Examples of using Softwarenutzung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prüfung der Softwarenutzung andamp; Dosierun.
Außerdem entstehen durch den Kaufgebrauchter Software keine laufenden monatlichen Kosten für die Softwarenutzung.
Software, Softwarenutzung und ergänzende Gewährleistungs- und Mängelansprüche.
Die Dokumentation für einen anderen Zweck als zur Unterstützung Ihrer Softwarenutzung zu verwenden;
Use Dazu gehören zum Beispiel Softwarenutzung, Hardwareinstallation, Fokussierungsverfahren und Wartung.
This includes, for example, software usage, hardware installation, focusing techniques and maintenance.Daten werden außerdem anonym für den Zweck der statistischen Analyse der Softwarenutzung gesammelt.
Information is also gathered anonymously for the purpose of statistical analysis about Software usage.Softwarenutzung. Jegliche über die Dienste bereitgestellte Software ist Eigentum von Corel, seinen Lizenzgebern und Zulieferern.
Any Software that is made available via the Services is the property of Corel and its licensors and suppliers.Unser integriertes Billing System hilft Ihnen, automatisiert nach Ihren Vorgaben die Softwarenutzung Ihrer Kunden abzurechnen.
Our integrated billing system helps you to account the software usability of your customers.MPK Systems übermittelt dem Kunden die für die Softwarenutzung erforderlichen Zugangsdaten zur Identifikation und Authentifikation.
MPK Systems transmits to the customer the access data required for the software use for identification and authentication.Es sind Persönliche Lizenz, Unternehmens-Lizenz und Kommerzielle Lizenz erhältlich,die jeweils bestimmte Rechte zur Softwarenutzung gewähren.
Personal, Corporate and Commercial licenses are available,each granting specific rights of software use.Die Fortsetzung der Softwarenutzung durch Sie oder Ihre minderjährigen Familienmitglieder nach einer solchen Ankündigung stellt Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen dar.
Your or your child Family Members continued use of the Software after such notification will comprise your agreement to Ab dem Moment der Freischaltungstellen wir jedem Kunden einen persönlichen Berater zur Unterstützung bei der Softwarenutzung zur Seite.
Starting from the activation,we give every customer a support personal consultant for the software management.Von spezifischen Ökobilanz-Workshops über Schulungen bis hin zu Daten- und Softwarenutzung zur Ökobilanz können wir Sie, Ihren individuellen Wünschen entsprechend, unterstützen.
From workshops and specialized trainings Das System ist mit Sprachsteuerung ausgestattet,die dem User eine Führung sowie Hinweise zur Softwarenutzung anbietet.
The system is equipped with a program-guide,which provides guidance to the user's actions and explanations for software and integrated programs.IX. Softwarenutzung Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein nicht ausschließliches Recht eingeräumt, die gelieferte Software einschließlich ihrer Dokumentationen zu nutzen.
Insofar as software is included in the goods supplied, the Purchaser shall be granted a non-exclusive right to use the Cablecom hat damit selbständig und jedezeit überein eignes Webinterface Zugriff auf aktuelle Statistiken und Auswertungen zur Softwarenutzung.
Through a Web- interface, cablecom has continuous,independent access to current statistics and evaluations on software usage.Zur Überprüfung der Zulässigkeit der Softwarenutzung behält sich der Rechteinhaber das Recht vor, Hilfsmittel einzusetzen, mit denen er bestätigen kann, dass Sie über eine lizenzierte Kopie der Software verfügen.
To check Die Software kann dem Rechteinhaber Lizenzinformationen übermitteln,die zur Bestätigung der Zulässigkeit der Softwarenutzung erforderlich sind.
Geschäftslizenz- Die Lizenz gilt für die Softwarenutzung in Unternehmensumgebungen auf bis zu zehn(zehn) Computern, die sich im Besitz eines Lizenzinhabers für technischen Support und/ oder für kommerzielle Zwecke befinden.
