What is the translation of " RELEVANTEN ELEMENTE " in English?

• relevant elements

Examples of using Relevanten elemente in German and their translations into English

Alle relevanten Elemente werden nun extrahiert.
All relevant elements are now extracted.

WoodWOP- 3D-Darstellungen aller relevanten Elemente.
Vibrating conveyor woodWOP- 3D-presentations of all relevant elements.

Die Formel sollte alle relevanten Elemente berücksichtigen, um eine ausgewogene und praktikable Gebührenstruktur zu gewährleisten.
The formula should take into account all relevant elements to guarantee a balanced and workable fee structure.

Aufgabe von Indikatoren ist es, eine genaue Messung der gesellschaftlich relevanten Elemente zu liefern.
The role of indicators is to accurately measure elements relevant to the society.

Für alle relevanten Elemente des R&I-Schemas liefern in eigenen Datenbanken gepflegte Datensätze die zugehörigen Attribute und Spezifika.
For all relevant elements of the PI diagrams, we deliver and maintain data sets in our own databases with associated attributes and specifics.

Die Aufgabe des Spielers ist es, die maximale Anzahl der relevanten Elemente zu sammeln und alle Hindernisse zu vermeiden.
The player's task is to collect the maximum number of relevant elements and avoid all obstacles.

Es folgt aus der''Gesellschaft'', bzw. dem''Sozialen'' als Gegenstand philosophischer Reflexion, dass sie(es) ein Komplex von vielen relevanten Elementen sind.
It follows from the'society', or from the'social' as subject of the philosophical reflection, that they are a complex of a lot of relevant elements.

Mit Fishbone-Diagrammen und Idea Maps können alle relevanten Elemente eines Prozesses identifiziert und der Umfang komplexer Projekte genauer bestimmt werden.
Use fishbone diagrams and idea maps to identify every relevant element of your process and refine the scope of complex projects.

Daher ist es wichtig, dass die Kommission ein umfassendes Paket vorlegt, das alle relevanten Elemente enthält.
It is thus important that the Commission produces a comprehensive package that contains all relevant elements.

Beide Mustertexte sind aus relevanten Elementen einer Reihe von bestehenden Handelsabkommen zusammengesetzt, die Sozialstandards bereits berücksichtigen.
Both sample texts have been compiled from relevant elements of a number of existing trade agreements, which already consider social standards.

Eine Korrektur sollte also dafür sorgen, dass für Mitgliedstaaten in ähnlichen Verhältnissen unter Berücksichtigung aller sonstigen relevanten Elemente gleiche Ausgangsbedingungen gelten.
A correction should therefore ensure a level playing field for Member States in similar positions, taking into account all relevant elements.

Die relevanten Elemente in diesem Prozess sind Oxidation und Verdrehung, genauso wie gewisse Aktivitäten wie Meditation und das Erarbeiten von Wissen.
The important elements of this process include oxygenation, spinning or centrifuging, as well as certain activities such as meditation, and gaining knowledge.

Die Containerelemente können optional mit Hyperlinks versehen werden, so dass von jedem Element zu den relevanten Elementen im Report gesprungen werden kann.
There is an option to assign hyperlinks to the container elements so that jumping from each element to the relevant element in the report is possible.

Die Forschungsmaßnahmen konzentrieren sich auf die relevanten Elemente des Luftverkehrssystems einschließlich Maßnahmen zur Gefahrenabwehr bei der Kabinen- und Cockpitauslegung, automatischer Steuerung und Landung im Falle der nicht autorisierten Nutzung des Flugfahrzeugs, Schutz gegen Angriffe von außen, sowie Aspekte der Gefahrenabwehr bei der Verwaltung des Luftraums und beim Flughafenbetrieb.
Research will focus on the relevant elements of the air transport system including security measures in cabin and cockpit designs, automatic control and landing in the case of unauthorised use of aircraft, protection against external attacks, as well as security aspects of airspace management and airport operations.

Die Draufsichten der Autokrane enthalten mit den Stützmaßen, Fahrzeugabmessungen und Schwenkradien alle relevanten Elemente, um sie in einer konkreten CAD Baustellenplanung einzusetzen.
Including all dimensions, outrigger basis and slewing radius our crane CAD drawings contain all relevant elements of the mobile cranes- ready to be used in your concrete CAD crane lift plan.

