What is the translation of " LOKALE INSTANCE " in English?

• on-premises instance

Examples of using Lokale instance in German and their translations into English

Prüft, ob die lokale Instance eine Amazon EC2-Instance ist.
Checks whether the on-premises instance is an Amazon EC2 instance..

Der Benutzer-ARN des IAM-Benutzers, den Sie in Schritt 1: Erstellen eines IAM-Benutzers für die lokale Instance erstellt haben mit der Option--iam-user-arn.
The user ARN of the IAM user you created in Step 1: Create an IAM User for the On-Premises Instance with the--iam-user-arn option.

Schritt 1- Konfigurieren Sie jede lokale Instance, registrieren Sie sie bei AWS CodeDeploy und taggen Sie sie dann.
Step 1- Configure each on-premises instance, register it with AWS CodeDeploy, and then tag it.

Wählen Sie in der Benutzerliste den Namen des IAM-Benutzer aus, den Sie in Schritt 1: Erstellen eines IAM-Benutzers für die lokale Instance erstellt haben.
In the list of users, browse to and choose the name of the IAM user you created in Step 1: Create an IAM User for the On-Premises Instance.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine lokale Instance konfigurieren und registrieren und sie mit AWS CodeDeploy mit dem geringsten Aufwand mit Tags versehen.
This section describes how to configure an on-premises instance and register and tag it with AWS CodeDeploy with the least amount of effort.

Um die AWS CLI verwenden zu können, benötigen Sie den Benutzer-ARN des IAM-Benutzers, den in Schritt 1: Erstellen eines IAM-Benutzers für die lokale Instance erstellt haben.
Before you can use the AWS CLI, you will need the user ARN of the IAM user you created in Step 1: Create an IAM User for the On-Premises Instance.

Wenn eine lokale Instance nicht mehr in Bereitstellungen verwendet werden soll, können Sie einfach die Tags der lokalen Instance aus den Bereitstellungsgruppen entfernen.
If you don't want an on-premises instance to be used in deployments anymore, you can simply remove the on-premises instance tags from the deployment groups.

Diese Zugriffsberechtigungen können entweder dem IAM-Benutzer zugewiesen werden, den Sie in Schritt 1: Erstellen eines IAM-Benutzers für die lokale Instance erstellt haben, oder einem anderen IAM-Benutzer.
These access permissions can be assigned to either the IAM user you created in Step 1: Create an IAM User for the On-Premises Instance or to a different IAM user.

Die Anleitungen in diesem Abschnitt zeigen, wie Sie eine lokale Instance konfigurieren und sie dann registrieren und mit AWS CodeDeploy taggen, sodass sie in Bereitstellungen verwendet werden kann.
The instructions in this section show you how to configure an on-premises instance and then register and tag it with AWS CodeDeploy so it can be used in deployments.

Bereiten Sie den Inhalt(einschließlich einer AppSpec-Datei), den Sie auf der Instance bereitstellen möchten, vor und verschieben Sie ihn auf die lokale Instance, auf Ihren Amazon S3-Bucket oder in Ihr GitHub-Repository.
Prepare the content(including an AppSpec file) that you want to deploy to the instance and place it on the local instance, in your Amazon S3 bucket, or in your GitHub repository.

Das physische Gerät, das Sie als lokale Instance konfigurieren, muss eines der Betriebssysteme ausführen, die aufgeführt sind in Durch den AWS CodeDeploy-Agenten unterstützte Betriebssysteme.
The physical device you will configure as an on-premises instance must be running one of the operating systems listed in Operating Systems Supported by the AWS CodeDeploy Agent.

Um diese Berechtigungen einem IAM-Benutzer zuzuweisen, befolgen Sie die Anweisungen in Schritt 1: Erstellen eines IAM-Benutzers für die lokale Instance und verwenden Sie diese Zugriffsberechtigungen anstelle der Berechtigungen aus dem jeweiligen Schritt.
To assign these permissions to an IAM user, follow the instructions in Step 1: Create an IAM User for the On-Premises Instance, using these access permissions instead of the ones in that step.

Sie können eine lokale Instance auch von einem separaten Gerät aus oder von einer Instance, auf der die AWS CLI installiert und wie im vorherigen Schritt beschrieben konfiguriert ist, registrieren.
You can also register an on-premises instance from a separate device or instance that has the AWS CLI installed and configured as described in the preceding step.

Bei dieser Methode müssen Sie weiterhin einen IAM-Benutzer verwenden und Anmeldeinformationen auf die lokale Instance kopieren, jedoch können Sie dieselben IAM-Benutzer- und -Anmeldeinformationen in der gesamten Flotte lokaler Instances wiederverwenden.
This method still requires using an IAM user and copying credentials to the on-premises instance, but you can re-use the same IAM user and credentials across your fleet of on-premises instances..

