What is the translation of " REGIEREN WIRD " in English?

• will reign
• will rule
• will govern

Examples of using Regieren wird in German and their translations into English

Henri de Navarre... der an ihrer Stelle regieren wird.
Henry of Navarre... will rule in their place.

Da es so scheint, als wenn das Volk das Land regieren wird, müssen wir den Mut haben, das Volk zu kritisieren, wenn wir sehen, dass es sich irrt.
Since it seems that the people will govern the country, we must have the courage to criticize the people when we see that they are wrong.

Der Auserwählte, der mit starker Hand regieren wird.
The chosen one who will rule with a strong hand.

Dies beinhaltet die Auseinandersetzung mit Russland und Iran über die strittige Frage, wer Syrien regieren wird, wenn der Krieg beendet ist, sowie eine Ausweitung der internationalen Koalition zur Zerschlagung der Terrormiliz IS.
This will involve working with Russia and Iran on the divisive question of who will govern Syria when the war is over, as well as broadening the international coalition to defeat the Islamic State.

Und ein Mann WIU aus ihm geboren, der viele regieren wird.
And a man wiu be born of him who will govern many.

Wahrscheinlicher ist es jedoch, dass er eher regieren wird wie Trump: Angriffe auf die Presse, politische Gegner und demokratische Institutionen mit einer unaufhörlichen Flut an Kritik, sodass ihre Glaubwürdigkeit bei seinen Anhängern weiter untergraben wird- ein Musterbeispiel!
More likely is that he will govern in a manner similar to Trump, targeting the press, political opponents and democratic institutions with a constant barrage of criticism that further erodes their credibility among his supporters and the public writ large, and has a chilling effect on legitimate opposition!

Ob Christus oder Satan letzten Endes über die Welt regieren wird.
Whether Christ or Satan shall reign on this earth in the end.

Großen Medienrummel gibt es jedes Jahr um das Prinzenpaar, das im nächsten Fasching das närrische Volk regieren wird.
There is a big media hype every year about the royal couple that will rule the people in the next Carnival.

Manche Wissenschaftler glauben, dass die Zeit des Herrn eine längere Zeitspanne umfasst und nicht nur einen einzelnen Tag- eine Zeitspanne, in der Christus die Welt regieren wird, bevor Himmel und Erde für alle Ewigkeit für die Menschheit vorbereitet werden..
Some scholars believe that the day of the Lord will be a longer period of time than a single day-a period of time when Christ will reign throughout the world before He cleanses heaven and earth in preparation for the eternal state of all mankind.

Für manche der Preteristen ist der Augenblick der Vervollkommnung erreicht, wenn Jesus zum zweiten Mal kommt, der dann für immer über diejenigen, die die Erlösung erreicht haben regieren wird.
 Among the partial Preterists, the moment of perfection is the second physical coming of Jesus, who will then reign forever over those who have achieved salvation.

Heute haben wir uns entschieden- zusammen mit den Compañeras und Compañeros des Congreso Nacional Indígena- mit unseren Pueblos zu beratschlagen, ob wir einverstanden sind oder nicht, einen Consejo Indígena de Gobierno, einen Indigenen Rat der Regierung zu bilden, der ganz Mexiko- nicht nur die Indígenas- regieren wird; und ob unsere Pueblos einverstanden sind oder nicht, dass dieser Rat sich bei den Wahlen in 2018 mit einer indigenen Frau- delegiert vom CNI als dessen Vertreterin- präsentiert.
We have decided, along with our compañeras and compañeros of the National Indigenous Congress, to consult our communities as to if they are in agreement or not with creating an Indigenous Governing Council that governs all of Mexico, not just the indigenous, and that this Council participates in the 2018 elections through an indigenous woman delegate of the CNI as its representative.

Die Herrschaft Salomons, des weisen und frommen Königs, über Israel nimmt die Zeit vorweg, in welcher der Messias weltumspannend und ewig regieren wird.
The reign of this wise and devoted king, Solomon, over Israel prefigures the time when the Messiah will reign universally and for ever.

Vater, konkret denke ich an den Ausdruck"papa-kralj" und an die Stelle im Text, an dem der Autor sagt, er war bei Vater Stefan:"(…) düstere Vorsehungen dass wieder ein König in Serbien regieren wird, und dass man ihm mit Flugzeugen und U-Booten folgen wird….
Father, I specifically think of the term"papa-king'and the place where the author of the text says that the father Stefan gave…"unclear prophecies that a king will rule Serbia again and that people will fly by plane and will sail by submarine to honor him."….

Footnotes:[1] Das ist nach dem Gesetz der Schari ́ah, das auf dem Qur ́an basiert und auf der Sunna des Propheten, nach der Jesus mit Gerechtigkeit regieren wird.
Footnotes:[1] It is by this Law, the Shariah that is based on the Quran and way of Muhammad, that Jesus will rule with equity and justice.

