Examples of using Optimale isolation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optimale Isolation gegen Bodenkälte und -nässe.
Rostfreier Innenbehälter für optimale Isolation.
Energiesparend durch optimale Isolation und Heißluftkreislauf.
Energy saving by optimal isolation and hot air cycle.Durch die anatomisch angepasste Form sorgt dieser Teil des Schlafsacks für optimale Isolation im Kopfbereich.
This part of the sleeping bag is anatomically shaped to provide optimal insulation in the head area.Um die optimale Isolation zu erreichen, schütteln Sie den Schlafsack vor Gebrauch kräftig auf.
For optimal insulation shake the sleeping bag well before use.Combinations with other parts of speech
Die Sirex Iso- und Freizeitmatte bietet Ihnen optimale Isolation gegen Bodenkälte und -nässe.
The Sirex camping and leisure mat provides excellent insulation against cold and wet ground.Besonders weiche undhautfreundliche Materialien nach bluesign® Standard Sensofiber Füllung für idealen Schlafkomfort und optimale Isolation.
Exceptionally soft andskin-friendly fabric with bluesign® standard Sensofiber fill for best sleeping comfort and insulation.Diese leichte Winterjacke gewährleistet eine optimale Isolation, sowie den Schutz vor Frost, Wind und leichtem Regen.
Lightweight winter combat jacket which provides insulation and protection against frost, wind and light rain.Dieser sehr tiefeEnergieverbrauch wurde durch einen elektronisch drehzahlgeregelten Kompressor und eine optimale Isolation erreicht.
This very low power consumption hasbeen achieved through an electronic speed-controlled compressor and optimal insulation.Darüber hinaus bietet das Geflecht eine optimale Isolation gegen UV-Strahlung und schützt die Litzen oder Kabelbäume vor Witterungseinflüssen.
Furthermore, the braiding provides optimum insulation against UV radiation and protects the wires or cable harnesses against the effects of weather.Grob gestrickte Mütze mit aufgerautem Fleecefutter für optimale Isolation an kalten Wintertagen.
Rough knitted hat with soft inner fleece lining. Excellent insulation on cold winter days.Für eine optimale Isolation setzen die Münchner Handschuhspezialisten zudem auf bewährtes PrimaLoft® Gold plus Grip Control für einen rutschfesten Griff.
For optimum insulation, the glove specialists from Munich also incorporated tried-and-tested PrimaLoft® Gold plus Grip Control for a secure grip.Die Loks sind heizölgefeuert, geeignet für einmännigen Betrieb und durch optimale Isolation deutlich wirtschaftlicher als die Oldtimer der ersten Stunde.
The locomotives are oil-fired,suitably for one-man operation and more economical by optimal isolation than the old timers of the first period.Das Pagan Lodge Maasaï bietet mit der Fußbodenheizung und durch den mehrlagigen Boden und einer doppelten Isolierung mit Fenstern undAußenstoff eine optimale Isolation im Sommer und im Winter.
The Pagan Lodge Maasaï has exclusive underfloor heating thanks to a floor made up of several layers and double Diese Jacke besteht aus dem dreilagigen, elastischen Shark Skin-Stoff, der die optimale Isolation und den Schutz vor Wind und Feuchtigkeit gewährleistet und für den ein Lüftungssystem, das der Haut atmen lässt.
The jacket is made of Shark Skin- 3-layer, elastic material, which provides insulation, protection against wind and moisture, and retains a high level of breathability at the same time.Eine optimale Isolation wie auch Ausrichtung der Fenster für beste Temperierung und Lichteinstrahlung, bewusste Mehretagen-Lösung, um Bauland sparendund wirtschaftlich zu nutzen und vieles mehr.
Optimum insulation, as well as the orientation of windows for best temperature control and light exposure, deliberate multi-level solutions that ensure land is used in the most cost-saving and economical manner- and much more.Außerdem verfügt das Polak-Gebäude über ein integriertes Klimaregulierungssystem, optimale Isolation, natürliche Belüftung und minimale technische Installationen.
In addition,the Polak building has incorporated a climate control system, optimal insulation, natural ventilation and minimal technical installations.Das softe Fleecematerial mit robusten Einsätzen aus Polartec PowerStretch in Hardface Technology am Handrücken sorgen für optimale Isolation, hohe Dampfdurchlässigkeit und eine lange Lebensdauer.
The soft fleece material with robust inserts Polartec PowerStretch in Hardface on the back of the hand gives optimum insulation, high vapor permeability and durability The processing in four-way stretch and anatomical fit allow for free movement of the hands.Hoher Schutz für Expeditionen: Außen Pertex®Endurance, wasserabweisende DOWNTEK™ Daunen, kombiniert mit Primaloft® für optimale Isolation und AEROGEL-Einsätzen, entwickelt für die Raumfahrttechnik.
High protection for expeditions: Pertex® Endurance outer,DOWNTEK™ water-repellent down combined with Primaloft® for insulation, plus high-tech AEROGEL panels derived from aerospace research.Bei Gefriergeräten mit Glasschiebeabdeckung sollte die seitenrichtigeMontage der Abdeckung unbedingt beachtet werden, damit die optimale Isolation durch die Beschichtung auf der Unterseite des Glases gewährleistet ist.
For freezers with sliding glass tops it is veryimportant that these should be facing in the right direction in order for the covering on the underside of the glass to ensure optimum insulation.Wir liefern den Beschlag mit POM-Unterlegscheibe zur optimalen Isolation, und mit Entwässerung an Deck für das Innere des Domes.
We supply the fitting with a POM washer for optimal isolation, which allows the inside of the dome to be drained to the deck.Kanal-zu-Kanal Isolation für optimale Störsicherheit.
Zentrale Aspekte sind dabei Isolation, optimale Tageslichtnutzung und Solarbeleuchtung, Regenwassernutzung, Sonnenenergie, KWK, intelligente Gebäudemanagementsysteme und Wärmetauscher.
Key examples are insulation, maximising use of natural light and solar gain, rainwater harvesting, solar energy, combined heat and power units(CCHP), intelligent building management systems and heat exchangers.Die Kundenansprüche steigen- und das aus vielfältigen Gründen: Konsumenten wollen hochwertige Oberflächen,der Gesetzgeber verlangt Brandschutz und optimale elektrische Isolation, Umweltverantwortung und Ressourcenschonung zwingt zu gewichtssparenden Leichtbaulösungen und Materialaufbereitung bzw. -recycling.
Customer demands are rising-and doing so for various reasons: Consumers want premium-quality surfaces;the law requires fire protection and optimum electrical insulation; environmental responsibility and conservation of resources compels the use of weight-saving lightweight construction solutions and material processing or recycling.
