What is the translation of " SHIPBUILDERS " in German?

• Schiffbauer
• Schiffsbauer
• Shipbuilders
• Werften
• Schiffbauunternehmen
• Schiffbauern
• Schiffsbauern

Examples of using Shipbuilders in English and their translations into German

Mutual cooperation between EEC shipbuilders.
Eine Zusammenarbeit zwischen den Schiffbauern innerhalb der EWG.

We need the shipbuilders' support for his campaign.
Wir brauchen die Unterstützung der Werftarbeiter für seine Kampagne.

Murter is an island of fishermen, olive groves and shipbuilders.
Murter ist eine Insel der Fischer, der Olivenbauern und der Schiffbauer.

This also applies to aid for shipbuilders in the former GDR.
Dies gilt auch für die Werften in der ehemaligen DDR.

Also on a negative note, orders are confined to large shipbuilders.
Negativ ist auch zu bewerten, dass die Auftragsvergabe auf große Schiffbauer beschränkt ist.

Shipbuilders concluded that the screw is much more efficient wheels.
Die Schiffbauer kamen zu dem Schluss, dass die Schraube wesentlich effizienter ist.

I will therefore take European shipbuilders at their word.
Ich werde daher die europäische Schiffsbauindustrie beim Wort nehmen.

Offering EPCs and shipbuilders an advanced project management and execution process.
Bietet EPCs und Schiffbauern einen fortschrittlichen Projekt-Management und -Ausführungsprozess.

Instead of the 4 panels they were welding before, the shipbuilders now manage 5 to 6 panels a day.
Statt vorher 4 schweißen die Schiffsbauer nun 5 bis 6 Paneele am Tag.

German shipbuilders and drive experts are regarded as leaders in the integration of dual-fuel drives.
Die deutschen Schiffbauer und Antriebsexperten gelten als führend in der Integration von Dual-Fuel-Antrieben.

Technologies Shipbuilding- abrasive solutions for shipbuilders, shipyards and shipping companies.
Technologien Schiffsbau- Schleiflösungen für Schiffsbauer, Werften und Reedereien.

Jan Menze van Diepen was born in 1905 in the town Groningen, descending from a family of shipbuilders.
Jan Menze van Diepen wurde 1905 in der Stadt Groningen geboren, abstammend aus einer Familie von Schiffbauern.

With TimeTwin Digital, the shipbuilders are now getting welding speeds of 1.6 to 1.7 m/min 63 to 67 ipm.
Mit TimeTwin Digital erreichen die Schiffsbauer nun eine Schweißgeschwindigkeit von 1,6 bis 1,7 m/min.

As shipbuilding contracts are almost entirely priced in USD, a strong Euro is often seen as a handicap by EU shipbuilders.
Da die Preise in fast allen Schiffbauaufträgen auf US-Dollar lauten, wird ein starker Euro von den Schiffbauunternehmen der EU oft als Nachteil angesehen.

Enhanced and allegedly unfair competition from shipbuilders outside the EU, particularly in Japan, and more recently, Korea;
Zunehmender und vorgeblich unlauterer Wettbewerb von Werften außerhalb der EU, insbesondere in Japan und in jüngerer Zeit in Korea;

Shipbuilders and ship owners all over the world specify Roxtec transits to seal around cables, metal pipes and plastic pipes.
Schiffbauer und Reeder auf der ganzen Welt spezifizieren Roxtec-Durchführungen für die Abdichtung von Kabeln, Metall- und Kunststoffrohren.

History==Cornelis Pot came from a family of shipbuilders and was managing director of Smit Slikkerveer, a factory which made dynamos for ships.
Geschichte==Pot stammte aus einer Familie von Schiffbauern und war Direktor der Firma Smit Slikkerveer, die Schiffdynamos baute.

A government bail-out in theory is a possibility, but they have not been forthcoming in the past for shipbuilders that are privately owned.
Theoretisch ist eine Rettung der Regierung möglich, aber für Schiffbauer, die sich in Privatbesitz befinden, gab es sie in der Vergangenheit nicht.