In der Erwägung, dass die genannten relevanten Elemente der Verbrechen auch bei der Auslegung und Anwendung in bewaffneten Konflikten, die keinen internationalen Charakter haben, helfen können, da sie unter anderem präzisieren, dass das Verhalten im Zusammenhang mit einem bewaffneten Konflikt stattfand und mit diesem verbunden war, wodurch somit bestätigt wird, dass Situationen im Zusammenhang mit der Wahrung der öffentlichen Sicherheit von der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs ausgeschlossen sind.
Considering that the abovementioned relevant elements of the crimes can also help in their interpretation and application in armed conflict not of an international character, in that inter alia they specify that the conduct took place in the context of and was associated with an armed conflict, which consequently confirm the exclusion from the Court's jurisdiction of law enforcement situations.

Stellen Sie bei den Abbildungen für alle Konfigurationen außer Nur Datenträger fest, ob die Mehrheit der relevanten Elemente kommuniziert unabhängig von der Anzahl der Elemente..
In the illustrations, for all configurations other than Disk Only, notice whether a majority of the relevant elements are in communication regardless of the number of elements..

Gleichzeitig sollte die vorgeschriebene Behandlung der Standards für die Sicherheit am Arbeitsplatz im Rahmen der Maßnahme der zweiten Säule zur Inanspruchnahme der landwirtschaftlichen Betriebsberatung flexibel gehandhabt und auf die relevanten Elemente beschränkt werden.
At the same time, the obligatory coverage of occupational safety standards under the second pillar measure on the use of FAS should be flexible and limited to the relevant elements.

Darüber hinaus ist die Kommission selbstverständlich bereit, das Parlament über Fälle potenzieller Verletzungen von Warenzeichenrechten zu informieren. Die Kommission beabsichtigt jedoch, alle relevanten Elemente zu berücksichtigen, um einen sinnvollen und ausgewogenen Bericht zu gewährleisten.
In the meantime, the Commission is, of course, willing to share with Parliament our experiences concerning cases of possible abuse of Trade mark rights but in order to make the report more useful and balanced the Commission intends to take all relevant elements into consideration.

Dies ist der schnellste Weg, um zu einem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie zu gelangen, der die Bedeutung dieser Richtlinie im sozioökonomischen Gefüge angemessen berücksichtigt und es gestattet, alle für die Revision der Richtlinie von 1985 relevanten Elemente gebührend in Betracht zu ziehen.
This is the fastest way of producing a proposal for an amendment taking full account of the importance of the directive to the socio-economic fabric and encompassing all the elements relevant to a review of the 1985 directive.

Der Vorschlag für eine Richtlinie über die Sicherheit im Schienenverkehr sieht vor, dass die Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen ihr Sicherheitssystem so einrichten, dass das Schienenverkehrsystem zumindest die gemeinsamen Sicherheitsziele erreichen kann, den einzelstaatlichen Sicherheitsvorschriften und den in den TSI definierten Sicherheitsanforderungen entspricht, und dass die relevanten Elemente der gemeinsamen Sicherheitsmethoden angewandt werden.
The proposal for a directive on railway safety requires infrastructure managers and railway undertakings to develop their safety management system in such a way that the railway system can at least attain the Common Safety Objectives, comply with national safety rules and with the safety requirements specified in the TSIs, and that the relevant elements of the Common Safety Methods are applied.

Die Kommission wird weiterhin gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ein Programm zur Bewertung(Benchmarking) relevanter Elemente der politischen Maßnahmen in Bezug auf die Biotechnologie einrichten, zusätzlich zu den bestehenden Benchmarking-Strukturen.
The Commission will also establish with Member States a programme for benchmarking relevant elements of biotechnology policies, in addition to existing benchmarking structures.

Konkret bedeute das eine nachhaltige Stärkung der Zuverlässigkeit- ein speziell in unruhigen Marktphasen sehr relevantes Element.
Specifically, this means a sustainable increase in reliability- an extremely relevant element, especially in turbulent market phases.

Nach der Einreichung ihres Antrags dürfen die Antragsteller, solange über den Antrag im Verwaltungsverfahren noch nicht entschieden wurde, weitere für dessen Prüfung relevante Elemente vorlegen.
Following the lodging of their application, applicants shall be authorised to submit any additional elements relevant for its examination until a decision under the administrative procedure is taken on the application.

Dies umfasst auch die Durchführung relevanter Elemente des gemeinschaftlichen Besitzstands durch die neuen Mitgliedstaaten im Anschluss an ihrem Beitritt im Mai 2004.
This includes the implementation of relevant parts of the acquis communautaire by new Member States following their accession in May 2004.