Wir glauben an die buchstäbliche Sammlung Israels und die Wiederherstellung der Zehn Stämme, dass Zion(das Neue Jerusalem) auf dem amerikanischen Kontinent errichtet werden wird, dass Christus persönlich auf der Erde regieren wird und dass die Erde erneuert werden und ihre paradiesische Herrlichkeit empfangen wird..
We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion(the New Jerusalem) will be built upon the American continent; that Christ will reign personally upon the earth; and, that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory.

Jeder Mensch ist in der Lage, einen Ort zu schaffen, wo die Atmosphäre Einheit mit allem Leben auf der Erde regieren wird.
Each person is able to create a place where the atmosphere will reign unity with all life on earth.

Die Kurden gewannen ihre Popularität mit einem effektiven Marketing wo sie sich selbst bei Westlichen Zuhörern als revolutionär, feministisch, Marxistische"Freiheits-Kämpfer", die ein brennendes Verlangen haben ihre eigene Version Utopias zu schaffen, wo Friede für alle regieren wird, darstellten[ 24]- ein Bild, welches Stephen Gowans kürzlich kritisierte in"Der Mythos der Moralischen Exzellenz der Kurdischen YPG.
The Kurds have gained popularity through effectively marketing themselves to Western audiences as revolutionary, feminist, Marxist"freedom fighters"[ 24] who have a burning desire to create their version of a utopia where peace for all will reign- an image that Stephen Gowans recently critiqued in"The Myth of the Kurdish YPG's Moral Excellence.

Sie gebar einen Sohn, ein männliches Kind, der alle Nationen mit eisernem Zepter regieren wird.
She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter.

Das hängt in einem entscheidenden Maße davon ab, wer in Teheran regieren wird.
This depends, to a crucial degree, on who governs in Tehran.

Er ist der Sohn Gottes mit Abstammung von David, der für immer regieren wird.
He is the Son of God in the line of David who will reign forever.

Dies ist die exklusivste Wählerschaft in Europa, denn 736 Abgeordnete entscheiden, wer den Kontinent regieren wird.
This is the most exclusive electorate in Europe- 736 MEPs get to decide who will run the continent.

Wir werden vielleicht nie wieder auf schottischem Boden zurückkehren, nicht, falls alles klappt und Mary hier regieren wird.
We might never be back on Scottish soil, not if it all works out and Mary reigns here.

Die Stärke des menschlichen Körpers kombiniert mit unserer Intelligenz wird eine Rasse schaffen, die das ganze Universum regieren wird.
The strength of the human body, combined with our intelligence will create a race, that will rule the whole universe.

Sie prophezeit den Aufstieg des Antichristen, die anschließende Schlacht von Armageddon und das Kommen Christi, der für 1000 Jahre regieren wird.
It prophesies the rise of the Antichrist, the subsequent Battle of Armageddon, and the coming of Christ who will reign for one thousand years.

Roosevelt wird vom März 1933 bis April 1945 Präsident der USA sein, fast exakt die gleiche Zeitspanne, in der Hitler Deutschland regieren wird.
Roosevelt will be President of the United States from March 1933 to April 1945, almost exactly the same period during which Hitler rules Germany.

In einer Zeit, da die Skepsis gegenüber Europa zunimmt, bin ich froh, dass ein proeuropäischer Regierungschef und eine proeuropäische Partei das Land regieren wird.
In today's times of growing wariness towards Europe, I am glad to see a pro-European leader and a pro-European party will govern the country.

Wenn Trump überhaupt ins Amt eingeführt werden soll, dann sorgt dafür, dass es hinter verschlossenen Türen passiert und das wahre Gesicht des Sicherheitsstaates, über den Trump regieren wird, sich zeigt.
If Trump will even take the presidency, that is behind closed doors, showing the true face of police state that Trump will preside.

Ich möchte aus vollem Herzen um die Gnade des Königs bitten... und dass er lange mit Euch in Gesundheit und Wohlstand leben wird... und dass nach ihm sein Sohn, Prinz Edward... lange Zeit über Euch regieren wird.
I heartily desire you to pray for the King's Grace and that he may long live with you in health and prosperity. and that after him his son, Prince Edward, may long reign over you.

Es ist also konkret zu unterscheiden zwischen- dem"Reich des Sohnes", d. i. das Millennium, das tausendjährige Reich auf Erden, in welchem der Herr Jesus mit den auferstandenen Märtyrern in Gerechtigkeit regieren wird und.
 the"kingdom of the Son", i.e. the millennium, the kingdom of a thousand years on earth, in which the Lord Jesus will reign in righteousness with the martyrs who have come back to life, and.

Der ausländische Investor erwartet Staat der Host in konsistenter Weise zu handeln, frei von Mehrdeutigkeit und völlig transparent in seine Beziehungen zu dem ausländischen Investoren, so dass kann es vorher irgendwelche und alle Regeln und Vorschriften kennen, die ihre Investitionen regieren wird.“5.
The foreign investor expects the host State to act in a consistent manner, free from ambiguity and totally transparently in its relations with the foreign investor, so that it may know beforehand any and all rules and regulations that will govern its investments.”5.