What is the translation of " IMPLEMENTIERT WURDEN " in English?

• implemented
• have been implemented
• implementing

Examples of using Implementiert wurden in German and their translations into English

Zu den Initiativen(von denen die meisten bereits implementiert wurden) zählen.
Immediate initiatives(most of which have already been implemented) include.

Je nachdem, welche Teile der Episerver Plattform implementiert wurden, stehen Ihnen in der Benutzerschnittstelle verschiedene Verwaltungsoptionen zur Verfügung.
Depending on which parts of the Episerver platform are implemented, you have various administration options in the user interface.

Damit soll geprüft werden, ob diese Services korrekt implementiert wurden.
Its purpose is to check that these services have been implemented correctly.

Die Metriken, die für ShinyStat™ App Analytics implementiert wurden, bieten umfassende Analysemöglichkeiten, um Stärken und Schwächen der eigenen Applikation zu identifizieren.
The metrics implemented within App Analytics provide a complete, global vision of application usage which enables you to identify the strong points and weaknesses of your product.

Damit ist es besser als alle AIs, die unter ähnlichen Bedingungen von Menschen implementiert wurden.
This makes it better than all AIs implemented by humans under similar conditions.

Ethereum wurde zu einer neuen Plattform mit neuen Regeln, die implementiert wurden, um solche Hackerangriffe in Zukunft zu vermeiden.
Ethereum became a new platform, with new rules that were implemented to avoid such hacker attacks in the future.

In unserem Labor zeigen wir Lösungsszenarien, die von uns mit unterschiedlichster Technologie implementiert wurden.
In our labs we show solution scenarios which have been implemented by us with various technologies.

Dies mag auch daran liegen, daß bisher noch keine Soundeffekte implementiert wurden, auch wenn bereits reichlich Musik vorhanden ist.
This may also be partially because no sound effects have been implemented although there is plenty of music.

Es gibt auch eine Menge obskuren oder selten-benutzten Befehle, die in EscapeE nicht implementiert wurden.
There are also a number of obscure or rarely-used commands that have not been implemented in EscapeE.

Webanwendungen, die direkt in Skripten und Programmen selbst implementiert wurden und nicht über ein CMS betrieben werden..
We focus on websites or web applications that are not run via a Content Management System(CMS), but are implemented directly in scripts and programs.

Noam Chomsky über die Pläne der USA vor dem Ende des zweiten Weltkrieges und wie diese implementiert wurden.
Chomsky about the global plans that the United States drew before the end of World War II and how they proceeded to implement them.

Einstellungen, die nicht korrekt implementiert wurden, führen eventuell zu geringeren internationalen Verkäufen oder sogar dazu, dass Artikel überhaupt nicht verfügbar oder gar nicht aufgeführt sind.
Any of the settings not accurately implemented is likely to result in lower International sales, or even items not being available and listed at all.

Dieser Prozess wird wiederholt, bis alle Anforderungen implementiert wurden und das Produkt fertig ist.
The process is repeated, until eventually all requirements have been implemented and the product is complete.

Unser Test soll zeigen, was sich im Vergleich zum Vorgängermodell geändert hat und welche Neuerungen implementiert wurden.
Our test should show what has changed with this model as compared to the previous model and which new features have been implemented.

Gleichzeitig erscheint der KISSsoft-Release 03/2013, in dem etliche Neuerungen implementiert wurden. Unter anderem folgende Highlights.
Simoultaneously the KISSsoft Release 03/2013 is available, in which a wide range of new features were implemented, including the following highlights.

Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass unsere User das Web genießen können, ohne sich darüber Gedanken machen zu müssen, wie sorgfältig die Websites implementiert wurden.
Our goal is to make sure that our users can enjoy the web without having to worry about how carefully the sites have been implemented.

