What is the translation of " OPTIMALE METHODE " in English?

• optimal method
• optimum method
• best method
• optimal way

Examples of using Optimale methode in German and their translations into English

Die optimale Methode ist noch nicht bekannt.
But the optimal method is not yet known.

Castelloes hofft, innovative Ideen und optimale Methoden vom Kongress mitnehmen zu können.
Castelloes hopes to take back innovative ideas and best practices from the congress.

Wir verstehen uns als Manufaktur, die für jeden Fertigungsschritt die optimale Methode verwendet.
We consider ourselves a manufacturer that uses the best method for each step of the manufacturing process.

Sie können die optimale Methode zum Erzeugen der Barcodes frei wählen.
You are free to choose the optimal method for embedding bar-codes into your project.

Der Arzt bestimmt zuerst den Erreger und wählt dann die optimale Methode der Therapie.
The doctor first determines the causative agent, and then selects the most optimal method of therapy.

Die optimale Methode, den Status eines Projekts mit dem gesamten Team zu teilen, ist mittels eines Wallpapers und KPI-Dashboards und Grafiken auf großen LED-Bildschirmen.
The optimal way of sharing the project status with the entire team is by using wallpapers, KPI dashboards and charts on big LED screens.

Hier gibt es viele Möglichkeiten mit guter Beratung optimale Methoden und Prozesse zu etablieren.
There are many ways to establish optimal methods and processes with the aid of good consulting.

Zur à berwachung der Luftbelastung mit Trihalogenmethanen in Hallenbädern stellt die passive Probesammlung eine optimale Methode dar.
Passive sample collection is an optimal method for monitoring the air pollution caused by trihalogen methanes in indoor swimming pools.

Aufgrund seines einzigartigen Umgangs mit Download-Inhalten gibt es eine optimale Methode, um Downloads aus unserem Angebot auf Ihrem Kindle Fire zu verwalten.
Due to its unique way of handling downloaded content, there is an optimal way for you to manage your downloads from us on your Kindle Fire.

In diesem Sinne verstehen wir uns als Manufaktur, die für jeden Fertigungsschritt die optimale Methode verwendet.
In this respect, we consider ourselves a manufacturer that uses the best method for each step of the manufacturing process.

Die Brennstoffzelle ist damit die optimale Methode, um chemische Energie in einem elektrochemischen Prozess unmittelbar in elektrische Energie und Wärme umzuwandeln.
Therefore, fuel cells represent an optimum method of directly converting chemical energy to electrical energy and heat in an electrochemical process.

Beide Partner durchlaufen einen umfassenden Überblick, um die Ursachen der Unfruchtbarkeit zu ermitteln, dann ist die Wahl ist die optimale Methode, einen Beitrag zur Schwangerschaft.
Both partners undergo a comprehensive survey to identify the causes of infertility, then the choice is the optimal method of contributing to pregnancy.

Mit dem Ziel, die optimale Methode für Demontage(„Entstückung") und Recycling von Tantal-Kondensatoren zu entwickeln, führen wir seit 2013 ein Projekt mit dem bifa Umweltinstitut durch.
In 2013 we launched a project in collaboration with bifa environmental institute in order to develop the optimal method for dismantling and recycling tantalum condensers.

Allgemein ist es jedoch wünschenswert, die Verwendung erneuerbarer Energiequellen zu fördern und optimale Methoden ausfindig zu machen, wie sie wirtschaftlich rentabel genutzt werden können.
Generally speaking, however, the use of renewable energy sources should be supported and the best ways sought to make them economically viable.

Sie müssen nur geduldig sein und die optimale Methode und die entsprechende schallabsorbierenden Material, und die Fertigstellung der, genießen Sie die Ruhe in der Wohnung zu wählen.
You just need to be patient and to choose the optimal method and the corresponding sound-absorbing material, and completing the work, enjoy the peace and quiet in the apartment.

Behandeln an den Arzt, der Ihnen helfen wird, das Allergen(wenn das Nesselfieber zu bestimmen ist von der Allergie) oder die Haupterkrankung herbeigerufen, und später wird die optimale Methode der Behandlung auswählen.
Address to the doctor who will help you to define allergen(if the small tortoiseshell is caused by an allergy) or the main disease, and then will pick up an optimum method of treatment.

Nach Ansicht der Kommission sollten die Zustellungsentgelte den Kosten eines effizienten Betreibers entsprechen- was sie für die optimale Methode zur Festsetzung der Preisobergrenzen für Anrufzustellungsentgelte in Mobilfunknetzen hält- und sollten außerdem in aller Regel symmetrisch sein.
The Commission considers that termination rates should be based on the costs of an efficient operator- in the Commission's view the optimal method for setting price caps for mobile termination rates- and should normally be symmetric.

Ziel dieses Teilprojektes ist es, die verschiedenen Verfahren zur Vor-Ort-Detektion und Identifizierung von Gerüchen zu erläutern, damit je nach Problemstellung eine optimale Methode ausgewählt werden kann.
The aim of this subproject has been to explain the various methods used for on-site detection and identification of odours, so that an optimal method may be selected, depending on the problem being addressed.

