What is the translation of " ERRANGEN " in English?

• won
• gained
• achieved
• obtained

Examples of using Errangen in German and their translations into English

Und sie errangen einen wichtigen Sieg.
And they won an important victory.

Im März 2005 konnten sie 400 Leute mit ihrem Auftritt überzeugen und errangen einen starken 2. Platz!
In march 2005 they could satisfy over 400 people with their show and reached a very good 2nd place!

Damit errangen die Professoren der FSU wie auch im vergangenen Jahr den Sieg.
So the professors of FSU won again like in the year before.

Mikoláš Aleš war zu Lebzeiten anerkannter Zeichner und Dekorateur, seine Ölgemälde errangen erst nach seinem Tode Berühmtheit.
Aleš did gain fame during his lifetime, especially for his architectural artwork but his paintings were mostly only praised after his death.

Im Oktober 1998 errangen die Sozialdemokraten(SPD) mit 44,5% den größten Stimmenanteil.
In October 1998 the Social Democrats attained the most votes SPD, 44.5.

Die Dekolonisierung Amerikas bezeichnet den Prozess, während dessen die Länder in Nordamerika und Südamerika ihre Unabhängigkeit errangen.
Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule.

Seine Produkte errangen wichtige Preise und sind international in bedeutenden Designsammlungen vertreten.
His products have won important prizes and are represented in major design collections around the world.

Das Tempo des Autos war derart, dass sie bei zwei Gelegenheiten Teams in früheren WRC-Maschinen schlugen und jeweils die schnellste Etappenzeit errangen.
Such was the pace of the car that on two occasions they beat teams in former WRC machinery to claim the fastest stage time overall.

Henning schrieb,"Dewey und Warren errangen einen erdrutschartigen Sieg bei den gestrigen Präsidentschaftswahlen.
Henning wrote that"Dewey and Warren won a sweeping victory in the presidential election yesterday.

Eine großartige Ausbeute bei den Olympischen Spielen in Athen 2004: Die studentischen Teilnehmerinnen der Ruperto Carola errangen zwei Goldmedaillen und eine Bronzemedaille.
A superb showing at the 2004 Olympic Games in Athens. Students from the University of Heidelberg won two gold medals and a bronze medal.

Unabhängige Kandidaten errangen die Mehrheit der Sitze und übernahmen vor allem in kleineren Städten und Dörfern die Führung.
Independent candidates won the majority of seats, taking the lead mainly in small towns and villages.

Pakistans wichtigste Oppositionsparteien, die Pakistanische Volkspartei(PPP) und die Muslimliga Pakistans(N)(PML-N) errangen die Mehrheit der Sitze.
Results indicated that the Pakistan Peoples Party(PPP) and the Pakistan Muslim League-N(PML(N)) secured the largest votes in the elections.

Manchmal errangen wir ein Unentschieden, aber dann haben sie sich upgegradet, ihre Schwächen behoben und uns vernichtet.
Sometimes we fought to a draw, but then they would upgrade themselves, fix their weaknesses and destroy us.

Im Jahre 1945 wurden viele wiedergewonnen, aber nur 3 Jahre später errangen die Kommunisten die Kontrolle und die Lobkowicz mussten das Land mit leeren Händen verlassen.
In 1945, many were restored, but just 3 years afterwards the Communists gained control and the Lobkowiczes had to leave the country empty handed.

Sie errangen damit die zweifelhafte Ehre, dass sie die letzte Gemeinde in West- und Mitteleuropa waren, die den Gregorianischen Kalender annahm.
They thereby achieved the dubious honour of being the last municipality in western and central Europe to accept the Gregorian calendar.

Zwei mächtige Stadtstaaten- Genua und Venedig- errangen die Vorherrschaft im Mittelmeer und trieben einen blühenden Seehandel.
Two powerful city-states- Genoa and Venice- gained supremacy in the Mediterranean area and established a flourishing maritime trade.

Sie errangen eine Marktmacht, die über die Filmkritik und die Öffentlichkeit hinaus weit in die Filmindustrie und Kinowirtschaft hineinreichte.
They achieved a market power that extended far beyond the film critics and publicity levels right into the film production and cinema industry.

Häufig zeichneten sich Mitglieder dieser Familie in Waffengängen aus und viele von ihnen errangen hohe militärische Ränge, sogar nach der Revolution.
Feats of armed combat were frequent among members of that illustrious family. Many of them bore high military titles even after the French Revolution, which proved to be a painful period….

