Examples of using Differenzierten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier empfiehlt sich mit differenzierten Rechten zu arbeiten.
Here it is advisable to work with differenced rights.Jörg Gertz ist der richtige Mann für die Führung unseres differenzierten Vertriebes.
Spiessl u. Schroll(1972) differenzierten in 6 verschiedene Frakturtypen.
Aufmerksamkeit durch gezielte Beleuchtung des Tresens mit differenzierten Lichtverteilungen.
Wir können in dieser differenzierten Welt nicht alle Staaten mit dem gleichen Maßstab behandeln.
Combinations with other parts of speech
Abziehbare und allergiegetestete Matratze,mit 2 geformten Schichten und 3 differenzierten Zonen.
Die Innovation in diesem hoch differenzierten System besteht darin, dass analoge, d.h.
The innovation in this highly sophisticated system is that analog, i. e.Luftfahrtunternehmen aus anderen Mitgliedstaaten profitieren weniger von differenzierten Sicherheitsentgelten.
Von differenzierten Afrika-Bildern können sie höchstens träumen, die Ignoranz ist noch immer groß im Westen.
They can merely dream of nuanced images of Africa since there is still a great ignorance prevalent in the West.Weil er einen sehr objektiven und differenzierten Einblick... in Ihren Charakter involviert.
Because it entails a rather objective and sophisticated insight...- into your basic character.Expressive Arbeiten von Kirchner undEgon Schiele aus Zug antworten auf die dichten, differenzierten Churer Werkgruppen.
Kirchner's expressive art works andEgon Schiele's from Zug respond to the profound, sophisticated group of works from Chur.Intraretinal transplantierte NSCs differenzierten in Oligodendrozyten, die retinale Ganglienzellaxone myelinisierten.
Intraretinally grafted NSCs differentiated into oligodendrocytes which myelinated retinal ganglion cell axons.Diese Nischen, genannt nashiman("Sitz"), sind gleich groß, aber differenzierten in ihren Erhebungen.
These niches, termed nashiman('seat'), are equal in size but differentiated in their elevations.Hier differenzierten die Spenderzellen in Zelltypen, die die typische Morphologie und das Antigenprofil von Stäbchen aufwiesen.
Here, the donor cells differentiated into cell types that displayed the typical morphology and antigen profile of rods.Für die ländliche Entwicklungspolitik brauchen wir deshalb einen differenzierten, aber zugleich interaktiven Ansatz.
For our rural development policy we therefore need a differentiated yet interactive approach.Ich bewundere ihre klugen Worte und differenzierten Gedanken sehr, und ihre offene Worte und Ehrlichkeit auf meine Frage haben mich sehr berührt.
I appreciate her wise words and nuanced thoughts so much and her openness and honesty abou my question really touched me.Airwheel Elektro-Scooter sind gemäß der Menschen speziell differenzierten Bedürfnisse unterwegs.
Airwheel electric scootersDiese differenzierten voraussagenden Tools unterstützen ihre Arbeit und erhöhen den Wert der Immobilien für die Kunden und die Durchlaufstrategien.
These sophisticated forecasting tools support their work and maximise the value of clients' properties and shape strategy.Optimierung der Produktionsabläufe und Einführung einer differenzierten Produktionsplanung- und steuerung.
Optimization Die Schichten differenzierten sich im Zusammenhang mit der Hodensenkung und entsprechen der Schichtung der Unterleibswand.
Its wall is composed of layers that had differentiated in connection with the descent of testes and they correspond to the layering of the abdominal wall.Zusätzlich bestimmen neue Materialien den luxuriösen und differenzierten Charakter der unterschiedlichen Räumlichkeiten.
In addition, new materials determine the luxurious and sophisticated character of the different rooms.Dabei denke ich beispielsweise an die äußert harte Kritik an dem Präferenzsystem oderdem System der besonderen und differenzierten Behandlung.
I am thinking, for example, of the very severe criticism of the system of preferences orthe system of special and differential treatment.Ansonsten ist es von variabler Erscheinung, z. T. mit knorpelig differenzierten("chondroblastisches" Osteosarkom), z. T. mit fibrosarkomatösen Anteilen im selben Tumor.
The tumour otherwise appears with both chondroid differentiated("chondroblastic" osteosarcoma), or fibroblastic forms in the same tumour.DAM-Systeme mit differenzierten Modellen für Metadaten, Freigabeabläufe und detaillierten Rollen- und Berechtigungskonzepten sind da in ihrem Aufbau überlegener.
DAM systems with sophisticated metadata schemes, release workflows and granular roles and permission concepts are here simply superior in the way they are constructed.Verhaltensökonom Dan Ariely präsentiert zwei augenöffnende Experimente,die unsere unerwarteten und differenzierten Haltungen gegenüber dem Sinn und Zweck unserer Arbeit deutlich machen.
Behavioral economist Dan Arielypresents two eye-opening experiments that reveal our unexpected and nuanced attitudes toward meaning in our work.Montage, Relais Schutz, differenzierten Erkennung, Start Experiment, Umspannwerk Überholung oder macht praktische Ausbildung, Fähigkeiten entsprechen für Biotech-Abteilung.
Assembling, relay protection, differential detection, start experiment, substation overhaul, or power practical training, skills match for biotech department.Drittens die Berücksichtigung der Tatsache, daß die Entwicklungsländer weiterhin einer besonderen und differenzierten Behandlung bedürfen, damit ihre Entwicklung gefördert werden kann.
Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development.Den Grundsatz der besonderen und differenzierten Behandlung der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, im Einklang mit den Übereinkünften der Welthandelsorganisation anwenden 10.b.
Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements 10.b.Made besonders elastisch und flexibel super-weichen Elastomer, Borsten differenzierten montiert und nach einer bestimmten Strategie zur Durchsetzung der angeordnet.
Made particularly elastic and flexible by the super-softness of the elastomer used, it assembles differentiated bristles arranged according to a precise strategy of application.Er weist darauf hin, dass Bestimmungen zu einer gesonderten und differenzierten Behandlung integraler Bestandteil der WTO-Vereinbarungen sind und in den Verhandlungen beibehalten werden sollten.
The EESC reaffirms that provisions for special and differential treatment are an integral part of the WTO Agreements and should be followed through in the negotiations.