Business License- the License is applicable for the Software usage in corporate environment on up to 10(ten) computers possessed by a License Owner for technical support and/or for commercial purposes.Die kommerzielle Lizenz erlaubt Ihnen, die Software für kommerzielle Zwecke zu verwenden,die den Erhalt des monetären Gewinns aus der Softwarenutzung beinhalten.
The Commercial License allows you to Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr beruht im Wesentlichen auf geänderten Vertragsmodalitäten zur Softwarenutzung mit Microsoft sowie auf der Abgrenzung der Abschlussgebühren für neue Kreditvereinbarungen.
The increase compared with the previous year is mainly attributable to modified terms of contractual agreements with Microsoft for using software and the accrual of transaction fees in connection with new credit agreements with banks.Damit F-Secure Ihr Gerät und Ihre Online-Aktivitäten schützen kann,muss der größte Teil unserer Software Daten auf Ihrem Gerät und Ihre Softwarenutzung erfassen und verarbeiten.
For F‑Secure to secure your device and your digital life,most Dank gemeinsamer Softwarenutzung, konsistenter Funktionen, der Wiederverwendung von Code, Komponenten und mehr können Unternehmen, Netzwerke und Teams Aufgaben schneller automatisieren und neue Services oder Anwendungen einfacher als je zuvor erstellen.
The ability to share software and maintain consistent features while allowing for reusable code, components, and more helps your business, your network, and your teams automate tasks faster and create new services or applications easier than before.EMO, INO Kostengünstigere und qualitativ hochwertigere Fertigung von Breitschlitzdüsen zur Folien-und Plattenextrusion dank flexibler Softwarenutzung durch die CloudFlow Plattform.
EMO, INO More cost-efficient, higher quality manufacture of flat slit dies for film andsheet extrusion thanks to flexible software usage based on the CloudFlow platform.Neben dem Lizenzmodell zum Kauf, bei dem Sie für die Softwarenutzung einen einmaligen Betrag zahlen, gibt es Modell zum Ratenkauf, welches Ihnen eine Verteilung der Lizenzkosten auf mehrere Jahre ermöglicht, oder auch die Miete von Software um Ihr Budget zu schonen.
Beside the purchase license model,with which you pay once a unique amount for the software, there is model of installment which allows you to distribute the payment over many months or there is also a rental model taking care of your budget.Basierend auf den Informationen, die von allen aktivierten Vendor-Lizenzservern gesammelt werden, erstellt SAO konsistente,abrufbare Berichte über die Softwarenutzung für die gesamte IT Landschaft eines Unternehmens.
Based on information collected from all enabled vendor license servers, SAO generates consistent,on-demand reports about software usage for the enterprise IT landscape.Wir sind berechtigt, Ihre Softwarenutzung zum Zweck der Pirateriebekämpfung zu überprüfen, um sicherzustellen, dass eine gültige Registrierung vorliegt, und um zu ermitteln, ob neue Updates für Ihren Computer verfügbar sind, bevor wir Ihnen einen Hinweis zur Installation eines neuen Software-Updates schicken.
We may audit Your software usage for anti-piracy purposes, to verify a valid registration, and to identify if new Updates are available for Your Computer prior to sending You a notice to install a new Koch Media erhebt keine personenbezogenen Daten über Ihre Nutzung unserer Online-, Offline-und Handy-Spiele und -Dienstleistungen sowohl auf unserer Website als auch während des Spiels und der Softwarenutzung auf PC-, Handy- und Konsolenplattformen.
Koch Media collects non-personal data about your use of our online, off-line andmobile games and services both on our website and in the course of game play and software usage on PC, mobile and console platforms.Die Haftung ist begrenzt auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden, maximal jedoch bis zum 12-fachen des durchschnittlichen monatlichen Entgelts, das der Kunde bis zum Schadeneintritt an MPK Systems gezahlt hat oderbei ungestörter Softwarenutzung hätte zahlen müssen.
The liability is limited to the contractually typical and foreseeable damage, however, up to a maximum of 12 times the average monthly fee that the customer paid to MPK Systems until the damage occurred orshould have paid for undisturbed software use.
