What is the translation of " SCHIFFSBAUER " in English?

• shipbuilders
• shipwright
• ship builders
• boat builder
• shipwrights

Examples of using Schiffsbauer in German and their translations into English

Er war Schiffsbauer.
He was a shipwright.

Und das ist Helga, Frau von Floki, dem Schiffsbauer.
And this is Helga, wife of Floki the boat builder.

Er war Schiffsbauer, mein Schatz.
He was a shipbuilder, honey.

Floki ist ein Schiffsbauer.
Floki is a boat-builder.

Der Schiffsbauer war, ganz sicher, nicht der Erste.
The shipbuilder wasn't your first.

Garvell ist der Schiffsbauer.
Garvell is the boat builder.

Wir sind Schiffsbauer für zukünftige Marsexpeditionen.
We are ship builders for future human Mars expeditions.

Das ist Floki, der Schiffsbauer.
It is floki, the boat builder.

Er stellte dann phönizische Schiffsbauer und Matrosen an, um in Tilbarsip am Euphrat und in Ninive am Tigris Schiffe zu bauen.
He then employed Phoenician shipbuilders and sailors to build ships at Til-barsip, on the Euphrates, and at Nineveh, on the Tigris.

Ausserdem muss erwähnt werden, dass einige Verwandte auch Schiffsbauer sind.
I have to mention that some relatives are also shipwright.

Statt vorher 4 schweißen die Schiffsbauer nun 5 bis 6 Paneele am Tag.
Instead of the 4 panels they were welding before, the shipbuilders now manage 5 to 6 panels a day.

Wissen Sie, dass die Einwohner des Ortes Betina vortreffliche Schiffsbauer waren?
Did you know that the inhabitants of Betina are accomplished ship builders?

Mit TimeTwin Digital erreichen die Schiffsbauer nun eine Schweißgeschwindigkeit von 1,6 bis 1,7 m/min.
With TimeTwin Digital, the shipbuilders are now getting welding speeds of 1.6 to 1.7 m/min 63 to 67 ipm.

In der Folge war die Projektführung auf Seiten der Schiffsbauer sehr schwach.
As a result the leadership on the shipbuilding side was very weak.

Schiffsbauer wie Feadship, Lürssen oder Heesen Yachts vermögen es die Besucher stets auf Neue ins Träumen zu versetzen.
Ship manufacturers such as Feadship, Lürssen or Heesen Yachts stop at nothing in order to fill the heads of the visitors with dreams of grandeur.

Es erwies sich vor allem nützlich, Schiffsbauer und Eisenbahn-Ingenieure.
It proved especially useful to shipbuilders and railway engineers.

Murat Kurnaz wurde 1982 in Bremen geboren, wuchs als Sohn türkischer Einwanderer in seiner Geburtsstadt auf und machte eine Lehre zum Schiffsbauer.
Murat Kurnaz, born and raised in 1982 in Bremen as the son of Turkish immigrants, completed an apprenticeship as shipbuilder.

Technologien Schiffsbau- Schleiflösungen für Schiffsbauer, Werften und Reedereien.
Technologies Shipbuilding- abrasive solutions for shipbuilders, shipyards and shipping companies.

Historische Schiffsbauer begannen normalerweise mit einem Gehäuse aus Brettern(Planken) und bauten dann ein inwendiges Rahmenwerk(Spanten), das innen eingepasst wurde.
Ancient shipbuilders usually began with a shell of planks(strakes) and then built internal framing(ribs) to fit inside.

Dies war das erste Mal, dass die Marine nach der Lieferung ein Schiff an einen Schiffsbauer zurückgegeben hat.
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.

Als berühmte Steinmetze, Schiffsbauer und Seeleute haben die Menschen von Korčula Spuren weltweit hinterlassen, aber das Beste ist was sie in ihrer Stadt hinterlassen haben.
As famous stonemasons, shipbuilders and sailors, people of Korčula left traces worldwide, but the best thing is what they have left to their city.

Schon im Mittelalter war Oberthal bekannt durch den Handel mit Rötel, einem eisenerzhaltigen Gestein, das die Schiffsbauer als Dichtungsmaterial genutzt haben.
Since medieval times Oberthal has been known for its sanguine, an ore rich in iron, which ship builders used as sealing material.

Die Menschen in Korcula berühmten Steinmetze, Schiffsbauer und Seeleute ihre Spuren auf der ganzen Welt, aber sie gespeichert, ihre besten Arbeiten, die für ihre eigene Stadt.
The people of Korcula famous stonemasons, shipbuilders and seafarers left their marks all over the world, but they saved their best works for their own city.

In Roskilde können Sie auch das Wikingerschiffsmuseum besichtigen, das von den großartigen Fähigkeiten der Wikinger als Schiffsbauer und Seefahrer auf den Weltmeeren erzählt.
Also in Roskilde, you can visit the Viking ship museum, an exciting history of the Vikings' fantastic abilities as shipwrights and seamen on the oceans.

Durch Seehandel, qualifizierte Schiffsbauer und die umsichtige und aufgeschlossene politische und diplomatische Handlungsweise der Stadt, erlebte sie ihre Blüte bis in die Römerzeit.
Sea trade, skilled shipbuilders, and the careful and open-minded political and diplomatic manoeuvres of the city kept it strong and prosperous until Roman times.

Diese free Labor Day PowerPoint-Vorlagen sind für Architekten, Bauherren, Ölfeld geeignet Arbeiter, Schiffsbauer und andere fleißige Arbeiter s. Hoffentlich wird sie gefallen euch.
These free Labor Day PowerPoint templates are suitable for architects, builders, oil field workers, shipwrights, and other industrious workers.

Außerdem, in der oben zitierten Fincantieri Häuser, Italienisch Schiffsbauer, parallel zu dem Verfahren vor Schweizer Gerichten, den Fall an italienischen Gerichten bezeichnet ein Feststellungsurteil zu erhalten, die die Schiedsklausel ungültig.
Furthermore, in the above-cited Fincantieri case, Italian shipbuilders, in parallel to the proceeding before Swiss courts, referred the case to Italian courts to obtain a declaratory judgment that the arbitration clause was invalid.

Im Dezember 2009 reisten Anke und Salmon zum ersten Mal nach Bira(Süd-Sulawesi), um Informationen über Schiffbau, Schiffsbauer, Preise und Konditionen zu sammeln.
In December 2009 Anke and Salmon travelled to Bira(South Sulawesi) for the first time to gather information about shipbuilding, shipbuilders, prices and conditions.

Mit diesem Auftrag übernimmt Taiwans größter Schiffsbauer CSBC das erste Mal den Bau von Schiffen über 10.000 TEU.
The deal will mark the first time that CSBC- Taiwan's biggest shipbuilder- accepts an order to build vessels larger than 10,000 TEUs.

Anhand von Schiffsmodellen, nautischen Instrumenten und Werkzeugen der Segelmacher und Schiffsbauer erfahren Sie mehr über die Schifffahrtsgeschichte der Unterweser.
With the help of mock-ups of ships, nautical instruments and tools of sail makers and shipbuilders you learn much about the history of navigation at the lower Weser.