Es fungiert als Verbindungsstelle zwischen den nationalen Laboratorien und stellt, je nach Mitgliedstaat, optimale Methoden für die Diagnose der Maul- und Klauenseuche und erforderlichenfalls für die Differentialdiagnose zur Abgrenzung der MKS von anderen vesikulären Erkrankungen bereit, insbesondere durch.
To ensure liaison between the national laboratories of the Member States and to provide optimal methods for the diagnosis of foot-and-mouth disease in livestock, and differential diagnosis of other vesicular viral diseases, where necessary, for each Member State specifically by.

Sie können sich manuell aus den flachen grundlegenden Primitiven entwickeln es ist ähnlich, wie es beim Papierzeichnen geschieht, dass man als die optimale Methode nicht anerkennen darf, jedoch ist es manchmal notwendig.
They can be formed manually of flat base primitive things to similarly how it occurs at paper plotting that it is impossible to recognise as an optimum method, however sometimes it is necessary.

Wissen, Galvanotechnik und Treppenkantenotwendig, nicht nur für diejenigen, die sich entschieden haben, die Arbeit, sondern auch für diejenigen auszuführen, die Dekorateure mieten entschieden und wählt die optimale Methode für Futter.
Know plating technology and stair nosingnecessary not only to those who have decided to perform the work, but also to those who decided to hire decorators and selects the optimum method for lining.

In diesem Forum können die neuen Kunden sowie allgemeinen SharePoint-Benutzer Informationen Ã1⁄4ber unsere Produkte, Fallstudien und optimale Methoden, Â How To Informationen, SharePoint-Konferenzen und Veranstaltungen, technische Hilfe und Lösungen und andere nÃ1⁄4tzliche und relevante Informationen finden.
Through this forum existing and new customers as well as general SharePoint users can find information about our products, case studies and best practices, how to information, SharePoint conferences and events, technical help and solutions and other useful and relevant information.

Es ist nicht zu bestreiten, dass diese Beschreibung auf Daniel Tzvetkofft zutrifft, einem australischen Software-Entwickler, der, gerade als die Kunden ins Internet strömten, die optimale Methode für Online-Zahlungen entwickelte, um Einkäufe vornehmen und Poker spielen zu können.
There is no denying that this description aptly fits high rolling Daniel Tzvetkoff, an Australian software developer who devised the optimal method for online payment processing just as customers were flocking to the Internet to make purchases and to play poker.

Beide Ansätze bergen erhebliche Risiken und die Wahl der optimalen Methode bzw. des besten Zeitpunktes für einen Eingriff stellt eine Herausforderung dar.
Both approaches bear considerable risks, and determining the optimum method or the best time for a surgical intervention always represents a challenge.

Die komplexe Analyse des Einflusses verschiedener Tatsachen auf das Niveau der Preise und die Auswahl der optimalen Methode der Preisbildung gewährleisten die Vergrößerung des Gewinns.
The complex analysis of influence of the various facts on a price level and a choice of an optimum method of pricing provide profit increase.

Die Hauptsache hier, die optimalen Methoden des Erhaltens des Projektergebnisses zu bestimmen und seine richtig(vom Gesichtspunkt der einheimischen Standards) die Interpretation zu gewährleisten.
The main thing here to define optimum methods of reception of design result and to provide its correct(from the point of view of domestic standards) interpretation.

Verstärkte Kooperation, Dialog und Austausch von optimalen Methoden sind der Schlüssel für die Verbesserung der EU Kapazität, den wachsenden maritimen Sektor zu nutzen.
Boosted cooperation, dialogue and exchange of best practices are seen as key for the advancement of the EU's capacity to exploit the rising maritime sectors.

Wir wissen von keiner Amtsgewalt von der Behauptung, daß fair use, wie sie von dem Urheberrechtsgesetz geschützt wird, viel weniger von der Verfassung, das Kopieren mit der optimalen Methode oder im identischen Format des Originals zusichert.
We know of no authority for the proposition that fair use, as protected by the Copyright Act, much less the Constitution, guarantees copying by the optimum method or in the identical format of the original.

Ja Nein Wie Sie sehen, bietet Hotspot Shield Ihnen bei der Suche nach der optimalen Methode zum Verbergen Ihrer IP-Adresse einen einfachen und sicheren Weg, um Ihre IP-Adresse zu verheimlichen.
Yes no As you can see, if you are looking for the best way to hide your IP address, Hotspot Shield provides an easy and secure way to keep your IP address private.

Die Rechtsanwälte von”Chiriță și asociații” suchen nach den optimalen Methoden die das rumänische Recht zur Verfügung stellt, die es vermögen, die Mechanismen der ausländischen Gesetzgebung für die in Rumänien eröffneten Filialen der multinationalen Unternehmen umzusetzen.
The lawyers within„Chiriță și Asociații” search for optimal methods within the Romanian law susceptible to replicating the mechanisms of foreign legislation for the subsidiaries of the multinational enterprises opened in Romania.