What is the translation of " REIBUNGSLOSES FUNKTIONIEREN " in English?

• smooth functioning
• proper functioning
• smooth operation
• proper operation
• function smoothly
• proper working

Examples of using Reibungsloses funktionieren in German and their translations into English

Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und.
The smooth operation of the internal market.

Stoffe im Produkt enthalten ist, ein reibungsloses Funktionieren der inneren Organe.
Substances included in the product, ensure the smooth operation of the internal organs.

Für ein reibungsloses Funktionieren von Zoner Photo Studio X benötigen Sie einen Computer mit folgenden Anforderungen.
For smooth operation, Zoner Photo Studio X needs a computer that meets these system requirements.

Diese‘Maastrichter Kriterien' oder auch‘Konvergenzkriterien' sollen ein reibungsloses Funktionieren der Währungsunion sicherstellen.
These are the‘Maastricht criteria' or‘convergence criteria', designed to ensure the smooth functioning of monetary union.

Das Gerät hat ein reibungsloses Funktionieren, die hohe Kapazität, einfach, und so weiter zu steuern.
The device has a smooth operation, high capacity, easy to control and so on.

Denn dies ist die unerläßliche Voraussetzung für die Schaffung des gegenseitigen Vertrauens, das für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes unabdingbar ist.
This is an essential precondition for creating the mutual trust indispensable for smooth operation of the internal market.

Die Definition soll ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes gewährleisten.
It is intended to ensure a smooth functioning of the internal market.

Eine bessere Markttransparenz im Hinblick auf die Erzeugungsmengen und Preise ist von grundlegender Bedeutung für ein reibungsloses Funktionieren der Versorgungskette.
Better market transparency concerning volume of production and prices is crucial to the proper functioning of the supply chain.

Der Ausschuß stimmt den Grundkriterien der Kommission für ein reibungsloses Funktionieren des Etikettierungssystems zu, schlägt jedoch vor, in Artikel 2 zu betonen, daß.
While endorsing the Commission's fundamental criteria for the proper operation of the label system, the Committee proposes that Article 2 should stress.

Der EWSA teilt den Standpunkt der Kommission, dass Maßnahmen im Bereich der justiziel­len Zusammenarbeit in Zivilsachen für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes notwendig sind.
The Committee shares the Commission's view that measures for judicial cooperation in civil‑law matters are necessary for the proper functioning of the internal market.

Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts, das ein hohes Niveau von Verbraucher- und Umweltschutz gewährleistet und neue Hemmnisse für den freien Warenverkehr vermeidet.
The proper operation of the internal market, ensuring a high level of protection for consumers and the environment and avoiding new obstacles in the way of the free circulation of goods.

Es erhöht die Sicherheit der IT-Infrastruktur und sorgt für ein reibungsloses Funktionieren der Schutzmechanismen des Antivirensystems.
It increases the security of the IT infrastructure and ensures the smooth operation of the protection mechanisms of the anti-virus system.

Die Europäische Zentralbank hat erhebliche Anstrengungen unternommen-- und wird dies auch weiterhin tun--, um den Schwächen der Finanzmärkte entgegenzuwirken und deren reibungsloses Funktionieren zu fördern.
The European Central Bank has made, and continues to make, substantial efforts to address the weaknesses and to promote the smooth functioning of the financial markets.

Diese berücksichtigt das Erfordernis, ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes ohne die bisherige Trennung zwischen den einzelnen nationalen Hoheitsgebieten zu gewähr leisten.
It takes into consideration the need to ensure a smooth functioning of the internal market, without segregating between different national territories, which has been the case until now.

Heute hat die Europäische Kommission ein breit angelegtes Maßnahmenpaket vorgeschlagen, mit dem sie ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für Waren erreichen will.
The European Commission has today proposed a broad package of measures to assure a smoother functioning of the internal market for goods.

Er betonte insbesondere, welche Nutzeffekte ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für die Bürger/Verbraucher und die kleinen und mittleren Unternehmen mit sich bringt.
In particular, it noted the emphasis placed on the benefits of the proper functioning of the internal market for citizens/consumers and small and medium-sized undertakings.

Ich finde es wichtig, daß Gott zu loben auch umfaßt, das Haus zu putzen oder eine Veranstaltung durch reibungsloses Funktionieren der Technik im Hintergrund zu ermöglichen.
I think it's important that to praise God also includes, to clean the house or to allow an event through the proper functioning of the technology in the background.