Am 7. Oktober 1571 errangen die Spanier in der Schlacht von Lepanto einen glorreichen Sieg über die osmanische Flotte.
On October 7th, 1571, the Spaniards gained a glorious victory over the Ottoman fleet in the Battle of Lepanto.

Danach, im Jahre 1822, fand die Schlacht von Pichincha statt, wo die Truppen von Simon Bolivar einen äußerst wichtigen Sieg für diese Region errangen.
Afterwards in the year 1822 the Pichincha Battle arrived with troops under the orders of Simon Bolivar that gained an important victory in this region with Ecuadors good interests at hear.

Den Auftaktsieg errangen Dirk Müller, Jörg Müller(beide Schweiz) und Augusto Farfus(Brasilien) im BMW Z4 GT3 des BMW Team Schubert.
The opening round was won by Dirk Müller, Jörg Müller(both from Switzerland) and Augusto Farfus(Brazil) in the BMW Z4 GT3 entered by BMW Team Schubert.

Eine beeindruckende Leistung unserer Spanier Dani und Carlos resultierte in einem wohlverdienten Podium in Mexiko, als wir unser bestes Ergebnis bei der zermürbenden Schotterrallye errangen.
A stunning performance from our Spaniards Dani and Carlos resulted in a well-deserved podium result in Mexico, as we claimed our best result in the gruelling gravel rally.

Delfim Neves und Maria das Neves errangen beide substantielle Stimmenanteile,(jeder mehr als 14 Prozent), aber nur die beiden Bestplazierten durften in die Stichwahl.
Delfim Neves and Maria das Neves both won substantial vote counts(over 14% each), but only the first two placeholders went through to the run-off.

Wenig später kamen diese beiden Männer als Deserteure zu den Römern und nahmen an Belisars Feldzug in Italien teil; aber in der jetzigen Episode zogen sie gegen Sittas und Belisarius in die Schlacht und errangen einen Vorteil über diese.
These men not long after this came to the Romans as deserters, and made the expedition to Italy with Belisarius; but on the present occasion they joined battle with the forces of Sittas and Belisarius and gained the advantage over them.

Auch die Postbediensteten errangen in einem vierwöchigen unbefristeten Streik mit rund 18.000 Beschäftigten der bundesweit 83 Briefsortierzentren Teilerfolge.
The postal workers as well achieved partial successes in an unlimited four-week strike involving about 18,000 workers of the 83 mail sorting centers nationwide.

Seit dem Einstieg in die Formel 1 als Sponsor und Lieferant 1993 errangen die Partner von ZF Sachs insgesamt 99 Siege, sieben Konstrukteurstitel und über 2.700 WM-Punkte.
Since entering Formula 1 as a sponsor and supplier in 1993, ZF Sachs' partners have achieved 99 victories, seven Constructor titles, and over 2700 World Championship points.

Die Bolschewiki errangen dies nur deswegen, weil sie rücksichtslos die revolutionären Phrasendrescher enthüllten und ausschlossen, diejenigen, die nicht verstehen wollten, daß man zurückziehen musste, daß man wissen musste, wie man zurückzieht.
The Bolsheviks achieved this only because they ruthlessly exposed and expelled the revolutionary phrase-mongers, those who did not wish to understand that one had to retreat, that one had to know how to retreat.

Die Streikenden blieben angesichts extremer staatlicher Repression standhaft und errangen ein bescheidenes Zugeständnis, als der Mindestlohn von 69 auf 105 Rand[von ca. 4,5 auf 6,9 Euro] pro Tag heraufgesetzt wurde.
The strikers faced down extreme state repression and won a modest concession when the minimum wage was raised from R69 to R105 per day.

Die Vereinigten Staaten und ihre Alliierten errangen zwar einen raschen Sieg, doch der tatsächliche Umfang von Husseins Arsenal wurde erst nach dem Krieg offenbar, als Untersuchungskommissionen der Vereinten Nationen auf Belege fÃ1⁄4r ein umfangreiches Programm zum Bau chemischer und Nuklearwaffen stießen.21.
Although the U.S. and its allies won a quick victory, the magnitude of Hussein's arsenal only became clear after the war when UN investigators found evidence of a vast program to build chemical and nuclear weapons.21.

Bei den jüngsten Nationalratswahlen in Österreich errangen die beiden Rechtsaußen-Parteien Freiheitliche Partei Österreichs und das Bündnis Zukunft Österreich zusammen 29% der Stimmen, womit sie ihren Stimmenanteil gegenüber den letzten Wahlen im Jahr 2006 verdoppelten.
Two far-right parties, the Austrian Freedom Party and the Movement for Austria's Future, won 29% of the vote in the latest Austrian general election, double their total in the 2006 election.