What is the translation of " REGULIERT WIRD " in English?

• is regulated
• regulated
• be adjusted
• regulates
• regulating
• are regulated
• regulate
• regulations are
• is controlled

Examples of using Reguliert wird in German and their translations into English

Sie wollen auch, daß die Abgabe dieser Drogen reguliert wird.
They also want these drugs to be regulated.

Reguliert wird diese zwischen 30 bis 110 C über einen praktischen Drehregler, sodass Ihre Gäste die Eier ganz nach ihren eigenen Vorlieben kochen können.
It can be adjusted between 30 and 110 C via a practical knob, thus enabling your guests to cook the eggs entirely according to their own preferences.

Damit gelang erstmals der Nachweis, dass die Magnetosomenkette genetisch exakt reguliert wird.
This points to evidence that genetics regulate the magnetosome chain exactly.

Seit der Thunfischfang reguliert wird und seit niedrigere Fangquoten festgelegt wurden, sind den Fischern nicht nur mehr, sondern auch größere Thunfische ins Netz gegangen.
Since tuna fishing was regulated and since lower quotas were set, fishermen have started to see not only more tuna, but also larger tuna.

Er hat eine digitale Temperaturanzeige welche durch die up/down Tasten reguliert wird.
It has a digital temperature display with Up/Down buttons to regulate the temperature.

Wenn sie aber unzureichend reguliert wird, kann Migration Spaltungen innerhalb und zwischen Gesellschaften verstärken, Menschen werden ausgebeutet und missbraucht, und das Vertrauen in Regierungen wird untergraben.
But when poorly regulated, migration can intensify divisions within and between societies, expose people to exploitation and abuse, and undermine faith in government.

Ich glaube echt, dass einiges durch Pässe, Ausweise und Zugehörigkeiten reguliert wird.
I really do believe that some things are regulated through passports, IDs and membership.

Während durch normale Schweißmengen schädliche Substanzen aus dem ausgeschieden werden und die Temperatur reguliert wird, ist übermäßiges Schwitzen nicht gut für die Gesundheit des Organismus.
While normal amounts of sweat excreted from the body resolve pollutants and regulate temperature, excessive sweating is not good for health.

Der Ofen ist mit einem Primär- und Sekundärluftregler ausgestattet, mit dem die Verbrennungsluft reguliert wird.
The stove is equipped with controls of primary and secondary air by which it is adjusted the combustion air.

Das Projekt IMPACT hat gezeigt: Freiwillige Maßnahmen gibt es auch dort, wo reguliert wird.
The IMPACT project has shown that voluntary measures exist even where regulations are in place.

Quarzwerke beziehen ihre Energie aus einer Batterie, die von einem synthetischen Quarz reguliert wird.
Quartz movements take their energy from a battery and a synthetic quartz regulates them.

Die einzigartigen Pflanzkapseln sind so zusammengesetzt, dass die Zufuhr von Wasser und Luft optimal reguliert wird.
The composition of these unique plant capsules is designed to regulate the supply of water and air for optimum results.

Sie komprimiert und dekomprimiert, um dadurch den Fluss des Urins in der Blase und den Abfluss von diesem reguliert wird.
They are compressed and decompressed, thereby regulating the flow of urine in the bladder and the outflow therefrom.

Tubuloglomeruläres Feedback(TGF) bezeichnet einen Mechanismus, mit dem die Filtration eines einzelnen Nephrons in der Niere reguliert wird.
Tubuloglomerular feedback(TGF) is one of several mechanisms the kidney uses to regulate glomerular filtration rate GFR.

Diese Umsetzung hat es den neuen Mitgliedstaaten ermöglicht, die Art und Weise zu reformieren, in der ihre Wirtschaft reguliert wird.
This transposition effort has allowed the new Member States to profoundly reform the way in which their economies were regulated.

Zudem benötigte der Kunde eine Lösung mit großem Durchhaltevermögen, damit das System über die nächsten 30 Jahre optimal reguliert wird.
In addition, the customer needed a solution with real staying power, which could keep the system optimally balanced for 30 years.

An diesem Punkt besetzt dieselbe Frage den klassischeren Bereich des Rechts und der institutionellen Formen, über die das Soziale reguliert wird.
Here this same question takes over the more traditional field of law and of the institutional forms regulating social issues.

