What is the translation of " DROHENDE " in English?

• threatening
• imminent
• impending
• looming
• menacing
• risk
• threatened

Examples of using Drohende in German and their translations into English

Drohende Umstrukturierung?
The threat of restructuring?

Es sollte Lob entlocken, keine drohende Festnahme.
It should elicit praise, not threats of arrest.

Drohende Schließung der Schiffswerften in Danzig Aussprache.
Risk of closure of Gdansk shipyard debate.

Informelle Einstellungspraktiken, Lebensbedingungen und drohende Kinderarbeit.“.
Informal hiring practices, living conditions, and the risk of child labor.“.

Drohende Fahrverbote in Zeiten sinkender Stickoxidemissionen.
Looming driving bans in times of declining nitrogen oxides emissions.

Jahren diesen Seiten allein drohende auf nackter pustyre dann Meshchansky Vorort.
For years, these sites alone looming on bare pustyre then Meshchansky suburb.

Drohende Engpässe lassen sich genauso erkennen, wie mögliche technische Probleme.
A risk of bottlenecks can be detected, as can possible technical problems.

Home Les bulletins GEAB GEAB 131 Drohende Finanzkrise: Eine sich selbst erfüllende Prophezeiung?
Home Les bulletins GEAB GEAB 131 Looming financial crisis: A self-fulfilling narrative?

Drohende Fahrverbote in Zeiten sinkender Stickoxidemissionen Region: Deutschland.
Looming driving bans in times of declining nitrogen oxides emissions Region: Germany.

Ein weiterer Grund für Reserven gegenüber der plebiszitären Initiative war ihre drohende Erfolglosigkeit.
Another reason for reservations about the initiative was the prospect of failure.

März 2018 Drohende Fahrverbote in Zeiten sinkender Stickoxidemissionen.
March 16, 2018 Looming driving bans in times of declining nitrogen oxides emissions.

Durch gezielte Fördermaßnahmen der japanischen Regierung und drohende Abgasbestimmungen z.B.
Due to specific supporting measures of the Japanese government and menacing exhaust gas regulations, e. g.

Xing LinkedIn Drohende Fahrverbote in Zeiten sinkender Stickoxidemissionen.
Xing LinkedIn Looming driving bans in times of declining nitrogen oxides emissions.

Unter der Korrespondenz, die ich erhielt, waren zahlreiche drohende und anonyme Schmähbriefe.
In the correspondence I received, the threatening and anonymous abusive letters were plentiful.

Insbesondere über die drohende humanitäre Krise haben wir eine lange Debatte geführt.
In particular, we have had rather a long debate about the potential humanitarian crisis.

Denn das Festhalten an falschen Bewusstseinsformen ist nach Nietzsche seit seiner frühen Jugend eine unmittelbare und drohende mentale Gefahr.
For the attachment to forms of wrong consciousness is according to Nietzsche, since his early youth, an immediate and threatening mental danger.

Drohende Hände erreichen Euch nicht, wenn Ihr, von der Spirale der Hingabe umgeben, vorwärts schreitet.
Menacing hands do not reach you when you proceed surrounded by the spiral of devotion.

Insonderheit sollte ich vor Gericht erklären, daß er jene drohende Postkarte vom 7. September in Dresden nicht geschrieben habe.
In particular, I was supposed to declare in court that he had not written that threatening postcard of September the 7th in Dresden.

Album: Military Drohende unruhige Orchestermusik mit viel Trommelwirbel und alarmierenden Bläserklängen.
Album: Military Threatening, restless orchestra music with lots of drum roll and alarming wind section sounds.

Unternehmen sparen sich durch den Einsatz von ESA Zeit und Kosten durch drohende Abmahnungen, wenn die Email Signaturen unvollständig sind.
By using ESA companies can save time and costs given through imminent legal warnings in case the email signature is incomplete.

Überschwemmungen, drohende Wirbelstürme, politische Instabilität und vor allem das Aufkommen der Cholera.
Floods, threats of cyclones, political unrest and especially the outbreak of cholera.

Büsing Müffelmann& Theye wird von dem Ziel geleitet, möglichst jeden wirtschaftlichen Schaden oder drohende Reputationsverluste von Ihnen oder auch Ihrem Unternehmen abzuwenden.
BMT pursues the aim of averting as much economic damage or impending loss of reputation from you or your company as possible.

Drohende Kriegsgefahren sollten zu diesen Aktivitäten anspornen, damit Ziel und Zweck der Konvention aufrechterhalten bleiben.
Looming dangers of war should inspire such action to maintain the purposes and objectives of the Convention.

Zahl der Labors mit europäischen Gütesiegel nimmt ständig zu/ Zahl der beobachteten Schweine wächst/ Drohende Krankheiten werden immer schneller erkannt.
Increase in number of labs with European seal of approval/ Growing number of pigs subject to observation/ Impending diseases identified more quickly.

Drohende Konfliktsignale in Ihrem Projekt Frühzeitig erkannte Konflikte lassen sich leichter lösen oder zumindest entschärfen.
Eight signals of looming conflict in your project Conflicts that are recognized early are easier to solve or at least defuse.

Die Welt wird bald enden und Monster sind jederzeit drohende so helfen, leiten Menschen in der Absenkung bzw. Anhebung Säulen und Zerschlagung Monster mit Spikes.
The world will end soon and monsters are threatening at all times so help guide people across by lowering or raising pillars and smashing monsters with spikes.

Durch Integration von IP Reputation kann die Secucloud Lösung auf der Basis von Daten vorheriger Fälle drohende Angriffe vorhersehen und abwehren.
By integrating these intrusion prevention and URL reputation features, the Secucloud solution is capable of using data from previous cases to effectively forecast and ward off imminent attacks.

Die dadurch gewonnene Zeit kann drohende Gefahren abwenden, zur rascheren Aufklärung führen, oder auch dem Setzen geeigneter Schutzmaßnahmen dienen.
The time gained from this can help to ward off imminent dangers, lead to more rapid clarification or also the implementation of suitable protective measures.

Auch die Anzahl der Sonderfahrten hat sich stark verringert, denn SupplyOn gewährleistet eine genaue Bestandsüberwachung und informiert den Lieferanten rechtzeitig über drohende Engpässe.
Even the number of extra tours was sharply reduced, because SupplyOn guarantees accurate stock monitoring and informs the suppliers in time about imminent bottlenecks.

Es muss sich dabei um eine Weiterbildung handeln, die Arbeitslose beruflich wieder eingliedert, drohende Arbeitslosigkeit abwendet oder die einen fehlenden Berufsabschluss ausgleichen soll.
The training involved must be aimed at reintegrating unemployed persons, preventing impending unemployment or compensating for the absence of a vocational qualification.