertungen" die deutlichste und einfachste Art und Weise, um alle Firmen oder Einzelpersonen zu beschreiben, die falsche Bewertungen verkaufen.
We think'paid review companies' is the clearest and simplest way to refer to all businesses or individuals that sell fake reviews.Die weltweite Revolution auf dem Gebiet der Informationstechnik, deren deutlichste Beispiele die Entstehung des Internet und die Zunahme des elektronischen Handels sind, führt bereits zu tiefgreifenden Veränderungen im Geschäftsverkehr und im Zusammenleben der Menschen.
The global Information revolution, and its most striking examples Internet and the growth of electronic commerce, is already transforming the way in which business and people interact.Dieser Beschluss ist Bestandteil eines Pakets vonfünf heute durch das Parlament gebilligten Beschlüssen, was die deutlichste denkbare Missachtung des demokratisch und unumschränkt zum Ausdruck gebrachten Willens der Franzosen, Niederländer und Iren, die die europäische Verfassung und den sogenannten Vertrag von Lissabon ablehnten.
This resolution forms part of a package of five resolutions,adopted today by Parliament, which shows the clearest possible contempt for Deutlich glattere und straffere Haut.
Hingegen deutlich, in vielen Jahren und Wirtschaft, Datierung Seite ist weiß.
Hingegen deutlich, in many years and economics, dating site is one knows.Deutliches Umsatz- und Ergebnisplus.
Aller deutlich: ist gekommen- hat gesiegt!
Deutliches Umsatzwachstum in 2006 und 2007 von jeweils rund 5 Prozent erwartet.
Considerable revenue growth of around 5 percent expected in 2006 and 2007 respectively.Besonders deutlich zu spüren den Mangel an Licht Bürger reisen in ihre Landhäuser.
Das laufende Geschäftsjahr ist von deutlichen Investitionen in die Auslandsexpansion geprägt.
The current financial year is characterised by major investments in the company's international expansion.Mutares mit deutlichem Wachstum mutares.
Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und deutliche Kommunikation sind uns ein Anliegen.
Die deutliche und helle Darstellung auf dem Breitwanddisplay von der Diagonale 14,1.
The accurate and bright image on the wide-screen display a diagonal 14,1.Deutliches Wachstum der Gesamtkonzernleistung auf rund 980 Mio. Euro.
Strong growth in total Group revenues to around EUR 980 million.Ich sehe Dich deutlich vor mir auf dem Sprungbrett gehen.
Körperhaft, plastisch, mit deutlichem Abstand vor dem begleitenden Pianoforte platzieren ihn die Schallwandler.
Entirely three-dimensional, standing with considerable distance in front of the accompanying piano.Deutliche Vertriebserfolge im Ausland In den Monaten Oktober bis Dezember steigerte hotel.
Major sales success abroad In the period from October to December, hotel.
Synonyms are shown for the word 
