What is the translation of " EXPERIMENTIERT WIRD " in English?

• experimenting
• experiments

Examples of using Experimentiert wird in German and their translations into English

Kabeljau ist eine neue Art, mit der in den Fischzuchtbetrieben experimentiert wird.
Fish farmers are experimenting with farming cod.

AFIRE hat ein Labor geschaffen, in dem mit modernem Feuer experimentiert wird und wo urbane Feuerstellen ohne Schornstein entwickelt werden..
AFIRE has created a laboratory to experiment with modern fire and develop urban ventless fireplaces.

Cabernet Sauvignon wobei auch mit Pinot Nero und Moscato Rosa experimentiert wird.
They have also begun experimenting with Pinot Nero and Moscato Rosa grapes.

Experimentiert wird mit Drücken zwischen 10 und 30 mbar bei Stellflächentemperaturen zwischen 15 °C und 35 °C und daraus resultierenden minimalen Probentemperaturen um den Gefrierpunkt.
Experiments are performed at different pressures between 10 and 30 mbar and surface temperatures between 15 °C and 35 °C, resulting in minimal sample temperatures of approximately 0 °C.

Ein szenisches Konzert in der mit der räumlichen Qualität von Iannis Xenakis' Musikkomposition Phlegra(1975) experimentiert wird.
A scenic concerto of Iannis Xenakis' Phlegra(1975) experimenting with the spatial qualities of this music composition.

Es trifft zu, daß die überwältigende Mehrheit von Mikroorganismen, mit denen experimentiert wird, im großen und ganzen harmlos und kaum bedrohlich sind.
It is very true to say that the vast majority of micro-organisms that are experimented upon are, by and large, harmless and cause little threat.

Während der diesjährigen Sichtungen haben wir den Eindruck gewonnen, dass in diesem Format zur Zeit besonders viel experimentiert wird.
We got the impression during this year's screenings that there's a lot of experimenting going on in that format.

Hierin wird das Labor als ein Ort wahrgenommen, an dem mit alternativen Zeitlichkeiten experimentiert wird und aus dem eine zeitliche Politik der postdigitalen Kultur hervortritt.7 II.
Hence the lab becomes perceived as a place of experimentation with alternative temporalities, and a politics of time in post-digital culture emerges.7 II.

In diesem Sinne wurden 1974 die ersten Biosphärenreservate geschaffen, in denen nachhaltige Entwicklung experimentiert wird.
Biosphere reserves were thus created in 1974 as territories in which sustainable development could be tested.

Die Wüste als Labor: Experimentiert wird mit existentiellen, ästhetischen und sozialen Modellen. Wobei die Wüste eine besondere Form der Deterritorialisierung zivilisatorischer Ordnungs- und Raumvorstellungen verspricht.
The desert acted as laboratory promising a means by which civilizing notions of order and space could be deterritorialized, where experiments with existential, aesthetic, and social models could be carried out.

Eine Mind-Mapping-Umfrage könnte mit der Aufgabe verbunden sein, das metakognitive Bewusstsein zu stimulieren, insbesondere wenn die Technik zum ersten Mal experimentiert wird.
A mind mapping survey could be associated with the task to stimulate metacognitive awareness, especially if the technique is being experimented for the first time.

Frucht-Spielautomaten verfügen über Holds und Nudges, während bei klassischen Slots mit fallenden Walzen oder fixierten Wilds experimentiert wird, um Teile des Bildschirms intakt zu halten und so höhere Gewinnchancen zu bieten.
Fruit machines have nudges and holds, while more traditional slots have experimented with ideas like cascading symbols or locked wilds to keep at least parts of the screen intact while offering more chances to win.

Eine liquide, situative und sich selbst stets transformierende Privatheit, die nur dann zustande kommt, wenn mit neuen Techniken und Praktiken der temporären Entnetzung experimentiert wird.
A liquid, situative and permanently self-transforming privacy that only materialises through experimentation with new techniques and practices of temporary disconnection.

Einer der außerinstitutionellen Zusammenhänge in Berlin, in dem mit der Aufführung literarischer Formate experimentiert wird, ist die Veranstaltungsreihe"After the Eclipse"[7], organisiert von Ebba Fransén Waldhör, Imri Kahn und Sarah M. Harrison.
One notable non-institutional Berlin outlet via which such experiments with literary formats are being performed is the event series"After the Eclipse,"[7] organized by Ebba Fransén Waldhör, Imri Kahn, and Sarah M. Harrison.