Dieses Ergebnis macht deutlich, wie wichtig ein reibungsloses Funktionieren der gesamten Durchsetzungskette für EU-Recht von der zuständigen Behörde bis zum letztinstanzlichen Gericht ist.
This finding highlights the importance for companies and consumers of a smooth functioning of the entire enforcement chain of EU law, from the competent authority to the final instance court.

Der EWSA teilt den Standpunkt des Rates und der Kommission, dass Maßnahmen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes notwendig sind.
The EESC shares the Council and the Commission's view that measures in the field of judicial cooperation in civil matters are necessary for the proper functioning of the internal market.

Gleichzeitig zielte der Vorschlag darauf ab, ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts für Batterien zu begünstigen und gleiche Bedingungen für alle beteiligten Wirtschaftsakteure zu schaffen.
At the same time, the proposal aimed to contribute to a proper functioning of the internal market for batteries and create a level playing field of all economic operators involved.

Der Ausschuß macht zugleich darauf aufmerksam, daß die Einbeziehung von Rumänien von grundlegender Bedeutung ist für ein reibungsloses Funktionieren des Verkehrs korridors zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten.
It wishes to point out, in any case, that the participation of Romania is essential for the proper operation of the corridor between Greece and other Member States.

Das Ziel würde darin bestehen, ein reibungsloses Funktionieren der Eurozone und eine interne Anpassung zu gewährleisten und in Ländern, die sich in der Konvergenzphase befinden, einen nachhaltigen Aufholprozess zu fördern.
The objective would be to ensure a smooth functioning and internal adjustment in the euro area and to support a sustainable catching-up process in convergence countries.

Für die Union ist es nämlich von entscheidender Bedeutung, Regelungen auszuarbeiten, die den Konvergenzprozeß in allen Mitgliedstaaten voranbringen und ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes erleichtern;
It is of vital importance for the Union to set up systems to support the process of convergence in all the Member States and facilitate proper functioning of the internal market;

Das Programm soll auch Demonstrationsmaßnahmen fördern, Hindernisse für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes im Bereich der Informationsgesellschaft ermitteln und der globalen Dimension Rechnung tragen.
The programme is also intended to promote demonstration projects, identify barriers to the proper functioning of the single market in the information society and take account of the global dimension.

Die Schaffung eines integrierten Marktes für elektronische Zahlungen in Euro ohne Unterscheidung zwischen Inlandszahlungen und grenzüberschreitenden Zahlungen ist Voraussetzung für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts.
The creation of an integrated market for electronic payments in euro, with no distinction between na-tional and cross-border payments is necessary for the proper functioning of the internal market.

Die Verbesserung des Funktionierens der demokratischen Institutionen erfordert außerdem tragfähige Wahlprozesse und ein reibungsloses Funktionieren der Parlamente, einschließlich eines konstruktiven und nachhaltigen Dialogs über das gesamte politische Spektrum hinweg.
Strengthening the functioning of democratic institutions also requires sound electoral processes and proper functioning of parliaments, including constructive and sustainable dialogue across the political spectrum.

Ich halte daher die Schaffung eines wirksamen Rechtsinstruments für entscheidend, um die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei der Bekämpfung schädigender Steuerpraktiken zu verbessern und ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts zu ermöglichen.
I therefore think it crucial to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and to ensure the smooth functioning of the internal market.

Im Hinblick auf ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, eine einheitliche Beurteilung der vertraglichen Nettingvereinbarungen durch ihre zuständigen Behörden anzustreben.
With a view to the smooth functioning of the internal market and in particular with a view to ensuring a level playing field Member States are obliged to strive for uniform assessment of contractual netting agreements by their competent authorities.

Es müssen alle Facetten der Funktionsweise des Energiebinnenmarkts wie Infrastruktur, öf fentliches Beschaffungswesen, reibungsloses Funktionieren des Marktes und Verbraucher schutz gestärkt werden.
It is necessary to boost all aspects of the operation of the internal energy market as regards infrastructure, the public procurement system, proper operation of the market and consumer protection.

Die Verordnung soll ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes sicherstellen; zu diesem Zweck sollen Hindernisse für den freien Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt, die Niederlassungsfreiheit gewährleistet und spürbare Verzerrungen im Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten beseitigt werden.
The objective of the regulation is to ensure the proper functioning of the Internal Market, by eliminating restrictions to the free movement of services between the Member States, ensuring the freedom of establishment and eliminating appreciable distortions of competition between the Member States.