What is the translation of " SCHIFFBAUER " in English?

• shipbuilders
• ship builders
• shipwrights
• shipbuilding
• shipyards

Examples of using Schiffbauer in German and their translations into English

Sie waren auch Seefahrer und Schiffbauer.
They were also seafarers and boat-builders.

Diese Fähigkeit ermöglicht es dem Schiffbauer, früh oder parallel zu anderen Tätigkeiten zu fertigen.
This capability allows the shipbuilder to manufacture early or in parallel with other activities.

Ruis Leidenschaft für Boote und den Ozean liegt in der Familie, denn bereits sein Vater und Großvater waren Schiffbauer.
Rui's passion for boats and the ocean lies in the family as his father and grandfather were ship builders.

PSI erhält Logistikauftrag vom Schiffbauer MV WERFTEN Wismar GmbH.
PSI receives logistics order from shipbuilder MV WERFTEN Wismar GmbH.

Die deutschen Schiffbauer und Antriebsexperten gelten als führend in der Integration von Dual-Fuel-Antrieben.
German shipbuilders and drive experts are regarded as leaders in the integration of dual-fuel drives.

Auch kommen für die Fische die Berufe der Schiffbauer, der Schuhmacher, der Fischer heran.
Also professions of ship builders, shoemakers, fishers are suitable for Fishes.

Für den Schiffbauer stellt er eine kompakte und effiziente Lösung im preissensiblen Bereich der Raum- regelung dar.
For the shipbuilder it represents a compact and efficient solution in the pricesensitive field of room control.

Um international konkurrenzfähig zu bleiben müssen die Schiffbauer jedoch die Produktionskosten in der Zukunft noch weiter senken.
However, staying competitive, the shipyards will have to lower their production costs even further.

Der besondere Vorteil dabei: Aufgrund der geographischen Lage sind die Wege zwischen Auftraggeber und Schiffbauer extrem kurz.
The special advantage: as a result of geographical location, the distance between customer and shipbuilder is very short.

Drei niedersächsische Schiffbauer und einheimische Arbeiter setzten das Schiff in Kigoma wieder zusammen.
Three shipbuilder from Lower-Saxony and one local worker assemble the ship together in Kigoma Tanzania.

Die Zahl der Beschäftigten stieg bis 1798 auf 1664, darunter 49 Offiziere und Buchhalter sowie 624 Schiffbauer und 274 Seiler.
The officers and men employed in the yard also increased, and by 1798 they numbered 1,664, including 49 officers and clerks and 624 shipwrights.

Von allen Anwendungen, die einem Schiffbauer zur Verfügung stehen, gehört diese zu denen mit dem größten positiven Einfluss auf den Zeitplan.
This application is one of the most schedule-enhancing applications available to a shipbuilder.

Seit alten Zeiten waren die Menschen in Smokvica nicht nur Bauer, Weinbauer und Weinmacher, sondern auch Steinschneider, Schiffbauer und Fischer.
Since ancient times people of Smokvica have been peasants, winegrowers and winemakers but also stone makers, ship builders and fisherman.

Schiffbauer und Reeder auf der ganzen Welt spezifizieren Roxtec-Durchführungen für die Abdichtung von Kabeln, Metall- und Kunststoffrohren.
Shipbuilders and ship owners all over the world specify Roxtec transits to seal around cables, metal pipes and plastic pipes.

Theoretisch ist eine Rettung der Regierung möglich, aber für Schiffbauer, die sich in Privatbesitz befinden, gab es sie in der Vergangenheit nicht.
A government bail-out in theory is a possibility, but they have not been forthcoming in the past for shipbuilders that are privately owned.

Ein Hong Kong Schiffbauer und einer unserer Singapore Distributoren, die unsere Produktmarken und unseren Service als die Besten schätzen.
A Hong Kong shipbuilder and one of our Singapore Distributors who appreciate our product brands and service as being the very best.”.

