What is the translation of " KLAR SCHEINT " in English?

• seem clear

Examples of using Klar scheint in German and their translations into English

Die auf den ersten Blick klar scheint.
This seems quite clear-cut at first glance.

Klar scheint aus heutiger Sicht.
One thing appears to be clear from today's perspective.

Es ist Nacht, Natur und ich schauen und sehen, die Sterne so klar scheint es, dass die Erhöhung der Hand berühren kann.
It is night, and Nature I look up and see the stars so clearly it seems that raising the hand can touch.

Was klar scheint, wird verunklart, verschwimmt in seinen Konturen, wird suspekt.
What appears clear is obscured, its outline blurred; it becomes dubious.

Lily, Wer plant seine Rache gegen Joe, zeigt sehr deutlich seine Psychose, so klar scheint, daß es viel instabiler als zu Beginn der Saison, fast schizophrene.
Lily, who is planning his revenge against Joe, shows very clearly his psychosis, so clearly that it seems a lot more unstable than at the beginning of season, almost schizophrenic.

Es kann jedem klar scheint, dass der HDR nichts tut, aber die saubersten möglichen Konturen halten.
It may seem clear to everyone that the HDR does nothing but keep the cleanest possible contours.

Mehr noch: Bis heute wurde den Dörfern nicht mitgeteilt, welchen Zweck die Vermessungen überhaupt gehabt haben klar scheint lediglich zu sein, dass es sich mindestens um eine Fläche von 886 Hektar handelt, die verloren gegangen ist, aber diese Zahl ist offiziell nicht bestätigt.
Even more: Until today the two villages have not been informed about the purpose of these measurements It only seems to be clear, that the area which was lost is at least an area of 886 hectares.

Rivalen klar scheint, eine viel versprechende Unternehmen, die große, innovative Dinge. Rivalen Nachteil Grafik.
Rival clearly seems like a promising company that will do great, innovative things. Rival Downside.

Weil alles so klar scheint und es trotzdem keiner versteht.
Because everything is absolutelyl clear and yet nobody understands it.

Klar scheint aber, dass der einzelne Facharbeiter in der digitalen Ära wertvoller sein wird als je zuvor.
But it is clear that individual skilled workers in the digital age will be more valuable than ever.

Weil kaum noch klar scheint, welche Formen diese Gattung einschließt, welche Veröffentlichungspraxen, welche Denkhaltungen.
And that is because it barely seems clear which formats this genre includes, as well as which publication practices and mind-sets.

Klar scheint, dass ohne eine Abstimmung mit anderen Ländern Maßnahmen in Deutschland nur Stückwerk bleiben.
It seems to be clear, however, that without cross-border agreement, measures taken in Germany will only be patchwork attempts.

Zum Abschluss, obwohl es ziemlich klar scheint, dass mein Mandant diesen Mord begangen hat, würde ich es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn ihn für"nicht schuldig" befinden.
In closing, although it seems pretty clear that my client committed this murder, I would consider it a personal favor to me if you found him not guilty.

Klar scheint jedoch, dass Deutschland auch im internationalen Rahmen stark um eine Exit-Strategie und somit um das Ziel der Haushaltskonsolidierung kämpfen muss.
Anyway it seems to be clear that Germany has to fight hard for an exit-option and for its course of consolidation.

Nehmen wir ein Beispiel aus dieser Sackgasse nehmen in denen klar scheint es, den Widerstand der Dissidenten und die Schwäche der Argumente und nahm die Position der Katholiken, die oft, anstatt die päpstliche Autorität mit gutem Grund unterstützen, Widerlegung der protestantischen Positionen, wenig Respekt vor der Päpstlichen Behörde zeigt oder die nachkonziliaren Übung verachte, ebenso wie die Lefebvrianern;
Let's take an example of this deadlock in which clearly it appears the resistance of the dissidents and the weakness of the arguments and took the position of Catholics, which often, instead of supporting the papal authority with good reason, refuting the Protestant positions, showing little respect for the Pontifical Authority or despising the post-conciliar exercise, as do the Lefebvrians;

Klar scheint mir, dass die Debatte nur dann vorankommen wird, wenn Deutschland und Frankreich an einem Strang ziehen, und zwar in die gleiche Richtung.
It seems clear to me that there will only be progress in this debate if Germany and France work in concert and move in the same direction.

Klar scheint nur, dass der 19seitige Bericht des Bundesrats dem Auftrag der PostulantInnen der aussenpolitischen Kommission in keiner Weise gerecht wird.
What does seem clear is that the 19-page report by the Federal Council in no way does justice to the mandate it received from the Foreign Affairs Committee.

