Examples of using Programmdirektor in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Programmdirektor Fernsehen beimWDRKöln.
Dies sollte im Voraus mit dem Programmdirektor besprochen werden.
This should be discussed in advance with the Programme Director.Pater Gerhard eröffnete die Feier mit einem Gebet. Dann übernahm der Programmdirektor.
Father Gérard Lagleder OSB opened the ceremony with a prayer after which the Programme Director took over.Ich bin der Programmdirektor dieser Kunst-Aktion und die Devise lautet.
I'm the programme director for this artistic project and the slogan is.Ich trete eine besser bezahlte Stelle als Programmdirektor an im neuen Jugendzentrum.
I'm going to be taking Seit 2012 ist er der Programmdirektor für den Masterstudiengang Typografisches Design bei der ECV Frankreich.
Since 2012, he is the programme director for typographic design master at ECV France.Bitte keine Frontziehung zwischen nördlichem Europa und dem Süden, sagt Thierry Fabre, der Programmdirektor des Mucem.
Thierry Fabre, programme director at MuCEM, has pleaded for no front lines to be drawn between a northern and southern Europe.Von 1980 bis 1988 war er Programmdirektor im Anden-Fernsehen.
Ausstellung oder Firmenpräsentation- profitieren Sie von mehr als 15 Jahren Erfahrung im Bereich Diashow-Software undwerden Sie Ihr eigener Programmdirektor.
Benefit from more than 15 years of experience in slide show software development andbecome your own director.Damals, als ich Programmdirektor war, zog ich mich zur damaligen Mode an.
Back when I was the Program Director, I dressed Das Zulassungsverfahren wird von der CardiffMetropolitan University International Admissions in Absprache mit dem Programmdirektor kontrolliert.
The admission process is controlled by CardiffMetropolitan University International Admissions in consultation with the Programme Director.Dann wurden Sie Programmdirektor für Energie- und Verkehrsforschung beim DLR- als jemand, der die Energieforschungspolitik sehr gut kannte.
Then you were Programme Director for Energy and Transport Research at DLR- as someone who knew energy research policy very well.Hilfsmassnahmen müssen in Übereinstimmung mit dem humanitären Völkerrecht erleichtert werden», hält Marc Weil fest,stellvertretender Programmdirektor.
Aid intervention must be facilitated, in accordance with international humanitarian laws and standards” states Marc Weil,Deputy Programme Director.Der Programmdirektor von Greenpeace in Österreich nennt hierfür Beispiele, wie komplex die Zusammenhänge aus ganzheitlicher Perspektive sind.
The Greenpeace programme director in Austria provides examples of how complex the relationships are from a comprehensive perspective.Wurde Singelnstein Chefredakteur und stellvertretender Programmdirektor des rbb in der neu gegründeten multimedialen Programmdirektion.
In 2009, Singelnstein became editor-in-chief and deputy programme director of rbb in the newly founded multimedia WFC Programmdirektor Herbert Girardet stellte das neue WFC Buch"Erneuerbare Welt" vor, das im Herbst erscheinen soll und Beiträge mehrerer Ratsmitglieder enthält.
WFC Director of Programmes Herbert Girardet presented the new WFC book“A Renewable World”, to be published in autumn, which will feature contributions by several Councillors.Vor der Gründung von Mischief Films war Ralph Wieser Programmdirektor eines Arthouse-Kinos und organisierte Kulturveranstaltungen und Filmprojekte.
Before establishing Mischief Films, Ralph Wieser was programming director of an arthouse cinema and managing cultural events and film projects.Als Programmdirektor bei KUSF, setzte er SONIC YOUTH standardmäßig auf die Playliste und als Andenken spielten seine Freunde dann"The Diamond Sea" im Wissen um seinen Enthusiasmus uns betreffend.
As program director for KUSF, he seemingly used Sonic Youth as a standard for playlisting- indeed, at his memorial his friends played'The Diamond Sea' in acknowledgment of his enthusiasm toward us.Gemeinsam mit unseren georgischen Partnern traf Oliver Wolleh, Programmdirektor- Kaukasus, den deutschen Außenminister Frank-Walter Steinmeier am 8. Dezember in Tbilisi.
