Examples of using Programmablaufs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zum Starten und Beenden des Programmablaufs.
Wenn die Lampe während eines Programmablaufs aufleuchtet, zeigt dies an, dass der Wasserbehälter voll ist.
Zum Starten und Abbrechen des Programmablaufs.
To start and stop the program.Programmflussanalyse: Bestimmen des Programmablaufs anhand der Kontrollstrukturen und genutzter Prädikatenlogik.
Anweisungen zum Steuern des Programmablaufs.
Instruction in controlling the program sequences.Sie können während des Programmablaufs über das Debugger-Menü oder die zugehörigen Schalter der Werkzeugleiste bzw.
You can access all the debugger features while the program is running from the debugger menu, or the corresponding toolbar buttons or shortcuts.Taste zum Starten und Abbrechen des Programmablaufs.
START-/STOPP key To start and stop the program.Während des Programmablaufs kann der Barcodescanner dazu genutzt werden, um über die Dialogfunktion der UFM z.B. eine Teile ID zu übergeben.
While the program runs, the barcode scanner can be used, for instance, to transfer a Part ID using the UFM dialog function.Wenn der Wahlschalter während des Programmablaufs.
When the programme selector dial is turned to another.Es empfiehlt sich nicht, die Tür während des Programmablaufs zu öffnen, besonders während des Hauptspülganges und der Endtrocknung.
Opening the door START-/STOPP-Taste zum Starten und Abbrechen des Programmablaufs.
START-/STOP key To start and stop the program.Diese Zutaten werden nun während des Programmablaufs automatisch zum Teig hinzugegeben.
These ingredients are automatically added to the dough during the program.Jeder dieser Interrupts ist per Software ein- und ausschaltbar,auch während des Programmablaufs.
Bei den Programmen 1, 2, 3, 4, 5, 6,8 und 9 ertönt während des Programmablaufs ein Signalton und„ADD“ f erscheint im Display.
In programmes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 and 9,a signal tone sounds during the sequence and"ADD" f appears on the display.Der Prozess des Sammelns statistischer Informationen über die Laufzeit-Eigenschaften eines Programmablaufs.
The process RESUME Ermöglicht, zusammen mit ON ERROR, die Fortsetzung des Programmablaufs nach einem Fehler mit der nächsten Anweisung.
RESUME Provides, in conjunction with ON ERROR, a means to continue program execution after an error with the next statement.Das ausgewählte Programm wird in der ersten Displayzeile angezeigt,und dann wird diese Meldung während des Programmablaufs angezeigt.
The selected Dieser Code erscheint auch dann während des Programmablaufs, wenn eine der Funktionstasten gedrückt oder der Programm-Wahlschalter verdreht wird.
This code will reappear during Das Gerät fügt diese Zutaten automatisch zum richtigen Zeitpunkt während des Programmablaufs zum Teig hinzu.
The appliance will add theseingredients to the dough automatically at the correct time during the program.Ff Abklemmen der Elektroden während des Programmablaufs Wenn sich eine Elektrode abklemmt, geht der betroffene Kanal auf und blinkt 30 Sekunden lang, bevor die Anzeige kontinuierlich angezeigt wird.
Ff Disconnecting the electrodes during the program If an electrode is disconnected, the channel concerned is reset to and blinks for 30 sec, before returning to a fixed.Bedienfeldbeschreibung 90 60 40 30 3h 6h 9h 30' 1 2 3 5 467 1 Programmwahlschalter2 Taste Zeitvorwahl 3 Kontrolllampen des Programmablaufs.
Control panel description 90 60 40 30 3h 6h 9h 30' 1 2 3 5 467 1 Anzeige- und Bedieneinheit Die Anzeigeeinheit A4 zeigt den Zustand des Brenners,die verschiedenen Phasen des Programmablaufs, eventuelle Störungen mit der erkannten Ursache sowie die statistischen Betriebsdaten an.
Display Display A4 indicates the burner status,the different operating cycle phases, any faults(plus identification of their causes), and operating statistics.Programmauswahl und Anzeige Das ausgewählte Programm wird in der ersten Displayzeile angezeigt,und dann wird diese Meldung während des Programmablaufs angezeigt.
Wenn während des Programmablaufs eine hohe Leistung gewählt wird, während eine andere Zone von Hand auf eine hohe Stufe eingestellt worden ist, wird die Leistung der anderen Zone niedriger.
If, during the running of a programme, Programmauswahl und Anzeige Das ausgewählte Programm wird in der ersten Displayzeile angezeigt, wenn Sie die zugehörige Taste drücken,und dann wird diese Meldung während des Programmablaufs angezeigt.
Falls während des Programmablaufs eine Störung oder eine Fehlfunktion auftreten sollten, beginnt die Leuchtanzeige des gewählten Programms(bzw. 2 Leuchtanzeigen für das Programm“VORSPÜLEN”) sehr schnell zu blinken, und es ertönt ein akustisches Signal.
If malfunctions or faults occur when a programme is running the indicator light that corresponds to the selected cycle(2 indicator lights for the"COLD RINSE" In den Programmen BASIS, VOLLKORN, WEISSBROT, SCHNELL, HEFEKUCHEN, BACKPULVER, ULTRA-SCHNELL und dem EIGENPROGRAMM ist es möglich,über den Spender diverse Zutaten wie Nüsse oder Körner automatisch während des Programmablaufs dem Teig zuzugeben.
In the BASIC, WHOLE GRAIN, WHITE BREAD, FAST, YEAST CAKE, BAKING POWDER, ULTRA-FAST programs and the USER PROGRAM the dispenser can be used to add various ingredients such as nuts or seeds to the dough automatically during the program.Wenn die Gerätetür oder die kleine Tür am Boden während des Programmablaufs geöffnet wird, muss diese Taste nach dem Schließen der Tür gedrückt werden, um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an der es unterbrochen wurde.
If the door of the appliance orthe small door at the bottom Ausstattung: 11 gespeicherte Programme Ein Eigenprogramm zur individuellen Einstellung Wahltaste für drei einstellbare Bräunungsgrade Wahltaste für Brotgewicht Anzeige des Programmablaufs über beleuchtetes Display Spender zum automatischen Zufügen von Nüssen, Körnern oder Früchten während des Programmablaufs Integrierte Waage bis 3 kg, mit Zuwiegefunktion.
Features: 11 programs in memory 1 user program Selection button for three degrees of browning Selection button for bread weight Lighted display shows program sequence Dispenser for automatic adding of nuts, seeds or fruits during the program Integrated scale weighs up to 3 kg, with tare function.