Unsere Kalk-Produkte eignen sich z.B. für die Anwendung beim Klima-Engineering, wo über die Neutralisierung der Ozeane mit Kalk nachgedacht oder mit Mineralschäumen für klimafreundliches Wohnen experimentiert wird.
Our lime products are suitable for uses in climate engineering, where some think about neutralizing the oceans using lime ore experiment with mineral sponges for climate friendly living.

Der radioaktive Zombie ist das allerbeste Beispiel dafür, dass man in keinem Labor arbeiten sollte in dem mit Radioaktivität experimentiert wird und Seuchen erforscht werden, denn dann ist man bei einem Umfall garantiert das erste verseuchte Opfer. Pech gehabt!
Radioactive Zombie is the very best example that one should work in any laboratory is experimenting in the radioactivity and epidemics are explored, because then you're in a defection guarantees the first infected victims. Bad luck!

Diese zwei Maker Kulturen Chinas verschwimmen also in Shenzhen, eine Stadt, die zu einer Art Labor für Macher und Unternehmer wurde, in dem nicht nur neue Technologien produziert werden, sondern auch mit neuen professionellen Identitäten experimentiert wird.
These two Chinese maker cultures blend together in Shenzhen, a city that became a kind of lab for makers and entrepreneurs- a place where it wasn't just new technologies being produced, but where new professional identities could be experimented with.

Die Neuinterpretation der Effekte und Wirkungsweisen der gängigen Figuren liegen in seinem Interesse, da besonders hier mit der medialen Wahrnehmung durch Abweichung oder Überspitzung experimentiert wird oder auch Hör- und Sehgewohnheiten herausgefordert werden können.
The new interpretation of the effects and modes of action of established figures fall within the scope of his interests, since it is here, in particular, that experiments are carried out in medial perception through deviation or exaggeration, or where audio and visual habits could also be challenged.

Unter den Methoden manueller Herkunft, die heute von mechanischen Technologien unterstützt werden, befindet sich auch der Lehmbau, der von den jungen Architektengenerationen auf der Suche nach einer von der Natur inspirierten Ästhetik und nach Fertigungsverfahren, welche die Anforderungen nach geringeren Umweltauswirkungen erfüllen, viel diskutiert und experimentiert wird.
One of the manual methods that can be supported by today's mechanical technologies is rammed-earth construction, much discussed and experimented with by young generations of architects in search of an aesthetic inspired by nature and building processes that respond to the need to leave a smaller footprint on the earth.

Es darf experimentiert werden und es gilt: Alles geht, was Spaß macht.
You can experiment, and the motto is: anything that's fun goes.

Damit muss etwas experimentiert werden, bis die ideale Wassermenge gefunden wurde..
Experiment until you have found the ideal quantity of water for yourself.

Transformatorenwicklung Verformung Tester unter welchen Feldbedingungen können experimentiert werden.
Transformer winding deformation tester under what field conditions can be experimented.

Zur Einstellung der idealen Temperatur, sollte etwas mit der Temperatureinstellung experimentiert werden.
Experiment a little with the temperature setting until you have found the ideal setting.

Ein Film, in dem du zusammen mit uns experimentieren wirst.
A film, in which you could experiment together with us.

Es durfte nach Herzenslust mit und ohne Schablone gemalt, geklebt und mit verschiedenen Materialien experimentiert werden- kreativ mit allen Sinnen und eine kleine Flucht aus dem Alltag für die Kinder.
The children were able to paint with or without stencils, glue different materials, and experiment with whatever their hearts desired.

In diesen Richtungen muss jetzt intensiv experimentiert werden, aber beim Bauern selbst.
It is in these directions that one now needs intensive experimentation, but by the farmers themselves.

Es kann gefahrlos mit möglichen Handlungsalternativen experimentiert werden und das ist der Nährboden für große und kleine Innovationen.
You can experiment with possible solutions in a save environment and this is the breeding ground of little as well as disruptive innovations.

Es sollte mit Versicherungsmodellen(Kulturpflanzen, Umsatz oder Einkommen) experimentiert werden, damit die Versicherungsunternehmen effiziente Instrumente anbieten können.
There should be experimentation with insurance schemes(crops, turn-over or income) to allow insurance companies to provide efficient tools.

Ein Skizzenbuch ist das essentielle Tool jedes Creative Camps- wo sonst soll die Kreativität ausgelebt und wagemutig experimentiert werden?
A sketchbook is the essential tool of every creative camp- where else can you live out your creativity and experiment daringly?

Wenn ein Viertel nicht genug zu sein scheint, kann eine halbe Pille und dann eine Pille experimentiert werden.
In case one fourth does not seem to be enough, a half pill and then one pill can be experimented.