What is the translation of " OPTIMALE EINBINDUNG " in English?

• optimum integration
• optimal integration

Examples of using Optimale einbindung in German and their translations into English

Lassen Sie uns die optimale Einbindung gemeinsam definieren!
Let us define the optimum integration together!

Optimale Einbindung der ökologischen Landwirtschaft in die Landentwicklungsprogramme.
Optimise integration of organic farming into the rural development programmes;

Dazu gehört natürlich auch die optimale Einbindung aller Mitarbeiter und Handelspartner.
This, of course, also means ensuring that all our employees and distributors are optimally involved.

Optimale Einbindung in betriebliche Strukturen, Arbeitsweisen und Projektabläufe.
Optimal integration into company structures, working methods and project processes.

Verschiedene Material- und Steuerungsvarianten ermöglichen eine optimale Einbindung in Ihr System.
Different materials and control versions make possible the optimum integration into your system.

Zugleich ist die optimale Einbindung in Automatisierungsnetzwerke gewährleistet.
At the same time, optimum integration into automation networks is ensured.

Eine große Anzahl unterschiedlicher Lieferversionen ermöglicht die optimale Einbindung in das Anwendungsumfeld.
A large number of different delivery versions makes the optimal integration in the field of application possible.

Sie bewirken eine optimale Einbindung des Fischerei- und Aquakultursektors in die nachhaltige Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete an den Küsten und im Binnenland;
Maximise the participation of the fisheries and aquaculture sectors in the sustainable development of coastal and inland fisheries areas;

Zahlreiche Funktionalitäten in den Managementsystemen gewährleisten die optimale Einbindung der Brennstoffzellen in komplexe Energiesysteme.
The functions provided by the management systems enable an optimum integration of the fuel cells within complex energy systems.

Speziell die optimale Einbindung der vorgenannten Investitionen stellen wichtige strategische Schritte dar, die unser Unternehmen in vielerlei Hinsicht weiter voranbringen werden.
The optimal incorporation of the investments I mentioned earlier is a particularly important strategic step, which will drive our company forward in all sorts of ways.

Da ABIT ReportPRO/Analytics mit MS Access auf einem viel genutzten Standard-Tool basiert, ist eine optimale Einbindung in Ihre bestehende Systemlandschaft gewährleistet.
Since ABIT ReportPRO/Analytics is based on a much-used standard tool, MS Access, perfect integration into your existing environment is guaranteed.

Ein charakteristisches Merkmal unserer Villen ist die optimale Einbindung von Eleganz und Stil, die in der Verwendung edler Baumwolle, weißen Marmors und massiver Teakholzmöbel zum Ausdruck kommen, in Kombination mit reinweißen Moskitonetzen unterschiedlicher Länge, die an Halterungen aus massivem Pyinkado-Holz angebracht sind.
A characteristic feature of our villas is the optimal integration of elegance and style, expressed through the use of refined cotton, white marble and massive teak furniture in combination with pure white mosquito nets of different lengths, which are suspended on brackets made from solid pyinkado wood.

Mit der Realisierung eines Verbundnetzes soll eine effizientere Nutzung der Kälteanlagen und die optimale Einbindung eines Kältespeichers sowie des Aquifersermöglicht werden.
The realisation of an interconnected network is aimed at enabling a more efficient use of the cooling systems and the optimal integration of a cold storage system and the aquifer.

Ziel des Projektes metropol-E ist eine optimale Einbindung von Elektrofahrzeugen in die Flotte der Stadt Dortmund.
The aim of the metropol-E project is the optimal integration of electric vehicles into the fleet for the City of Dortmund.

Vor Ort tauschte ENGIE Refrigeration in den vergangenen Monaten sämtliche Anlagen aus, passte die neuen QUANTUM-Kältemaschinen exakt an die räumlichen Gegebenheiten an und sorgte für deren optimale Einbindung in das bestehende hydraulische System.
Over the past months, ENGIE Refrigeration replaced all the systems on-site, adapted the QUANTUM chillers precisely to their specific environment and provided optimal integration into the existing hydraulic system.

Büro Wach entwickelte Beckeneinbauteile ermöglichen die optimale Einbindung in die Abdichtung und den einwandreien Anschluss der keramischen Beckenauskleidung.
Büro Wach enable optimum connection with hydroinsulation and the subsequent ceramic tiling of the pool.

