What is the translation of " ERWORBENE SOFTWARE " in English?

• acquired software
• purchased software

Examples of using Erworbene software in German and their translations into English

Eine bereits erworbene Software upgraden möchten.
Upgrade software you have already purchased.

Bewertung von Sicherheitsauswirkungen auf erworbene Software.
Assess security impact of acquired software.

Die erworbene Software wird in ein paar Minuten zugänglich gemacht werden.
Additionally purchased software is available in minutes.

Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren.
To install purchased software, you need to authenticate.

Die von Ihnen erworbene Software ist jeweils für die angegebene Version von Elxis, Joomla!
The Software you purchase is always designed for the announced version of Elxis, Joomla!

Rechtliche Sicherheit über die von Ihnen erworbene Software und deren Nutzungsberechtigung.
Legal certainty about the software you have bought and are entitled to use.

Mit dg portal nutzen Unternehmen eine zentrale Anwendungsplattform für selbsterstellte und erworbene Software.
By using dg portal, companies utilize a central platform for self-developed and purchased software.

Eine neue Paketquelle für erworbene Software hinzufügen und Pakete daraus installieren.
Add a new repository of purchased software and install packages from it.

Die Dlubal Software GmbH gewährt dem Lizenznehmer ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht über die erworbene Software.
Dlubal Software GmbH allows the license holder a simple, non-transferable right to use the acquired software.

Über die Zielkonsole im Nintendo eShop erworbene Software und Artikel werden gelöscht.
Software and items previously purchased from Nintendo eShop on the target console will be deleted.

Entgeltlich erworbene Software wird linear über die erwartete Nutzungsdauer(2-5 Jahre) abgeschrieben.A.4.12.
Software purchased is depreciated on the straight-line basis over its estimated life(2 to 5 years).A.4.12.

Definiert als Gesamtertrag abzüglich Kosten für erworbene Software und Kosten für Dienstleistungserbringung Dritter.
Defined as total revenue less cost of software purchased and third-party service delivery costs.

Wenn Sie die Verknüpfung zwischen Nintendo-Account und Ihrem Nutzer aufheben, können Sie keine damit erworbene Software mehr verwenden.
Your purchase records are tied to your Nintendo Account, so if you unlink your Nintendo Account, you will no longer be able to use any software purchased with it.

So sind beispielsweise zusätzlich erworbene Software, externe Tastaturen oder Bildschirme kein Bestandteil der Garantie.
For example, purchased software, external keyboards or displays are not part of the warranty.

In den sonstigen Rechten und Lizenzen sind Markenrechte, Belieferungsrechte, Verlagsrechte sowie erworbene Software und sonstige Lizenzen enthalten.
Other rights and licenses include brands, supply rights, publishing rights and acquired software as well as other licenses.

Wir verwenden legal erworbene Software und Dienste mit einem hohen Schutzindex, um unsere E-Mails zu lesen und zu speichern.
We use legally acquired software and services with a high protection index to read and store our emails.

Nähere Informationen zum Erhalt von Rückerstattungen für von McAfee erworbene Software und Dienste erhalten Sie in unserer Richtlinie zu Rückerstattungen.
For more information on obtaining a refund for Software and Services purchased from McAfee, please see our Refund Policy.

Die erworbene Software ist ausschließlich fÃ1⁄4r den im Kundenaccount angegebenen Kunden lizenziert und wird ausschließlich diesem gemäß Abs. 1 Ã1⁄4berlassen.
The acquired Software is licensed exclusively to the Customer mentioned in the Customer Account and may be used according to paragraph 1 above only by this Customer.

Die Leistungen, die über Kooperationen für die bei uns erworbene Software angeboten werden, erstrecken sich auf zwei unterschiedliche Supportlevel.
The services that are being offered for software acquired by us via cooperative agreements, extend over two different support levels.

Biz Editor Helfen kann: meistens um Windows-oder Office-Lizenz(CD) Tasten, installieren Zugang/ oder rechtlich erworbene Software wieder, wenn es zu finden ist.
Biz Editor Can help: mostly in order to install Windows or Office license(CD) keys, access/ or legally purchased software again if it's to find.

Eine vollständige Erstattung wird gewährt, wenn die von Ihnen erworbene Software entweder per Download oder per E-Mail innerhalb von 72 Stunden nicht verfügbar ist.
A full refund will be granted if the software you purchased is not available to you either by download or by email within 72 hours of purchase..

Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, sind die übertragenen Nutzerinformationen und die zugehörigen Speicherdaten sowie die mit dem Nutzer erworbene Software nicht mehr auf der Ausgangskonsole verfügbar.
Once the process is complete, the user information, the associated save data, and the software purchased with the user account that is transferred will no longer be available on the source console.

Sofern die erworbene Software nicht im Rahmen eines Update- und Supportvertrages regelmäßig dem neuesten Entwicklungsstand angepasst wird, sind nach Ablauf dieser Zeitspanne technische Inkompatibilitäten nicht auszuschließen.
Technical incompatibilities cannot be ruled out following the end of that time span if the software that is purchased is not regularly brought up to the latest state of development under an update and support agreement.

Für unsere Kunden bieten wir in Hinsicht auf Supportleistungen die Möglichkeit an, dass auf Wunsch Supportverträge für die gebraucht erworbene Software bei Kooperationspartnern abgeschlossen werden können.
In relation to support services, we give our customers the option to terminate support contracts with cooperative partners for the software that has been acquired as used.

Im Falle des Zahlungsverzuges ist ASTEAS berechtigt, die vertragsgemäße Leistung unverzüglich einzustellen und erworbene Software bis zur vollständigen Bezahlung des fälligen Entgeltes zu deaktivieren.
In case of default in payment, ASTEAS shall be entitled to immediately stop the performance of the contractual service and to deactivate the acquired software until full payment of the due remuneration.

Kostenlose Upgrades und Updates der erworbenen Software.
Free upgrades and updates of the purchased software.

Daher umfasst der Erwerb gebrauchter Software bei der PREO Software AG in der Regel auch alle Lizenzdokumente der erworbenen Software.
That's why acquiring using software with PREO Software AG usually comprises all licence documents of the acquired software as well.

Der Lizenznehmer erhält mit dem Erwerb des Produkts nur Eigentum am physischen Datenträger, auf den die Software aufgezeichnet ist sowie das Nutzungsrecht an der erworbenen Software.
Licensee, by purchasing this product, receives only ownership of the physical data carrier to which the software has been written, as well as the right to use the purchased software.

Dieser Vertrag gestattet es Ihnen, eine Kopie der mit dieser Lizenz erworbenen Software während der Laufzeit dieser Lizenz("Lizenzdauer") auf jedem beliebigen Computer zu nutzen, sofern die Software nur auf jeweils einem Computer genutzt wird.
This Agreement permits you to use one copy of the Software acquired with this license on any single computer during the term of such license("License Term"), provided the Software is in use on only one computer at any given time.