What is the translation of " GEREGELT WIRD " in English?

• is regulated
• regulated
• is governed
• is controlled
• is dealt
• is managed
• is arranged
• are settled
• regulates
• regulating
• regulate

Examples of using Geregelt wird in German and their translations into English

Geregelt wird es durch das Landesgesetz Nr.
It is regulated by Provincial Law No.

Ich verlange, dass die Sache sofort geregelt wird.
I demand that this matter be settled right now.

Geregelt wird diese Funktion nach den RFC 1341 und RFC 2045.
This function is managed by RFC 1341 and RFC 2045.

Wir können nicht darauf warten, dass diese Sache durch Gesetze geregelt wird.
We can't wait for the law to rule things.

Geregelt wird dies über das Simulationsmodell CCT Controlled Cooling Technology.
This is controlled by the CCT(Controlled Cooling Technology) simulation model.

Das ganze Dorf muss mithelfen, damit es schnell geregelt wird.
The whole village has to help. We must settle this quickly!

Sie müssen verstehen, daß unsere Welt mit Grundprinzipien geregelt wird, die, wenn sie nach rechts verwendet werden, erstaunliche….
You must understand that our world is governed with basic principles which if used right can produce amazing results.

Da hoffen wir doch, dass das in Zukunft anders geregelt wird.
We hope that such matters will be settled differently in future.

Geregelt wird das Solargeo Energiesystem mit dem intelligenten und auf Anlageneffizienz abgestimmten Regelsystem Roth Energielogik-Modul Solargeo.
The Solargeo energy system is controlled by the intelligent Roth Solargeo Energy Logic module, which is designed with system efficiency in mind.

Es ist wichtig, dass diese Zusammenarbeit geregelt wird.
It is very important for this cooperation to be straightened up.

Geregelt wird das Gerät über einen integrierten elektronischen hochpräzisen Hygrostat, der sowohl die relative Luftfeuchtigkeit(% RH), als auch die Temperatur misst.
The dehumidifier is controlled using a built-in electronic high-precision humidistat, which measures both relative humidity(% RH) and temperature.

Jede Entwässerungseinheit ist mit zwei Ventilen ausgestattet, über die der Füllstand geregelt wird.
Each drainage unit is equipped with two valves, controlling the level.

Da der Ladestrom vollautomatisch gemäß einer optimalen Ladekennlinie geregelt wird, kann das Ladegerät immer angeschlossen bleiben, auch während des Winterlagers.
As the charge current is regulated automatically in accordance with an ideal charge characteristic, the charger may be connected continuously, even during winter storage.

Und die deutsche Regierung verspricht uns, dass alles durch die Verfassung geregelt wird.
The German Government promises us it will all be sorted out with the Constitution.

Geregelt wird die Anlage mit einem Roth Solarregler und einer energiesparenden frequenz- und drehzahlgeregelten Schwimmbadpumpe von Speck Pumpen, Neunkirchen am Sand.
The system is regulated by a Roth solar control unit and an energy-saving frequency- and speed-controlled swimming pool pump from Speck Pumpen in Neunkirchen am Sand.

Viele Lehren lassen sich aus der Art und Weise ziehen, in der der Thunfischfang geregelt wird.
Many lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.

Da die Schulpflicht von nationalen Gesetzen geregelt wird, werden die Lehrpläne für Primarschulen vom Bildungsministerium festgelegt und gelten für das ganze Land.
Since compulsory education is governed by national laws, primary school curricula are set out by the Na tional Ministry of Education and apply throughout the country.

Unsere Patienten, Ärzte und Steuerzahler haben Anspruch darauf, dass dieser Bereich ordnungsgemäß geregelt wird.
Our patients, doctors and taxpayers deserve to have it managed properly.

Zusätzlich sollte jedes Schreiben bestätigen, dass das Institut von der richtigen Behörde geregelt wird, sowie Ihren Namen und das Datum des Dokuments.
Also,, each letter should confirm that the institution is regulated by the suitable association, your name and the date of the document.

Ein anderes typisches Beispiel ist die elektromagnetische Verträglichkeit elektrischer und elektronischer Geräte, die durch entsprechende Normen geregelt wird.
Another typical example is electromagnetic compatibility of electrical and electronic equipment, which is governed by corresponding norms.

Die Markierungstechnik verfügt heute über ein sehr hohes Maß an Präzision, die voll automatisch geregelt wird, die aber auch manuell gesteuert werden kann.
Linemarking today has a very high degree of precisions that is regulated fully automatically, but which can also be controlled manually.

Ein der in Ziffer 2.4.2 genannten Option ähnliches Verfahren, das jedoch durch eine europäische Richtlinie geregelt wird.
Similar to option"2.4.2", but regulated by a European directive.

Die Parteien vereinbaren, dass ihr Verhältnis ausschließlich nach vorliegendem Vertrag geregelt wird.
The Parties agree that their relationship will be governed exclusively by the present contract.

Eine Richtlinie sowie eine Empfehlung, in denen speziell die Maklertätigkeit im Versicherungswesen geregelt wird;
One Directive and one Recommendation specifically regulating the insurance broking business;

Unsere festen Ansprechpartner bei Boels sind immer erreichbar und kümmern sich darum, dass alles korrekt und rechtzeitig geregelt wird.
Our dedicated contacts at Boels can be contacted at any time and they ensure that everything is arranged correctly and on time.

Zweitens: die Frage des Primärsektors, der gewiss durch diese Verordnung nicht vollständig abgedeckt, aber dennoch irgendwie geregelt wird.
Secondly, the question of the primary sector, which is certainly not fully covered by the regulation but which is regulated to some extent.

Die Binnenschifffahrt kann realistischerweise nicht als eine nationale Angelegenheit angese hen werden, die durch einzelstaatliche oder regionale Gesetzgebung geregelt wird.
It would be unrealistic to treat inland navigation like national activities that can be regulated through domestic or regional legislation.

Wir müssen solidarisch handeln und Druck auf die chinesische Regierung ausüben, damit der Dialog möglichst bald wieder aufgenommen und der Status von Tibet geregelt wird.
We must act in solidarity and exert pressure on the Chinese Government, so that the dialogue is resumed as soon as possible and the status of Tibet regulated.

Es gibt andere Möglichkeiten als Ausschussarbeit, in deren Rahmen die Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten geregelt wird.
There are other ways than committee work in which the application of Community law is managed through collaboration between the Commission and Member States.

Diese Informationen werden direkt an unsere Zahlungsdienstleister von Drittanbietern übermittelt, deren Verwendung Ihrer persönlichen Daten durch ihre Datenschutzrichtlinie geregelt wird.
That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.