Speedcard ist in Besitz von FBME Card Services Ltd, einem Visa-Lizenznehmer mit Firmensitz in Zypern, der von der zypriotischen Zentralbank reguliert wird.
Speedcard is owned by FBME Card Services Ltd, a Visa licensee based in Cyprus and regulated by the Central Bank of Cyprus.

Alles ist möglich, sobald Sie ein Echtgeldkonto in diesem Casino eröffnen, das von Curacao eGaming und der Malta Gaming Authority reguliert wird.
Anything is possible once you sign up for a real money account with this casino regulated by Curacao eGaming and the Malta Gaming Authority.

Der Snapdragon 855 Plus Prozessor bietet insgesamt 8 Kerne, die mit bis zu 2,95 GHz getaktet sind und durch ein neuentwickeltes Kühlungssystem reguliert wird.
The Snapdragon 855 Plus processor features a total of 8 cores clocked at up to 2.95 GHz and regulated by a newly developed cooling system.

Neueste Studien beschreiben nun einen Schalter für die Transkription, mit dessen Hilfe die Kopiermaschine RNA-Polymerase II am Beginn eines Gens reguliert wird.
Recent studies now reveal a switch for transcription that regulates the activity of the enzyme RNA polymerase II at the beginning of genes.

Am zweiadrigem Kabel befindet sich ein Widerstandsdimmer mit transparentem Gehäuse, worüber die Lichtstärke von 0 bis 100% reguliert wird.
A resistance dimmer with transparent casing is to be found on the two artery cable with which the light radiance can be regulated from 0 to 100.

Das Prostata-Spezifische Antigen(PSA) ist ein Enzym(Protein), das in der Prostatadrüse hergestellt und von dem Geschlechtshormon Testosteron reguliert wird.
Prostate Specific Antigen(PSA) is an enzyme(protein) in the blood which is produced by the prostate gland and regulated by the sex hormone testosterone.

Dies wird auch durch die kontrollierte Abschuppung abgestorbener Zellen erzielt, die durch die natürlichen Regenerationsvorgänge in der Haut reguliert wird.
This is also achieved through skin shedding, or desquamation, which again is encouraged and regulated by skin's natural regeneration process.

Folgenabschätzung misst nicht die„externalisierten Kosten“ von fehlender Regulierung, sondern nur die Kosten, die Unternehmen entstehen, wenn reguliert wird.
Impact assessment does not measure the“externalised costs” of a lack of regulation, but only the costs, which companies incur, when regulations are made.

Die öffentliche Vereinigung von juristischen und natürlichen Personen, die im gleichen Wirtschaftszweig tätig sind, mit der die konkurenz eliminiert und reguliert wird.
The contracting association of legal and natural persons operating in the same economic branch in order to eliminate between them or regulate competition.

Die Bestimmung der Konzentrationen von t-PA-PAI-1 Komplex und aktivem PAI-1 in derselben Probe ist entscheidend fÃ1⁄4r das Verständnis, wie der Spiegel an aktivem t-PA reguliert wird.
Knowing the concentrations of both t-PA-PAI-I complex and active PAI-1 is crucial to understanding how the level of active t-PA is being controlled.

Die räumlichen Strukturen zeigen, wie diese Enzyme durch äussere Signale in ihrer Aktivität gesteuert werden und so die Konzentration des Botenstoffes in der Zelle reguliert wird.
The spatial structures show how the activity of these enzymes is controlled by extrinsic signals, thus regulating the concentration of the transmitter in the cell.

Außerdem haben wir kürzlich entdeckt, dass die Synthese von Lipiden, die für die Herstellung von Dendriten benötigt wird, zellautonom durchgeführt und von den Neuronen selbst reguliert wird.
Furthermore, we have recently discovered that the synthesis of lipids required for dendrite tree elaboration is cell-autonomously carried out and regulated by the neurons.

Die Allianz Deutschland richtet nach starken Stürmen oder Hagel mobile Schadenstationen in den betroffenen Gebieten ein, damit der Schaden für die Kunden schnell und unkompliziert reguliert wird.
After severe storms, Allianz units often set up mobile claims stations in the affected areas to ensure that customer claims are settled as quickly and unbureaucratically as possible.