Zugleich ist das affektive Verschalten von Zeitlichkeiten als"Mikropolitiken der Singularität" außerdem herausgefordert, mit den Vermögen des Activist Sense Zeitlichkeit zu einem relevanten Element im übergreifenden affektiven Geschehen von Ereignissen zu machen.
The affective relaying of temporalities as a"micropolitics of singularities" also has to experiment with the power of activist sense to make temporality a relevant element in the overall affective envelope of an event.

Stellt Nintendo nach Überprüfung des Produkts fest, dass das Produkt fehlerhaft ist, wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil kostenlos reparieren oder das relevante Element des Produkts kostenlos ersetzen.
Having inspected the Product, Nintendo accepts that the Product is defective, Nintendo will(at its sole discretion) either repair or replace the part causing the defect, or replace the relevant element of the Product without charge.

Die Kommission schlägt vor, die Instrumente, mit denen öffentlich-öffentliche Partnerschaften unterstützt werden, zu vereinfachen, indem bestehende ERA-NET- and ERA-NET-Plus-Maßnahmen wie auch relevante Elemente von Europe INNOVA and PRO INNO Europa zu einem einzigen, flexibleren ERA-NET-Instrument zusammengefasst werden.
The Commission proposes to simplify instruments supporting public-public partnering by merging existing ERA-NET and ERA-NET Plus actions, as well as relevant elements of Europe INNOVA and PRO INNO Europe, to form a single, more flexible ERA-NET instrument.

Die ursprünglich nach Regel 27(1) c EPÜ in der Anmeldung oder dem angefochtenen Patent dargestellte technische Aufgabe, die als"subjektive" technische Aufgabe anzusehen ist, kann erforderlichenfalls auf der Grundlage objektiv relevanter Elemente neu formuliert werden, die vom Anmelder bzw.
The technical problem as originally presented, in accordance with Rule 27(1)(c) EPC, in the application or patent in suit, which is to be regarded as the"subjective" technical problem, may require reformulation on the basis of objectively more relevant elements originally not taken into account by the Applicant or Patentee.

Nach T 39/93(ABl. 1997, 134) kann die in der Anmeldung oder dem angefochtenen Patent ursprünglich dargestellte technische Aufgabe, die als"subjektive" technische Aufgabe anzusehen ist, erforderlichenfalls auf der Grundlage objektiv relevanter Elemente neu formuliert werden, die vom Anmelder bzw.
According to T 39/93(OJ 1997, 134), the technical problem as originally presented in the application or patent in suit, which was to be regarded as the"subjective" technical problem, might require reformulation on the basis of objectively more relevant elements originally not taken into account by the applicant or patentee.

How to use "relevanten elemente" in a German sentence

Suchen Sie die eindeutig relevanten Elemente für Ihre Zielgruppe.

Alle Klang relevanten Elemente fertigen wir nach barocken Vorbildern.

Für die Wohnungsabnahme stehen alle relevanten Elemente zur Verfügung (z.B.

Wir prüfen alle relevanten Elemente wie Beschreibungen oder Bullet Points.

Dort sollen ja alle relevanten Elemente der Applikation enthalten sein.

Hardwarearchitektur, Softwarearchitektur, Organigramm, Geschäftsprozessmodell), um die relevanten Elemente zu ermitteln.

Es gibt keine Produktinformationen, dafür alle relevanten Elemente des Storytelling.

Skripte lassen sich also auf die jeweils relevanten Elemente beschränken.

Zwar kann man die relevanten Elemente anspringen, sie aber nicht aktivieren.

Eine Überprüfung der relevanten Elemente ist somit schnell und mühelos möglich.

How to use "relevant elements" in an English sentence

Keep editorial conversations professional—about the characters, storyline, and relevant elements of your work.

The relevant elements of localeconv( )'s returned array are shown in Table 16-1.

To organize relevant elements in optimal positions in support of achieving particular goals.

Culture is one of four relevant elements in organizational design.

Students are required to undertake all relevant elements of the Monash Doctoral Program.

Other relevant elements in man makes him special and unique.

Use only the most important and relevant elements on your web pages.

Localize all relevant elements within the managed node (document by default).

We think of all relevant elements such as usefulness and owner-friendliness.

Percentage of planned, relevant elements per phase.