What is the translation of " GEWEIHTER " in English?

• devotee
• consecrated
• dedicated
• ordained
• sacred

Examples of using Geweihter in German and their translations into English

Ein geweihter, heiliger Ort.
A sacred, holy place.

Das hier ist geweihter Boden.
You know this is hallowed ground.

Ein Geweihter betet nur, dass….
The, a devotee only prays that….

Es müsste auf geweihter Erde sein.
It would have to be on consecrated ground.

In geweihter Erde begraben zu werden.
To be buried in consecrated earth.

Perfectus war ein Mönch und geweihter Priester.
Perfecto was a monk and ordained priest.

Geweihter Wein von Papst Gregor.
Blessed wine from His Holiness, Pope Gregory.

Sie können sie nicht in geweihter Erde begraben.
You cannot bury her in consecrated ground.

Er ist ein Geweihter der Bhagavad-gītā, und es gibt viele andere.
He's a devotee of Bhagavad-gītā, and there are many others.

Ihr müßt seine Überreste finden... Und sie in geweihter Erde begraben.
You must find the remains and bury him in hallowed ground.

Mein Vater war ein Geweihter und er trainierte uns.
My father was a devotee, and he trained us.

Wenn es Hundert Dollar geworden sind, dann werdet ihr ein Geweihter werden.
When it will be hundred dollars, you will become a devotee.

Er ist kein Geweihter Kṛṣṇas, er ist kein Halunke.
He is not a devotee of Kṛṣṇa, he's a rascal.

Im Gegensatz zu Kirchen ist eine Synagoge allerdings kein geweihter Raum.
Unlike a church, a synagogue is not a consecrated holy place.

Keltischer Steinkreis, ein geweihter u. magischer Ort der Druiden.
Celtic stone circle, a holy and magic place of the druids.

Ein Geweihter kann nicht gleich viel an materieller Freude und transzendentaler Freude interessiert sein.
A devotee can…, cannot be equally interested with material pleasure and transcendental pleasure.

Der Raum in der Mitte war ein der kaiserlichen Familie geweihter Raum, der Kaiserkultraum.
The space in the middle was dedicated to the imperial family, the imperial cult room.

Das ist geweihter Boden. Vampire müssen hereingebeten werden.
This is sacred ground, which means vampires have to be invited in.

Als Vater von sechs Kindern, Heilpraktiker mit über 30 Jahren Erfahrung und geweihter Priester verfügt The Very Rev.
As a father of six children, naturopath with more than 30 years of experience and ordained priest, The Very Rev.

Sie wollte sie in geweihter Erde begraben wissen. Wie viel Blut ist nötig, dass sie heilig wird?
She wanted them buried in consecrated ground how much blood do you need for it to be holly?

So wie andere Könige auch wurde er gleichzeitig als weltliche Persönlichkeit und geweihter Priester geachtet, der das Recht hatte, auch in Kirchenfragen zu entscheiden.
Similarly to other kings, he was respected both as a secular person and as an ordained priest, who possessed the rights to decide in matters of the church.

Geweihter(2): Śrīla Prabhupāda, ich habe auch gelesen, dass es zu Mahārāja Yudhiṣṭhiras Zeiten, nur nachts regnete.
Devotee(2): I read, too, Śrīla Prabhupāda, that in the time of Mahārāja Yudhiṣṭhira there was only rainfall in the nighttime.

Die Freude ist eine schöne Wirklichkeit im Leben vieler geweihter Personen, aber sie ist auch eine große Herausforderung für uns alle.
Joy is a beautiful reality in the life of many consecrated persons, but it is also a great challenge for all of us.

Ein kleiner, Äskulap geweihter Tempel ziert eine kleine Insel in der Mitte des Sees, zusammen mit einer Kopie des Bogens des Septimius Severus aus dem 17. Jahrhundert.
A small temple dedicated to Aesculapius graces an islet in the middle of the lake, together with a 17th century copy of the arch of Septimius Severus.

József Boltizár(1821- 1916) Geweihter Bischof von Milasza, erzbischöfliches Generalvikar, Abgeordneter.
József Boltizár(1821- 1906). Consecrated Bishop of Milasza, Vicar General, Member of the Parliament.

Ein der heiligen Barbara geweihter Barockaltar aus dieser Kapelle befindet sich heute in der Peterskirche in Auer.
One of the baroque altars dedicated to Saint Barbara can be found today in the St Peter's Church in Auer.

Dr. Pál Palásthy(1825- 1899) Weihbischof, geweihter Bischof von Sarepta, Domscholaster von Esztergom, geistlicher Schriftsteller.
Dr Pál Palásthy(1825- 1899). Assistant Bishop, consecrated Bishop of Sarepta, Canon Chancellor of Esztergom, ecclesiastic writer.

Der Sabbat ist ein heiliger, ein Gott geweihter Tag, an dem der Mensch den Sinn seines Daseins und auch der Arbeit besser versteht.
The Sabbath is a holy day, that is, a day consecrated to God on which man understands better the meaning of his life and his work.

Kṛṣṇa hat gesgt, dass sein Geweihter niemals bezwungen werden wird, also werde ich sicherlich niemals bezwungen werden, auch wenn ich das momentan noch nicht fühle.
Kṛṣṇa has said that His devotee will never be vanquished, so surely I shall not be vanquished, even though I don't feel now.

Wenn ihr also wirklich Kṛṣṇas Geweihter werdet, weil Kṛṣṇas Qualitäten in euch sind, wenn auch in kleiner Quantität, dann werdet ihr ebenfalls suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ.
So when you actually become a devotee of Kṛṣṇa, because Kṛṣṇa's qualities are there within you, although in small quantity, so you also become suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ.