What is the translation of " GETEILTEM " in English?

• shared
• split
• geteiltem
• divided
• sharing

Examples of using Geteiltem in German and their translations into English

Verfechter von Freiheit und geteiltem Glück.
Advocate Freedom and Share Happiness.

Die zwei Prototypen mit geteiltem Kasten werden weiterhin im Regelbetrieb eingesetzt.
The two prototypes with a split body are still in regular operation.

Verachtung anstelle von Respekt- harsche Distanz anstelle von geteiltem Raum.
Disrespect instead of respect-tough distance instead of space sharing.

Sie waren auf geteiltem Bildschirm zu sehen und sie gingen sogar getrennt in das Schloss hinein.
The screen was split and they went into the castle separately.

Es gibt 2 Doppelzimmer mit Einzelbetten und geteiltem Badezimmer im Haupthaus.
There are 2 guest rooms with twin bed within the main house sharing a bathroom.

Systeme mit geteiltem Polrad sind zudem ideal für eventuelle Nachrüstungen.
Moreover, systems with a split pulse wheel are ideal for possible retrofitting solutions.

USD Studiengebühren für die gesamte Dauer des Kurses mit 2 geteiltem Hostel Deadline.
USD Tuition fees for the entire duration of the course with 2 sharing hostel Deadline.

Wappen ===Die Blasonierung des Wappens lautet:"In geteiltem Schild oben in Gold ein schwarzer Pflug, unten blau-gold geschacht.
Coat of arms===The German blazon reads:"In geteiltem Schild oben in Gold ein schwarzer Pflug, unten blau-gold geschacht.

Beachten Sie bitte bei dieser Ausführung den Einsatz eines Beschlages mit geteiltem Vierkantstift.
Please notice that this design needs an fitting with a split follower.

Vielmehr kann man erstmal offline spielen, auf geteiltem Bildschirm mit einem Freund oder Familienmitglied.
First you can play offline with the screen divided in two with your friends or family.

Preis 12,600 USD Studiengebühren für die gesamte Dauer des Kurses mit 2 geteiltem Hostel.
Price 12,600 USD Tuition fees for the entire duration of the course with 2 sharing hostel.

Für Männer muss ein Modell mit geteiltem Sitz gewählt werden, da diese Option ein günstiges Mikroklima für die Leistengegend schafft.
For men, it is necessary to choose a model with a divided seat, since this option creates a favorable microclimate for the groin area.

Daniel war ein Fliegenfischen und fing einen Jaguar Guapote mit geteiltem mehr zu bekommen Schuss die unten fliegen.
Daniel was the one fly fishing and caught a Jaguar Guapote with split shot to get the fly down more.

Mit zwei geteiltem Hauptfach bietet die Kulturtasche viele kleine Fächer für eine perfekte Organisation Ihrer Dinge in einem entspannten Urlaub.
With two split main compartment toilet bag offers many small compartments for a perfect organization of your things in a relaxed holiday.

Gäste werden im Hostal Zacatin in Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit eigenem, oder geteiltem Badezimmer untergebracht.
Guests at Hostal Zacatin are accommodated in single, double, triple and quadruple rooms with private bathrooms or shared bathrooms.

Gelang ihm die Konstruktion eines Motors mit geteiltem Verbrennungsraum, der Grundgedanke für die späteren kompressorlosen Dieselmotoren.
In 1908 he succeeded in designing an engine with a split combustion chamber, the basic idea behind the later non-compressor diesel engine.

In Verbindung mit gestärkten Arbeitnehmerrechten und einem angemessenen Mindestlohn, würde das Ideal von geteiltem Reichtum neuen Auftrieb erhalten.
Coupled with stronger labor rights and a decent living wage, the ideal of shared prosperity would receive a new lease on life.

Es ist nur ein Bonus pro Person, Haushalt, geteiltem Computer oder geteilter IP-Adresse zulässig, sofern nicht anders im Aktionsangebot angegeben.
Only one bonus is awarded per person, household, shared computer or shared IP address, unless stated otherwise in the promotion offer.

