Examples of using Offene software in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geronimo, eine offene Software auf….
Die offene Software ist auch bereits im Einsatz.
The open software is already in use.Fallstudien zur Migration auf offene Software.
Case studies on migration and open source software.Offene Software für offene Forschung.
Open Software for Posteo setzt ausschließlich auf offene Standards und offene Software.
Posteo uses Modulare und offene Software zur Automatisierung von Echtzeit-Tests.
Modular and open software for real-time test automation.Frankreich ist seit langem für sein Engagement für eine offene Software bekannt.
France has long been known for its commitment to an open software.Freie und offene Software konnte sich bereits in vielen Softwaregebieten etablieren.
Free and open software tools have been established in many areas.Ein Zusammentreffen von SchülerInnen und LehrerInnen welche freie und offene Software entwickeln.
Offene Software, die unter der OSL steht ==*ClearCanvas, Enterprise-ready DICOM Viewer and RIS/PACS.
Open software that uses the OSL==*ClearCanvas(sold), Enterprise-ready DICOM Viewer and RIS/PACS.Nach den Untersuchungen von IDC5000 Developer 71% arbeiten weit über die offene Software.
According to research from IDC 5000Developer 71% are working well above the open software.ETAS LABCAR-OPERATOR ist eine modulare und offene Software zum interaktiven Test von Steuergeräten im Labor.
ETAS LABCAR-OPERATOR is a modular and open software for interactive tests of ECUs in laboratory.Offene Software erreicht das mit Freier/Offener Lizenzierung[1], die sich international als Standard bewährt hat.
Open software achieves this with its open/free licensing which is proved as an international standard.PDV und Learntube haben diese Integration gemeinsam geschaffen undwerden diese als offene Software im TYPO3 Repository publizieren.
PDV and Learntube have jointly created this integration andwill publish it as open software in the TYPO3 repository.Offene Software wird von vielen Menschen unabhängig entwickelt und kontrolliert, Hintertüren werden schneller entdeckt und geschlossen als bei proprietären Programmen.
Open software is independently developed and controlled by many people, and backdoors are detected and closed faster than with proprietary programs.Hersteller sollten deshalb an mechanische Kompatibilität und offene Software denken. So wie Fischertechnik(Robotics TXT) und Lego Mindstorms EV 3.
Manufacturers should, therefore, think about mechanical compatibility and open software- such as Fischertechnik(Robotics TXT) and Lego Mindstorms EV 3.Und schließlich unter dem letzten Punkt findet man dann noch eine ausgiebige Links-Sammlung[23] zu weiteren Seiten zum Thema"GNU/Linux,freie und offene Software in und an Schulen.
And finally under the last item you can find an extensive links collection[23] to further sites about the theme"GNU/Linux,Free and Open Software in and at schools.Mit lobodms erhalten Sie keine Insellösung, sondern eine offene Software Anwendung, welche sich optimal in die kollaborative Umgebung heutiger Firmenstrukturen einbettet.
With lobodms, you do not get an isolated application, but rather an open software application that integrates perfectly into the collaborative environment of today's corporate structures.Seminare, wie man Freie Software benutzt und integriert,wie man Systeme mit Freier Software administriert und wie man Freie und Offene Software entwickelt, werden abgehalten.
Seminars on how to use and integrate free Vielmehr sind wir der Ansicht, dass die Unterstützung und finanzielle Hilfeder Europäischen Union darauf gerichtet sein sollten, freie und offene Software in diesen Ländern zu fördern, die interoperative Systeme erfordert, wie aus dem ausgezeichneten Bericht von Frau Trautmann hervorgeht.
Instead, we believe that the European Union's support andfinancial aid should be aimed at promoting free and open software in those countries, which require interoperative systems, as indicated in Mrs Trautmann's excellent report.Vielfältige Konzepte der„kreativen Mitbenutzung”24(offener Zugang, offene Veröffentlichungen, offene Software usw.) finden zunehmend Zuspruch bei den Hochschulen.
Various"creative commons"24 approaches(open access, CloudSigma's einzigartiges Konzept der offenen Software und Netzwerk Layers ist vollständig auf die Kunden ausgerichtet, indem es ihnen ermöglicht, jedes frei gewählte Betriebssystem bzw.
CloudSigma's unique approach extends completely open software and networking layers to customers allowing them to run any operating system and applications they chose and to implement their own customised networking policies.Dank der offenen Software kann das SDK genutzt und so der Segway Robot Loomo noch weiter personalisiert und mit hilfreichen Anwendungen ergänzt werden.
Thanks to the open software, the SDK can be used to further personalize the Segway Robot Loomo and add helpful applications.Die von SYS TEC electronic angebotenen ECUcore-Module basieren auf offener Software, welche speziell auf die Anforderungen im Industriebereich angepasst wurden.
The ECUcore modules offered bySYS TEC electronic are based on open software that has been specially adapted to the requirements of the industrial sector.Trotz einer offenen Software(die PS3 nutzt eine Änderung OS Linux, wenn jemand nicht weiß), schloß die Grafik-Subsystem für die Fans ab.
Despite use an open software(the PS3 uses a modification OS Linux, if someone does not know), the graphics subsystem for the fans shut down.Das Fedora-Projekt ist da, um den Fortschritt von freier, offener Software und Inhalten anzuführen.
The Fedora Project is out front for you, leading the advancement of free, open software and content.Antwort:… Weil diese Seite nur Aufgrund freier und offener Software wie dem Betriebssystem Linux(siehe auch die"Powered by"- Seite) existieren kann.
Answer: Because this site exists only thanks to free and open softwares such as Linux see my Powered by page.Mit dem offenen Software Layer gibt CloudSigma den Kunden die Möglichkeit, einfach ihre eigenen Software- und Betriebssysteme zu installieren und zu betreiben, einschließlich Oracle Enterprise Linux, und eliminiert hierdurch die Einschränkungen, die man von anderen Anbietern kennt.
With its open software layer, CloudSigma allows customers to easily install and run whatever Neben der offenen Software und den Hackathons leiten Claus Cremers und das MindSphere-Team auch einen Start-up-Inkubator namens Rocket Club für neue IoT-Start-ups. Außerdem verwalten sie gemeinsam ein Belohnungssystem für diejenigen, die neue Lösungen auf MindSphere entwickeln- das funktioniert ein bisschen wie Flugmeilen, nur eben für Software. .
Among the open software and the hackathons, Claus and the MindSphere team also run a startup program called Rocket Club for new IoT startups, and even run a reward system for those people building great solutions on the platform- like collecting air miles but for building Es ist schön, dass es immer mehr Softwareprodukte und Technologien gibt, die IT-Bildung für ein immer breiteres Publikum öffnen- wie Spiele oder maschinelle Lerntechnologien,die in jedem interessanten Bereich anwendbar sind anzahl der offenen software olympiaden Die Teilnehmer können auf verschiedenen Ebenen des Trainings versuchen, sich mit Programmiersprachen, Algorithmen und Datenstrukturen vertraut zu machen, und viele offene Online-Ressourcen zum Lernen bieten großartige Chancengleichheit.
It's nice that there are more and more 