Eine entsprechende Caching-Unterstützung fehlt aber häufig in Webseiten bzw. Webanwendungen, die direkt in Skripten und Programmen selbst implementiert wurden und nicht über ein CMS betrieben werden..
Hence, we focus on websites or web applications that are not run via a Content Management System(CMS), but are implemented directly in scripts and programs.

Eine kürzlich durchgeführte Umfrage unter 400 Curvature-Kunden ergab, dass fast 80 Prozent der erworbenen Geräte in Produktionsnetzen und 66 Prozent in Projekten zur Netzwerkerweiterung implementiert wurden.
A recent survey of 400 Curvature customers found that almost 80 percent of purchases were for production network use followed by 66 percent implemented for network expansion projects.

Für jedes Risiko wird bestimmt, welche konkrete Bedrohung für das jeweilige Tochterunternehmen besteht und welche Maßnahmen bereits implementiert wurden, um das Risiko zu reduzieren.
This involves defining which specific threat each risk poses to the subsidiary and stating which measures have already been implemented to mitigate this risk.

War das erste Jahr des neuen mehrjährigen finanziellen Rahmenprogramms 2007-2013, in dem eine Reihe neuer Vorschriften implementiert wurden.
Was the first year of the new 2007-2013 multiannual financial framework in which a number of new rules were implemented.

Import-Export- die Verwaltung der standardisierten fotometrischen Dateien wurde ergänzt, indem die Typen Cibse TM14, LTLI und CIE implementiert wurden.
Import-Export- the management of standard photometric files has been completed, implementing the Cibse TM14, LTLI and CIE types.

Auch wurde ein erster Prototyp des Systems für Polysomnographie entwickelt, wobei dia­gnostische Regeln nach Expertendefinitionen implementiert wurden.
A first prototype of the system for polysomnography has also been developed, implementing diagnostic rules as defined by experts.

Die Versionshinweise liefern einen allgemeinen Überblick über die Verbesserungen und Erweiterungen, die in Red Hat Enterprise Linux 6.3 implementiert wurden.
The Release Notes provide high-level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 6.3.

Com intext: bvseo_pps- Diese Suchanfrage liefert Seiten, die mittels der veralteten kundenseitigen(JavaScript oder"Hosted Display") Lösung von Bazaarvoice implementiert wurden.
Com intext: bvseo_pps -This search returns pages implemented using Bazaarvoice's legacy client-side(JavaScript or hosted display) solution.

Mittels Checklisten und Kampagnen kann sichergestellt werden,, dass geltende Regeln und Best Practises in den Geschäftsprozessen implementiert wurden.
Business users can use a checklist or execution campaign to make sure that established rules and best practices have been implemented in business processes.

Infosys BPM hat Ergebnisse für Kunden geschaffen, indem Betriebskosten gesenkt, erstklassige Kostenstrukturen erreicht und effiziente Kontrollen implementiert wurden.
Infosys BPM has created outcomes for clients by reducing cost of operations, helping to attain world-class cost structures, and implementing efficient controls.

Mit an Bord sind- neben zahlreichen allgemeinen Regeln zu Rechtschreibung, Grammatik und Stil- rund 20 Stilregeln, die speziell für das übersetzungsgerechte Schreiben implementiert wurden.
Apart from various general spelling, grammar, and style rules, about 20 style rules have been implemented especially with a view to translation-oriented writing.

Wird eine Deaktivierung auf Domain- oder Cookie-Ebene vorgenommen, bleibt sie für alle Tracking-Tags, die mit dem Google Tag Manager implementiert wurden, in Kraft.
If a deactivation is undertaken at the domain or cookie level, it remains in force for all the tracking tags that have been implemented with the Google Tag Manager.

Persönliche Daten und andere persönliche Informationen werden entsprechend den Datenschutzrichtlinien verarbeitet, die vom Herausgeber der Website für die Verarbeitung der persönlichen Daten von Nutzern implementiert wurden.
Personal Data and other personal information that may be required are processed according to the Privacy Policy implemented by the Site Publisher for the treatment of Users' Personal Data.