Aber genauso klar scheint heute wirklich zu sein, dass der erste große Härtetest der neuen MKS-Politik seit Einführung des Binnenmarktes in einem Desaster zu münden scheint..
But it is also quite clear now that the first real test of the strength of the new FMD policy since the introduction of the internal market is about to end in disaster.

Klar scheint das eine clevere Antwort zu sein, außer dass eine Verkehrskamera die Kennzeichen Ihres Autos erfasste, als sie es benutzen, um ihn am Dienstag im Atlanta Midtown Krankenhaus abzuholen.
Sure that seems like a smart answer, except that a city traffic camera captured the tags on your car when it was used to pick him up from Atlanta Midtown Hospital on Tuesday.

Klar scheint zu sein, dass letztlich keine Mauer in der Lage ist, Demokratie aufzuhalten- und im Gegenzug, dass, wenn die Bürger eines Landes keine Demokratie wollen, keine Mauer nötig ist, um sie draußen zu lassen.
What does seem clear is that, in the end, no wall can hold back democracy- and, conversely, that if a country's people don't want democracy enough, no Berlin Wall is needed to keep it out.

Klar scheint aber, dass selbst bei großzügiger Korrektur, das Wachstum für die Edelstahlproduktion in 2011 und 2012 immer noch an oder sogar über dem langfristigen Mittel des Marktwachstums von 5-6% liegen sollte.
However, seem clear that even by making a generous correction, the growth of stainless steel production in 2011 and 2012 should still be around 5 to 6%, which is about or just above the long term average of the market growth.

Recht klar scheint zu sein, daß zu den am schnellsten wachsenden Regionen jene ausgedehnten Großstadtgebiete gehören, die zum einen entlang der bedeutenden Achse von Greater London über Deutschland nach Mailand und zum anderen im"goldenen Dreieck" angesiedelt sind.
It seems quite clear that some of the fastest growing regions are large metropolitan areas located in the vital axis that extends from Greater London through Germany to Milan or in the'golden triangle.

Klar scheint inzwischen, dass die strukturellen und bilanziellen Wachstumshindernisse konsequent unterschätzt wurden. Deutlich weniger klar jedoch ist, ob Regierungsvertreter die Fähigkeit zur Ermittlung der entscheidenden Fragen und den politischen Willen zu ihrer Lösung haben.
It now seems clear that the structural and balance-sheet impediments to growth have been persistently underestimated, but it is far less clear whether officials have the capacity to identify the critical issues and the political will to address them.

Für seinen Teil, heute es klar scheint, dass die Yoga- oder irgendeine Form von dieser Wissenschaft- in der Tat bereits in dieser Kultur existierte nicht nur durch die archäologischen erwähnt, sondern auch durch Deduktion, bereits Arien Invasionen nicht in der Lage zu bringen, weil dann es wäre vorhanden in anderen engen Dörfern kulturell als die persischen, und ist nicht der Fall.
For his part, today it seems clear that the yoga- or some form of this science- indeed already existed in that culture, not only by the archaeological mentioned but also by deduction, already arias invasions not able bring it, because then it would be present in other close villages culturally as the Persian, and is not the case.

Klar scheint, dass die diesbezüglichen Gemeinschaftsbestimmungen letztlich sicherstellen sollten, dass die Mitgliedstaaten eine angemessene Überprüfung der gesammelten Unterschriften für eine europäische Bürgerinitiative in ihrem Land gewährleisten können, ohne den Bürgern ungebührlich restriktive Anforderungen aufzuerlegen oder einen unnötigen Verwaltungsaufwand zu verursachen.
It seems clear that the ultimate objective of Community provisions in this regard should be to ensure that Member States can guarantee adequate verification of the eligibility of signatures collected for a European citizens' initiative within their country, without imposing unduly restrictive requirements upon citizens or unnecessary administrative burdens.

Die Wahl mag klar scheinen, aber das Leiden ist euch ein guter Freund geworden.
The choice may seem clear, but suffering has become a best friend.

Na gut, haben die Leute nicht verstehen, seine Worte nicht mehr, obwohl sie klar schien genug, um ihn klarer als zuvor, vielleicht, weil seine Ohren hatte sich daran gewöhnt sie.
All right, people did not understand his words any more, although they seemed clear enough to him, clearer than previously, perhaps because his ears had gotten used to them.

Zu klar schienen die Rollen verteilt.
The roles seemed to be assigned all too clearly.

Und die Sonne wird wieder hell und klar scheinen.
And the sun again will shine bright and clear.

So ist die„wahre Natur" des Menschen, die in der Vergangenheit so klar schien, zu einem immer schwerer fassbaren Phantom geworden.
Thus, the"true nature" of man, which had seemed so obvious in the past, has turned into an ever more elusive phantom.