Als lokale Instance gilt jedes physische Gerät, bei dem es sich nicht um eine Amazon EC2-Instance handelt und das den AWS CodeDeploy-Agent ausführen sowie eine Verbindung zu öffentlichen AWS-Service-Endpunkten herstellen kann.
An on-premises instance is any physical device that is not an Amazon EC2 instance and that can run the AWS CodeDeploy agent and connect to public AWS service endpoints.

In der Regel entfernen Sie ein Tag für lokale Instances von einer lokalen Instance, wenn dieses nicht mehr genutzt wird oder wenn Sie die lokale Instance aus Bereitstellungsgruppen entfernen möchten, die dieses Tag benötigen.
Typically, you remove an on-premises instance tag from an on-premises instance when that tag is no longer being used, or you want to remove the on-premises instance from any deployment groups that rely on that tag.

Sie können eine lokale Instance von einem separaten Gerät oder eine Instance aus registrieren, auf der die AWS CLI installiert und konfiguriert ist, wie in Schritt 5: Installieren und Konfigurieren der AWS CLI beschrieben.
You can register an on-premises instance from a separate device or instance that has the AWS CLI installed and configured, as described in Step 5: Install and Configure the AWS CLI.

Automatisches Deinstallieren des AWS CodeDeploy-Agenten und Entfernen der Konfigurationsdatei von einer lokalen Instance.
Automatically Uninstall the AWS CodeDeploy Agent and Remove the Configuration File from an On-Premises Instance.

Sie benötigen diese für Schritt 4: Hinzufügen einer Konfigurationsdatei zur lokalen Instance.
You will need them for Step 4: Add a Configuration File to the On-Premises Instance.

Den eindeutigen Namen der lokalen Instance für die Identifizierung gegenüber AWS CodeDeploy mit der Option--instance-name.
The name that uniquely identifies the on-premises instance to AWS CodeDeploy with the--instance-name option.

Optional ob der mit der lokalen Instance verbundene IAM-Benutzer gelöscht werden soll mit der Standardoption--delete-iam-user.
Optionally, whether to delete the IAM user associated with the on-premises instance with the--delete-iam-user option, the default.

Sie können Inhalte bereitstellen, die auf der lokalen Instance oder in einem unterstützten Remote-Repository-Typ(Amazon S3-Buckets oder öffentliche GitHub-Repositorys) gespeichert sind.
You can use deploy content that is stored on the local instance or in a supported remote repository type Amazon S3 buckets or public GitHub repositories.

Wenn Sie den mit der lokalen Instance verbundenen IAM-Benutzer nicht löschen möchten, wählen Sie die Option--no-delete-iam-user.
If you do not want to delete the IAM user associated with the on-premises instance, specify the--no-delete-iam-user option.

Zusätzlich zu den unter Voraussetzungen für das Konfigurieren einer lokalen Instance aufgeführten Voraussetzungen müssen die folgenden zusätzlichen Anforderungen erfüllt sein.
In addition to the prerequisites listed in Prerequisites for Configuring an On-Premises Instance, the following additional requirements must be met.

Durch das automatische Deinstallieren des AWS CodeDeploy-Agenten und Entfernen der Konfigurationsdatei von einer lokalen Instance wird die Registrierung dieser lokalen Instance nicht aufgehoben.
Automatically uninstalling the AWS CodeDeploy agent and removing the configuration file from an on-premises instance does not deregister an on-premises instance.

Klicken Sie in der Liste der lokalen Instances auf den Pfeil neben der lokalen Instance, von der Sie Tags entfernen möchten.
In the list of on-premises instances, choose the arrow next to the on-premises instance from which you want to remove tags.

Dadurch ist das Herunterladen und Installieren des AWS CodeDeploy-Agenten auf der lokalen Instance möglich.
This makes it possible to download and install the AWS CodeDeploy agent on the on-premises instance.

Wenn diese Option nicht angegeben ist, erstellt AWS CodeDeploy einen IAM-Benutzer in Ihrem Namen in Ihrem AWS-Konto und verknüpft ihn mit der lokalen Instance.
If this option is not specified, AWS CodeDeploy will create an IAM user on your behalf in your AWS account and associate it with the on-premises instance.

Die AWS CLI wird in Schritt 7: Installieren des AWS CodeDeploy-Agenten zum Herunterladen und Installieren des AWS CodeDeploy-Agenten auf der lokalen Instance verwendet.
The AWS CLI will be used in Step 7: Install the AWS CodeDeploy Agent to download and install the AWS CodeDeploy agent on the on-premises instance.

Nachdem Sie eine Anwendungsrevision auf einer registrierten und markierten lokalen Instance bereitgestellt haben, können Sie den Fortschritt der Bereitstellung nachverfolgen.
After you deploy an application revision to registered and tagged on-premises instances, you can track the deployment's progress.