What is the translation of " EINGESETZTEN SOFTWARE " in English?

• software used
• to the software deployed

Examples of using Eingesetzten software in German and their translations into English

Medizinproduktes eingesetzten Software, die vom Hersteller zur Anwendung für.
Medical device software used, by the manufacturer to be used for.

Die dabei erreichte Qualität ist auch das Ergebnis der eingesetzten Software.
The quality achieved is also a result of the software that's used.

Weitere Informationen zur eingesetzten Software und den Datenschutzrichtlinien von Crazy Egg finden Sie hier.
Opt-out here For more information about the software used and Crazy Egg's Privacy Policy, just go here.

Die Form des Mappings hängt dabei von der als Konverter eingesetzten Software ab.
The way the mapping is performed depends on the software used as the converter.

Zudem werden von der eingesetzten Software einige technische Daten, einschließlich der IP-Adresse eines Users gesammelt und gespeichert.
Also be collected by the software used, some technical data, including the IP address of a user and stored.

TIS überlässt in der Funktion als Anbieter von Telematik-Software lediglich einen Teil der beim Kunden eingesetzten Software.
TIS leaves in its function as a provider of telematics software a part of the software used by the customer.

Der dafür eingesetzten Software entgehen jedoch wichtige Details, da sie nur eine Kategorie der im Unternehmen zur Verfügung stehenden Informationen- nämlich strukturierte Daten- miteinbezieht.
However, the software used for this misses important details as it only takes into account one category of information available in enterprises- viz.

Beachten Sie hierzu die Voraussetzungen für das Rendering und die ggfs. vorhandenen Hinweise unter"How To" zu der von Ihnen eingesetzten Software.
Please have a look at the Requirements for the rendering and the remarks to the software deployed by you- if available- at"How To..

WaveLink kann sowohl mit der bei CargoLine eingesetzten Software von active logistics und mit dem Transportmanagementsystem„ERPcargo" von John Spedition kommunizieren.
Wavelink can communicate with both, the employed software of active logistics in use at CargoLine and the transportation management system"ERPcargo" used by John Forwarding.

Je nach Teilnehmerwunsch werden zukünftig weitere Schwerpunkte im Projekt gesetzt, wie z. B. der Vergleich der eingesetzten Software.
Depending on the wishes of participants, in future further core areas will be set in the project such as, for example, the comparison of the software applied.

AICON setzt damit auf die konsequente Weiterentwicklung der weltweit eingesetzten Software BendingStudio, die Einzige mit Schwerpunkt auf messtechnische Anforderungen im Rohr- und Drahtbereich.
Thereby, AICON focuses on a consistent further development of the globally applied software BendingStudio, the only tool to meet these requirements with emphasis on metrological processes.

Das DAM CoE wurde von Canto gegründet- aber sein Zweck ist, Digital Asset Management-Themen unabhängig von dem System oder der eingesetzten Software zu analysieren. DAM-Connect Workshop am 2.
The DAM CoE was established by Canto- but its purpose is to analyze digital asset management issues independently of the system or software in use.

Anforderungsverfolgung- DO-178B befürwortet einen anforderungsgetriebenen Prozess, bei dem alle Komponenten der eingesetzten Software zurück verfolgt werden können auf die ursprünglichen auf hoher Ebene festgelegten Anforderungen, so dass eine 100% Anforderungsüber- deckung erreicht und eine Anforderungsüber- deckungsmatrix erzeugt werden kann.
Requirements Traceability- DO-178B advocates a requirements driven process, whereby all components of the deployed software are traceable to the original high level requirements, resulting in 100% Requirements Test Coverage and a requirements traceability matrix.

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden und eine Grundlage für die standardisierte und vergleichbare Qualitätsbewertung der eingesetzten Software zu ermöglichen wurde ein standardisiertes Softwarequalitätskonzept entwickelt.
To meet these demands and to create a basis for the standardized and comparable quality assessment of the applied software, a standardized software quality concept has been developed.

Darüber hinaus erfordern permanente Business Innnovationen, neue Geschäftsaktivitäten, veränderte Organisationsformen und technische und funktionale Updates der eingesetzten Software Produkte regelmäßige Anpassungen an der meist vielfältigen Applikationslandschaft, und das in immer kürzeren Zyklen.
In addition, continual business innovations, new business activities, different forms of organization and technical and functional updates of the implemented software products require frequent modifications to the often heterogeneous application landscape- in ever shorter cycles.

Die eingesetzte Software beinhaltet unter anderem.
Software used on this layer includes.

Durch die zum Webseitentracking eingesetzte Software.
Through the software used for website tracking.

Installation, Störungsbeseitigung und Weiterentwicklung von im Unternehmen eingesetzter Software.
Installation, troubleshooting and further development of software used in the company.

Wie viel Showtime hat die von Siemens eingesetzte Software?
How much show time does the software used by Siemens get?

Die eingesetzte Software erlaubt die Nachverfolgung der Inspektionsergebnisse in mehreren Prozessschritten.
The used software infrastructure enables us to trace inspection results in multiple step processes.

Voraussetzung hierfür ist, dass die für die Modellierung eingesetzte Software über die nötige Flexibilität verfügt.
Therefore, it is required that the used software possesses the necessary flexibility.

Die von SportsBetting. ag eingesetzte Software verfügt über eine kundenfreundliche Oberfläche.
The software employed by SportsBetting. ag has a client-friendly interface.

Die eingesetzte Software unterliegt der ständigen Aktualisierung und Pflege.
The software we use is continually updated and upgraded.

Frau Isabel Fischer, Ideenmanagerin der Bauerfeind AG, bewertet die eingesetzte Software wie folgt.
Isabel Fischer, idea manager at Bauerfeind AG, views the implemented solution as follows.

Die zur Bereitstellung der Dienste oder Inhalte eingesetzte Software oder Teile davon entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen oder zurückentwickeln;
Attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;

In diesen modular aufgebauten SmartFactories[intelligente Fabriken] erkennt die eingesetzte Software Mängel und Fehler bereits im Anfangsstadium und kann entsprechend gegensteuern.
In these modular structured SmartFactories the implemented software recognizes defects or mistakes at an early stage and is able to counteract them.

Die für den Dienst eingesetzte Software berücksichtigt dabei die individuellen Gegebenheiten und Rahmenbedingungen des jeweiligen Unternehmens.
The software used for the service takes the individual circumstances and conditions of the company in question into account in the process.

Immer wichtiger wird dabei die eingesetzte Software, die hilft, die komplexen Geflechte aus den Bestellungen und Zeitvorgaben der Auftraggeber zu bewältigen.
The software used for it will become ever more important because it helps to cope with the complex meshwork of orders and time specifications by the customers.

Das Potential eines MAM-Systems lässt sich am besten erschließen, wenn die eingesetzte Software klare Vorteile fÃ1⁄4r jeden bringt- und die Arbeit mit ihr Spaß macht!
The potential benefits of a MAM system can develop best if the software used is clear to everyone- and fun to work with!

Durch perfekte Ergonomie liegt der Sender gut in der Hand und Hardware und eingesetzte Software vermitteln ein unbeschreiblich direktes Steuergefühl.
The perfect ergonomics make the transmitter easy to hold and the hardware and software used provide an indescribably direct control surface.