What is the translation of " EINGETRAGEN WIRD " in English?

• is entered
• is registered
• is written
• is recorded

Examples of using Eingetragen wird in German and their translations into English

PH verlangt, dass bei der Registrierung einer Domain ein Registrierender eingetragen wird.
PH requires that a registrant is set when a domain is registered.

Falls keine IP-Adresse oder kein Port eingetragen wird, erfolgt eine Meldung in der Statusleiste.
If no IP address or port is entered, a message is displayed in the status bar.

Das Ergebnis ist ihr individueller Skin Code, der in Ihren persönlichen Hautpass eingetragen wird.
The result: your individual‘skin code' is recorded on your skincare certificate.

Wenn ein automatisches Skript oder Proxy eingetragen wird, bitte benutzen Sie auch die Konfiguration im ZLAU.
If there is an automatic script or a proxy is entered, please use this configuration in the ZLAU as well.

Diese Methode führt dazu, dass der eingegebene Text nicht in die Hauptkategorienliste eingetragen wird.
Using this method the category text won't be added to the Master Category List.

Eingetragen wird das Urteil mit dem erstinstanzlichen Entscheiddatum, auch wenn dieses infolge Rekursen einige Jahre zurückliegt.
The judgement is recorded with the date of the first instance decision, even if this date is several years earlier due to appeals.

Viele Kredite kommen beim zweiten Versuch zustande, wenn ein weiterer Kreditnehmer eingetragen wird.
Many loans are granted at the second attempt, if another borrower is added.

Gibt den Prozeß an, der als Eigner des neuen Blocks eingetragen wird, daher sollte normalerweise die Basepage des XFS-Treibers übergeben werden..
Pd specifies the process that is entered as the owner of the new block, therefore normally the basepage of the XFS driver should be passed.

Das Feld 104, wobei ein entsprechender Vermerk gemacht und eine der folgenden Angaben eingetragen wird.
Section 104 shall be noted accordingly and one of the following endorsements added.

Wenn bei der ersten Konfiguration keine Konfigurations-MSN eingetragen wird, ist die Fernkonfiguration damit ausgeschaltet und das Gerät gegen den Zugriff über die ISDN-Leitung geschützt.
If no MSN configuration is entered the remote access is switched off and the device is protected against access over ISDN.

Dieses Plugin benötigt ein freies Attributfeld(attr1- attr20), in dem der Pfand eingetragen wird.
This plugin requires a free attribute field(attr1- attr20), in which the deposit is entered.

Hier können Sie eine Produkteigenschaft angegeben, in die beispielsweise ein Fälligkeitsdatum eingetragen wird, basierend auf der Einstellung unter Datum.
Here you can enter a product property in which, for example, an expiry date is entered, based on the setting under Date.

Das Anmeldeverfahren für die Unionsmarke beim EUIPO dauert deutlich länger, weil die Marke zunächst veröffentlicht und erst nach Ablauf der 3monatigen Widerspruchsfrist eingetragen wird.
The registration procedure for the European Union trademark with EUIPO takes approximately 6 months, because the trademark is first published and only registered after the expiry of the 3-month opposition period.

Die Teilung wird an dem Tag wirksam, an dem sie beim Amt eingetragen wird.
The division shall take effect on the date on which it is entered in the Register.

Dann sehen Sie, wie die Gesamtanzahl eines bestimmten Wortes in einer bestimmten Zelle berechnet und in die ausgewählte Zelle eingetragen wird.
Then you will see the total number of a certain word in a specific cell is calculated and populated in the selected cell.

Dies ist auch von den Kosten her die günstigste Art und Weise, zu verhindern, dass eine Marke eingetragen wird bzw. bleibt.
This is also the cheapest way to prevent a trademark from being registered or staying registered..

Der Mutterkatze, wenn er kein Züchter der Organisation ist, von dieser Organisation auf dem Stammbaum der Jungtiere eingetragen wird.
Of the queen is registered in the pedigrees of the kittens or not, if the breeder is not a member of the specific organization.

Bei einer Verschmelzung durch Aufnahme nimmt die aufnehmende Gesellschaft an dem Tag, an dem die Verschmelzung eingetragen wird, die Form einer SPE an.
In the case of a merger by acquisition, the acquiring company shall adopt the form of an SPE on the day the merger is registered.

Dann können Sie sehen, dass der Wert in der nächsten Zelle in die ausgewählte Zelle eingetragen wird.
See screenshot: Then you can see the value in next cell is populated into the selected cell.

Vom Kernel eingetragen, wenn ein Laufwerk geöffnet wird, bevor ein XFS eingetragen wird.
Entered by the kernel when a drive is opened, before an XFS is entered.

Der Worldloppet Pass ist ein persönliches Dokument in dem jedes beendete Rennen eingetragen wird.
Worldloppet Passport(WL Passport) is a personal document, in which every completed WL race should be registered.

Bei Abschluss eines Vertrages sorgen diese Angaben dafür, dass Ihre Kennung in den Online-Antrag eingetragen wird.
When concluding a contract, this ensures that your identity code is entered in the online application form.

Die Verwendung der Vorlage für die Satzung sollte vorgeschrieben sein, wenn die SUP elektronisch eingetragen wird.
The use of the template of articles of association should be required if the SUP is registered electronically.

Mit seiner Beschwerde wollte er erreichen, dass er wie z. B. im Telefonbuch unter dem Buchstaben"F" eingetragen wird.
The object of his appeal was to obtain a ruling which would enable him to be entered under the letter"F" as, for example, in the telephone directory.

Die Frontseite des Rezepts wird ganz normal ausgestellt mit dem einzigen Unterschied, dass keine italienische Steuernummer eingetragen wird.
The front page of the prescription is issued as normal with the only difference that no Italian tax code is entered.

Für den Router-Einsatz muss dieser Parameter deaktiviert sein, da die aktuelle Uhrzeit bereits vom Leitstellenrechner eingetragen wird.
This parameter should be deactivated in the router mode because the current time is already entered from the computer of the control center client.

Das kleinste Intervall, welches eingegeben werden kann, sind 10 Sekunden dieser Wert wird auch genutzt, wenn eine 0 eingetragen wird.
The lowest interval that can be specified is 10 seconds this value will be used even if the field is set to 0.

Settlement/Ausgleich keyboard_arrow_down Der Prozess, bei dem ein Trade in die Bücher und Aufzeichnungen der beiden involvierten Parteien einer Transaktion eingetragen wird.
Search Settlement keyboard_arrow_down The process by which a trade is entered into the books and records of the counterparts to a transaction.

Dies kann öffentlich überprüft werden, da jede Bitcoin-Transaktion seit der allerersten(dem sogenannten Genesis Block) in ein öffentliches Kassenbuch eingetragen wird, der Blockkette.
This can be publicly verified, because every Bitcoin transaction since the very first one is entered into a public ledger called the block chain.

Jede nach Artikel 6 bestimmte Behörde hat ein Register oder ein Verzeichnis in einer anderen Form zu führen, in das die Ausstellung der Apostille eingetragen wird; dabei sind zu vermerken.
Each of the authorities designated in accordance with Article 6 shall keep a register or card index in which it shall record the certificates issued, specifying.