At the meeting, the South Korean shipbuilders agreed to raise their global market share from 30% in 2001 to 40% in 2010.
Bei diesem Treffen beschlossen die koreanischen Werften, ihren Anteil am Weltmarkt von 30% im Jahr 2001 auf 40% im Jahr 2010 zu erhöhen.

Highly competent in functionality, technology and design, we have been the partner of renowned shipping lines and shipbuilders when constructing luxury passenger ships.
Mit unserer Kompetenz in Funktion, Technik und Design sind wir seit Jahren Partner bekannter Reedereien und Werften beim Bau ihrer luxuriösen Passagierschiffe.

He then employed Phoenician shipbuilders and sailors to build ships at Til-barsip, on the Euphrates, and at Nineveh, on the Tigris.
Er stellte dann phönizische Schiffsbauer und Matrosen an, um in Tilbarsip am Euphrat und in Ninive am Tigris Schiffe zu bauen.

By the shipyard crisis in the and the extensive relocation of production to East Asia whose boat and shipbuilders were less affected than that of maritime construction.
Von der Werftenkrise in den und der weitgehenden Verlagerung der Produktion nach Ostasien waren deren Boots- und Schiffbauer weniger stark betroffen als die der Seeschiffswerften.

It proves, yet again, that we Flensburg shipbuilders are only ever successful when our products help our customers along- and they certainly do that".
Das beweist einmal mehr: Wir als Flensburger Schiffbauer sind nur dann erfolgreich, wenn unsere Produkte unseren Kunden weiterhelfen, und das tun sie.

The AWI researchers have already successfully collaborated with partners from diverse industries, such as the automotive industry, the healthcare sector, shipbuilders and manufacturers of offshore constructions.
Aber auch mit Partnern aus dem Gesundheitswesen, Schiffsbauern und Herstellern von Windenergieanlagen haben die AWI-Forscher schon erfolgreich zusammengearbeitet.

There are no indications that Korean shipbuilders managed to raise price levels across the board as repeatedly announced by Korean sources.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass es koreanischen Werften gelungen ist, das Preisniveau durchgängig anzuheben, wie koreanischen Quellen wiederholt verlauten ließen.

As a critical component of the restructuring and strengthening of the shipbuilding sector, the Commission proposes that shipbuilders should be eligible for several types of investment aid.
Als ein entscheidendes Element der Umstrukturierung und Stärkung des Schiffbausektors schlägt die Kommission vor, daß Schiffbauer für verschiedene Arten von Investitions beihilfen in Frage kommen sollten.

The new corporation, British Shipbuilders, has since acquired a number of ship repairers previously in private hands, and now has a total of about 84 000 employees.
Das neue Unternehmen- British Shipbuilders- hat inzwischen eine Reihe kleinerer privater Reparaturwerften übernommen und be schäftigt nun 84 000 Arbeitskräfte.

Most shipbuilders use a process of actually moving the units together, aligning them, and then use a scribing process to help remove the extra steel.
Die meisten Schiffbauer verwenden einen Prozess, bei dem die Einheiten zusammengeführt und aneinander ausgerichtet werden, und entfernen den zusätzlichen Stahl mithilfe eines Anreißprozesses.

The expedition's ship was built by the Dundee Shipbuilders Company as a specialist research vessel designed for work in Antarctic waters, and was one of the last three-masted wooden sailing ships built in Britain.
Das Expeditionsschiff wurde von der Dundee Shipbuilders' Company als Forschungsschiff gebaut und war für die Arbeit in antarktischen Gewässern ausgelegt.

Italian shipbuilders want to present this yacht to Croatian market and for this purpose the racing regatta called Alpe-Adria-Sailing Tour has been arranged.
Die italienischen Schiffbauer möchten sich mit diesem Segelboot dem kroatischen Markt präsentieren, und in diesem Zusammenhang wurde die Segelregate Alpe-Adria-Sailing Tour vereinbart.