Examples of using Machet in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Machet den Wolken seinem Wagen.
Wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.
Was machet flexi-guide für Sie?
Als aber Jesus es erkannte, sprach er zu ihnen: Was machet ihr dem Weibe Mühe?
Machet eine Lade von Föhrenholz.
They shall make an ark of acacia wood.Combinations with other parts of speech
Paulus aber antwortete: Was machet ihr, daß ihr weinet und mir das Herz brechet?
But Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart?Machet die Probe, glaubet Meinem Wort, übet die Liebe….
Paulus aber antwortete: Was machet ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz?
Then Paul answered and said: What do you mean, weeping and afflicting my heart?Das Schlimmste seines Treibens aber ist, daß er sie glauben machet, für Mich tätig zu sein.
His worst action, however, rests in the fact that he makes them believe that they are working for Me.Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.
The Lord maketh poor and maketh rich, he humbleth and he exalteth.Aber die Liebe erfasse ich,und sie erquicket gar wonniglich mein Herz und machet angenehm mir mein Leben.
But I understand love,and it strengthens my heart quite blissfully and makes my life pleasant.Der HERR tötet und machet lebendig, führet in die Hölle und wieder heraus.
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.Arbeitsluft schnuppern und in kurzer Zeit Einblick in viele Ausbildungsfelder bekommen-das Schülerpraktikum bei der BMW Group machet es möglich.
Get a taste of working atmosphere and gain insight into many fields of training in a short time-the internship at the BMW Group makes it possible.Gehet daher, und machet das große Boot, das ein Segel hat und zehn starke Ruder, fertig zur Abfahrt!
Ich hätte beinahe aus lauter Verwunderung über Verwunderung vergessen, warum die Speisen und Getränke auf den Tischen stehen; darumbitte ich Dich und all die Deinen, daß ihr euch an die Tische machet!
I nearly forgot why the foods and drinks are on the table, for all the astonishment over astonishment.Therefore I would ask You and all Yours to get down Gebet ihr Speise und Trank, und machet sie dadurch stark und reif für das Kommende.
Give food and drink to Machet eure Herzen weit auf, machet euch empfangsbereit für Meinen Liebestrahl von oben und höret, was Ich euch sagen will.
Daß ihr euch etlicher erbarmet, 23 etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.
On some have compassion, making a distinction, 23 and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.Über wen machet ihr euch lustig, über wen sperret ihr das Maul auf und strecket die Zunge heraus?
Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, and draw out the tongue?Wollet ihr aber dieses nicht, so lasset uns hier zugrunde gehen und steiget über uns undunsere unschuldigsten armen Kinder hinauf in die schändlichste Greuelwohnung Lamechs und machet aus ihm einen noch ärgeren Teufel, als er es ohnehin schon ist!
If you do not want this, then let us perish here and step across us andour poor innocent children up to the abominable dwelling of Lamech and turn him into an even worse devil than he anyway is!Er machet dabei alles neu; denn durch ihn bricht zusammen, stürzet das, was im Gericht zum Sturz gezeichnet worden ist!
Thereby it makes everything new; for through it that which has been marked for collapse in the Judgment implodes and collapses!Und solange ihr diese Welt und ihre Güter euch zum Lebensinhalt machet, wollet ihr auch euer Erdenleben nicht verlieren, und ihr suchet es euch in jeder nur möglichen Weise zu verlängern….
And for as long as you make this world and its commodities your sole purpose of life Dann machet ihr euch der ungewöhnlichen Gnadengabe würdig, dann bahnt sich Mein Wort den Weg zu den Menschenherzen, und es wird Widerhall finden bei allen, die guten Willens sind.
Then you make yourselves worthy of the unusual gift of favour; then my word paves the way to the hearts of men, and it will find an echo with all, who are of good will.Aus Meinem Wort werdet ihr immer Kraft schöpfen können,doch viel zuwenig machet ihr die Probe und nützet Meine Gnadengabe, viel zuwenig lasset ihr Mein Wort an euch wirksam werden, weil euer Glaube noch schwach ist.
You will always be able to draw power out of my word,but much too little you make the test and use my gift of favour; much too little you let my word become effective at you, because your faith is still weak.Die Ursach wird theils den engen und compacten Lager Stätten theils der Unbarmhertzigkeit des Schiffs-Herren der sie nicht mit guter und gessunder Speise versieth,wohl aber aus der Leute Todt und Untergang seinen gewin machet beygemessen.
The Ursach does not become theils the close and compacten camps places theils the Unbarmhertzigkeit ship gentlemen that it with good and gessunder meal versieth,probably however from the people Todt and fall its gewin makes beygemessen.Damit er die Menschen glauben machet, daß sie angesprochen werden aus der lichtvollen Geistwelt und sich nun seinem Einfluß hingeben.
To make people believe that they are approached by beings from the realm of light and then surrender Zertrümmert die Berge, machet die Erde beben wie das Laub der Bäume im Sturme, verfinstert die Sonne, und lasset auf die Erde fallen die Sterne der Himmel,- und unerschüttert wird dieser Mann dastehen!
Smash the mountains, make the earth tremble as the foliage of the trees in the storm, darken the sun and let the stars of the heavens fall to the ground,- and this man will stand unshaken!Der Prophet sagte zu ihm:"Gehet hin und machet Waschung, dann zwei Einheiten des Gebets bieten und sagen:" O Allah, ich bitte Dich, und ich wende mich an Sie von Muhammad, dem Propheten der Barmherzigkeit.
The Prophet told him,"Go and make ablution, then offer two units of prayer and say,'O Allah, I ask You and I turn to You by Muhammad, the Prophet of Mercy.Darum gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes 20 und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always.Und wenn ihr nur jeden Tag es einmal möglich machet, daß euch eine Kraftzufuhr zugeht, dann könnet ihr auch mit Gewißheit eine Zunahme eurer Reife erwarten, und eure Seele hat gewonnen, es war der Tag nicht vergeblich gelebt….
And if you only make it possible once a day to receive a flow of strength then you can also assuredly expect your maturity to increase and your soul will have won, the day will not have been lived in vain….