Durch die intensive Zusammenarbeit von Leica Microsystems und KaVo bereits in der Entwicklungsphase neuer Produkte können wir zukünftig wie kein anderer Dentalhersteller die optimale Einbindung von Dentalmikroskopen in den Praxis-Workflow gewährleisten“, so Ruth Ch.
The strong cooperation between KaVo and Leica Microsystems, particularly during the new product development process, will make us better equipped than any other dental manufacturer to supply dental microscopes that can be optimally integrated into the workflows of dental practice," asserted Ruth Ch.

An Wald-Feld-Grenzen wird unter Ausnutzung stabiler Waldränder eine optimale Einbindung der Leitung in die Landschaft ohne Eingriffe in Waldbestände erreicht.
Along the borders of forest and field, using stable forest peripheries can achieve optimum integration of the line into the landscape without having to fell trees.

Für die Projekte sind Prognosen, Benchmarking und sonstige Verfahren heranzuziehen, mit denen sich der erwartete Nutzen, etwa eine stärkere Verzahnung zwischen den beteiligten Clustern, eine optimale Einbindung in europäische Forschungsprojekte und spürbare Auswirkungen auf die Regionalentwicklung, aufzeigen lassen.
Projects shall use foresight, benchmarking or other methods, demonstrating expected benefits, such as strengthened links between clusters involved, optimised involvement in European research projects and higher impacts on regional development.

Zusätzliche Herausforderung waren die Berücksichtigung der räumlichen Restriktionen im Bestand, die optimale Einbindung der Anlagen in die vorhandene, betriebliche Infrastruktur und die präzise Wägetechnik.
An additional challenge were the spatial restrictions from the existing building structure, the optimum integration of the plants into the existing site infrastructure, and the precise weighing technology.

Dazu sind genaue technische Untersuchungen der gegebenen Infrastruktur sowie die optimale Einbindung der Nutzwärme der Schmelzkarbonat Brennstoffzelle(MCFC) bzw.
In addition exact technical investigations of the given infrastructure as well as the optimal integration of the useful heat of the Molten Carbonate Fuel Cell(MCFC) and/or the cooling capacity are necessary.

Da Flugverkehr ein internationales Geschäft ist, das auch durch EU-Organe stark beeinflusst wird, setzt die Strategie ferner auf eine optimale Einbindung des Unternehmens in rechtliche und technologische Entwicklungen Europas, die für die die Flugverkehrskontrolle relevant sind", sagt Prof. Scheurle.
Since air traffic is an international business that is strongly influenced by the EU, our strategy also relies on the optimum integration of the company into the legal and technological developments in Europe relevant to air traffic control," explained Scheurle.

Überwachung der optimalen Einbindung von EGNOS in GALILEO.
Upervise the optimal integration in Galileo of the Egnos programme.

Einer optimalen Einbindung und Platzierung des Marktes auf dem Grundstück.
Optimum incorporation and positioning of the market on the site;

Zur optimalen Einbindung der Kompressoraggregate auf Seismikschiffen bietet LMF spezifisch entwickelte Zusatzkomponenten an.
For optimal integration of the compressor aggregates on seismic vessels, LMF offers specifically developed additional components.

Die optimalen Einbindung und ein reibungsloser Betrieb verschiedener Technologien und Anwendungsfelder müssen sichergestellt werden.
Optimal integration and opertaion of different technologies and fields of applications need to be ensured.

Unter optimaler Einbindung aller Verkehrsträger und mit branchenspezifischen Lösungen, beispielsweise für die Elektro-, Chemie- und Anlagenindustrie.
Under optimum integration of all carriers with specific sectorial solutions- for example for the electric, chemical and plant industry.

Zur optimalen Einbindung von Bildern empfiehlt Mißfeldt die Verwendung des Image-Tags, idealerweise im Rahmen eines figure- oder picture-Elementes.
For optimal integration of images, Mißfeldt recommends the use of the image tag, ideally in the context of a figure or picture element.

Mitten im Wallis gelegen, besticht der Flugplatz durch seine Realitätsnähe und der optimalen Einbindung in die Fotoszenerie von"Switzerland Professional X.
This airfield, situated in the middle of Wallis distinguishes itself by its realism and optimal integration into the"Switzerland Professional X" photorealistic scenery.