Caucasus programme director Oliver Wolleh met Germanýs Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, together with our Georgian partners, on 8 December in Tbilisi.Kultusminister Andreas Stoch unterzeichnete den Vertrag gemeinsam mit Lothar Frick, dem Direktor der Landeszentrale fÃ1⁄4r politische Bildung,und Uli Jäger, Programmdirektor bei der Berghof Foundation.
Minister of Education, Andreas Stoch, signed the contract together with Lothar Frick, Darryl Els, Mitgründer und Programmdirektor des Bioscope Independent Cinema, sprach mit uns über Südafrikas Filmtalente und Filmprogrammierung abseits vom Mainstream.
Darryl Els, co-founder and programme director of The Bioscope Independent Cinema, speaks to us about South African film talent and off mainstream film programming.Blays Schaffen beim katalanischen Fernsehsender"Televisió de Catalunya" begann 1999, wo er unter anderem als Programmdirektor des Kabaretts"Bohèmia", als Drehbuchautor und Art Director arbeitete.
In 1999,Blay started to work for the Catalan TV-channel"Televisió de Catalunya" as programme director for the cabaret"Bohèmia", and also as script writer and art Der Programmdirektor ist Rabbi Asher Kushnir, ein bekannter russischsprachiger Rabbiner, Lektor und Autor von sehr populärenn Audioserien zum Thema«Das Geheimnis des Eheglücks»,«Kindererziehung», und anderen.
The program director is Rabbi Asher Kushnir, a well-known Russian-speaking Rabbi, lecturer and author of very popular audio lectures on the topics of“The Secret of Marital Bliss”,“Bringing up Children” and others.Eine so gute Leistung unserer Kunden verleiht auch unserem Flugzeug ein positives Image und verhilft uns zu einem noch besseren Ruf",ist Bengt Littke, Programmdirektor fÃ1⁄4r Gripen in der Tschechischen Republik.
When our customers perform as well as the Czechs have now done it also provides a positive image of our aircraft andfurther increases our reputation"says Bengt Littke, Program Director for Gripen in the Czech Republic.Jan Pieter Krahnen, Programmdirektor des SAFE Policy Centers, und Jörg Rocholl, Präsident der European School of Management and Technology(ESMT), stellen einen Kompromiss für die geplante europäische Bankenabwicklung vor.
Jan Pieter Krahnen, Program Director of the SAFE Policy Center, and Jörg Rocholl, President of the European School of Management and Technology(ESMT), present a compromise for the planned European bank resolution scheme Single Resolution Mechanism SRM.Dr. Sadao Nagaoka ist Professor am Institut für Innovationsforschung der Hitotsubashi-Universität,Japan, und Programmdirektor für Technik- und Innovationsforschung am Forschungsinstitut für Wirtschaft, Handel und Industrie.
Dr Sadao Nagaoka is a professor in the Institute of Innovation Research at Hitotsubashi University,Japan, and program director for research on technology and innovation at the Research Institute of Economy, Trade and Industry.Das SAFE Data Center und sein Programmdirektor Horst Entorf, Professor für Ökonometrie an der Goethe-Universität Frankfurt, erhalten Förderung von der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) für den Aufbau eines Daten-Repositoriums, das die Forschung im Bereich Finanzen unterstützen und fördern soll.
The SAFE Data Center and its Program Director Horst Entorf, Professor of Econometrics at Goethe University Frankfurt, have been awarded funding by the Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) to set up a data repository to support and enhance research on finance.Mehrere verschreibungspflichtige Medikamente können die Blase dazu bringen, überschüssigen Urin zu produzieren,sagt Dr. Tamara Bavendam, Programmdirektor der Division für Nieren-, Urologische- und Hämatologische Krankheiten der National Institutes für Diabetes-, Verdauungs- und Nierenerkrankungen.
Several prescription medications can cause the bladder to produce excess urine,says Dr. Tamara Bavendam, program director of the Division of Kidney, Urologic, and Hematologic Diseases at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.In einem Artikel für die Huffington Post Indien weist Jacob,gemeinsam mit Amitangshu Acharya, dem Programmdirektor der Asienabteilung von Avko, einer Firma die Software für humanitäre Hilfs- und Entwicklungsprojekte entwickelt, auf einen weiteren Aspekt dieses Problems hin.
In an article for Huffington Post India, Jacob,alongside Amitangshu Acharya, the program director for aid and development software company Avko's Asia hub, point out a different side to this problem.
