Examples of using Ginge in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sogar damit ginge es.
Das ginge, nicht wahr?
That's okay, isn't it?Du wärst froh, wenn ich ginge.
Ginge das, Dingsda?
Sie denken, es ginge um Politik?
You think this is political?Combinations with other parts of speech
Ginge es ihnen nächste Woche?
Is it possible, next week?Wäre es dir lieber, wenn ich ginge?
Sie wirkte, als ginge sie durch die Hölle.
Wie wenn man wieder in die Schule ginge.
Das ginge etwas zu weit- Englische bersetzung.
This is a bit of a stretch- German translation.Manche sagen, der Hype ginge zu weit.
Wenn es nach mir ginge, hätte ich dich verrotten lassen.
If it was up to me, I would have left you to rot.Das wäre toll, wenn das ginge.
That would Du sagst das so, als ginge es um riesige Summen.
Das wär schlimmer, als wenn der Captain ginge.
That's worse than the captain going.Ich sagte, mein Privatleben ginge ihn nichts an.
I have told him those were my private affairs.Ich könnte mir nicht verzeihen, wenn ich ginge.
I couldn't forgive myself if I left.Sie sagte, es ginge um unsere Generation an der 30er-Wende.
She said,"It's about our generation turning 30.Es wäre besser, wenn sie in eine Klinik ginge.
It will be better if she goes to a clinic.Wenn es nach mir ginge, würdest du weiter in dieser Zelle verrotten.
If it were up to me, I would leave you rotting in that cell.Und ohne Zustimmung des Kongresses ginge es auch nicht.
And you couldn't do it without approval from Congress.Aber zunächst müssten sie verstehen lernen, was überhaupt vor sich ginge.
But first, they had to understand what was going on.Ginge es nur um Geld, hätte eine Handvoll Diamanten hingereicht.
Were it a crime for profit, a single handful of diamonds would do.Du wärst ein echter Fels, wenn's mir so ginge.
I would love to see you deal with something like that if that was me.Aber wenn es darum ginge, gewisse informelle Richtlinien aufzustellen... Oh.
But if it's a question of giving certain informal guidelines.Sie hätten lügen können oder sagen, es ginge mich nichts an.
You could have lied or told me it was none of my business.Es ginge dabei um das stetige Wiederauffüllen der unterirdischen Wasserspeicher.
It was a matter of continuously refilling the underground reservoirs.Mir wurde von Eurem Premierminister gesagt, dies ginge mich nichts an.
I was told by your prime minister that this was none of my concern.Ginge es um eine Sakralisierung oder eine Profanierung der biblischen Inhalte?
Was it about the sacrilization or the profanization of biblical content?Nachdem ich mich umgezogen hatte, ginge 2km dem Segelflugplatz entlang.