Mit diesem Spiel können Sie mit der Famicom-Diskettenversion von die nächste Stufe erreichen VS. Excitebike- komplett mit geteiltem Bildschirm für zwei Spieler.
With this game, you can take it to the next level with the Famicom disk version of VS. Excitebike- complete with two-player split screen.

Sind sie dagegen besonders klein, wird- mit geteiltem Transportband- die Simultanuntersuchung von zwei Produkten auf einmal möglich.
However on the other hand if they are particularly small the simultaneous examination of two products at once is possible with a split conveyor belt.

Dieser Automobil- Kabelbaum als Kunden angeboten Zeichnung verarbeitet, die komplette Drahtanordnung Webstuhl mit geteiltem corrugted Rohr und Flechten Hülse geschützt.
This automotive Cable Harness processed as customer offered drawing, the complete wire assembly loom protected with split corrugted tube and braiding sleeve.

Laufräder mit geteiltem Ecklager nach unserer Werknorm SHN 3302/02 sind mit modifizierten Laufradkörpern auf Basis der DIN 15093 ausgestattet.
Wheels with split corner bearing according to our company standard SHN 3302/02 are equipped with modified impeller bodies based on DIN 15093.

Von meinen darauffolgenden Erlebnissen, war der schönste Aspekt ein paar Versöhnungen die ich mit verstorbenen Personen hatte; Treffen von geteiltem Bewusstsein, Liebe und Verständnis.
Of my subsequent experiences, the most beautiful aspect has been a pair of reconciliations I had with deceased persons, meetings full of shared awareness, love and understanding.

Im Bau, komplett Zwangsvollstreckung Apartmentkomplex mit geteiltem Pool, befindet sich auf einer der wichtigsten Arterien von Sao Martinho do Porto.
Under construction, completely foreclosed apartment complex with shared pool, located on one of the most important arteries of Sao Martinho do Porto.

This Leopardenmuster Pailletten Kleid verfügt über ein -Schulter- Ausschnitt mit schönen Fliege auf shouder Band und verführerischen low cut dekoriert mak open back mit geteiltem Schulter strap.
This leopard print sequins party dress features one-shoulder neckline decorated with lovely bowtie on shouder strap and alluring low cut open back with split shoulder strap.

Unsere Unterkunft bietet alle mit privatem und geteiltem Service, Bungalows, Doppel-, Zweibett-und Einzelzimmer, sowie gemütliche Schlafsäle und Camping.
Our budget accommodation caters to everyone with private and shared facilities, bungalows, doubles, twins and single rooms, as well as cosy dorm rooms and camping.

Tedrive revolutioniert die mechanische Lenkungstechnologie mit einer innovativen Leichtbaulenkung- ein mechanisches Lenkgetriebe mit geteiltem Stahlgehäuse, Innengelenken im Leichtbau-Design und weiteren Leichtbaufeatures.
Tedrive is revolutionizing mechanical steering technology with an innovative lightweight steering system- a mechanical steering gear with split steel housing, inner joints in lightweight design and further lightweight features.

Wir bieten Unterkünfte mit zwei Zimmern mit geteiltem Bad, sowie Apartments mit privatem Bad, und du kannst Frühstück, Mittagessen und Abendessen bei uns bestellen.
We offer accommodations including two rooms with a shared bathroom, as well as apartments with a private bathroom, and you can order breakfast, lunch and dinner at the dormitory.

Bei kurzen GUR KR kommen auch Festflansche der Bauart FR zum Einsatz. Kompensierreduzierungen sind auch mit geteiltem Flansch der kleineren Nennweite lieferbar, das erlaubt das Wechseln der Gummiteile bei Weiterverwendung der Flansche.
GUR KR compensating reducers are also available with a divided flange at the smaller diameter end permitting change of the rubber components while continuing use of the flanges.

Deluxe Zimmer mit einem Queensizebett und geteiltem Bad(Doppel) Dieses modern eingerichtete Zimmer bietet kostenfreies WLAN, weiße Bettwäsche, schwarze Möbel und rote Farbakzente.
Deluxe Queen Room with Shared Bathroom(Double) Offering free WiFi and styled in modern décor, this room has white linens, black furnishings and red accents featured throughout.