Wie fast alle Meister der britischen Segelschiffkonstruktion, hat auch Thomas Slade als Schiffbauer in den königlichen Marinewerften begonnen.
Career outline==Like many who rose to the pinnacle of the design of British sailing warships, Thomas Slade began as a shipwright in the Royal Dockyards.

Das beweist einmal mehr: Wir als Flensburger Schiffbauer sind nur dann erfolgreich, wenn unsere Produkte unseren Kunden weiterhelfen, und das tun sie.
It proves, yet again, that we Flensburg shipbuilders are only ever successful when our products help our customers along- and they certainly do that".

Ursprünglich war die Insel nicht viel mehr als eine Sandbank in der Mitte der Havel. Die ersten Siedler waren Gärtner und Schiffbauer in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Originally just an alluvial sand island in the Havel river, the island was first populated by local farmers and ship builders in the 19th century.

Dass der Auftrag für diese beiden Schiffe aus Sicht der Flensburger Schiffbauer als erfolgreicher Einstieg in das weltweite Offshore-Geschäft gesehen wird, ist bekannt.
FSG has already said it regards the order for these ships as marking its successful entry into the global offshore business sector.

Die europäischen Schiffbauer können diesem Druck nur standhalten indem sie sich auf den kostenoptimierten Bau von qualitativ hochwertigen Schiffen mit einem hohen Nutzwert spezialisieren.
European shipyards can only stay ahead of the international competition by specialization in building ships with a high added value.

Von der Werftenkrise in den und der weitgehenden Verlagerung der Produktion nach Ostasien waren deren Boots- und Schiffbauer weniger stark betroffen als die der Seeschiffswerften.
By the shipyard crisis in the and the extensive relocation of production to East Asia whose boat and shipbuilders were less affected than that of maritime construction.

Port de Sóller hat eine reiche Linie von Meister Schiffbauer, der March, die seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts die Mehrheit der Boote im Hafen gebaut.
Port de Sóller has a rich lineage of masters shipwrights, the March, which since the mid-nineteenth century built the majority of boats in the harbor.

Schiffbauer ist ein stolzer Beruf, der über Generationen weiter gegeben wird, er hat mit Würde und Qualität zu tun und prägt die Identität der ganzen Küstenregion.
Shipbuilder is a profession you can be proud of, is committed over generations and deals with dignity and quality and influences the identity of the coastal area.

SignalSound Systeme zeichnen sich durch Seestreitkräfte und Schiffbauer verwendet werden, um Sonar-Betreiber trainieren und an der Leistungsgrenze einer Plattform ASW-Fähigkeiten zu testen.
SignalSound systems are used by naval forces and ship builders to train sonar operators and to test the performance envelope of a platform's ASW capabilities.

Man kann hören, wie das erste Naturschutzgebiet gegründet wurde, ebenso spricht man über die Zeiten, wenn Vilsandi eine Insel für tüchtige Seeleute und Schiffbauer war.
You will learn how the first nature protection area was established in Estonia, and we will talk about the times when Vilsandi was a busy and active island of seamen and ship builders.

Die meisten Schiffbauer verwenden einen Prozess, bei dem die Einheiten zusammengeführt und aneinander ausgerichtet werden, und entfernen den zusätzlichen Stahl mithilfe eines Anreißprozesses.
Most shipbuilders use a process of actually moving the units together, aligning them, and then use a scribing process to help remove the extra steel.

Dass neue Regularien etwa zu CO2-Ausstoß und Ballastwassermanagement das Geschäft der Schiffbauer und Zulieferer eher stimulieren, stellte die SEA Europe-Vorsitzende fest.
Referring to the fact that new regulations on CO2 emissions and ballast water management are actually likely to stimulate the business of shipbuilders and suppliers, the SEA Europe chairwoman simply stated.

Als ein entscheidendes Element der Umstrukturierung und Stärkung des Schiffbausektors schlägt die Kommission vor, daß Schiffbauer für verschiedene Arten von Investitions beihilfen in Frage kommen sollten.
As a critical component of the restructuring and strengthening of the shipbuilding sector, the Commission proposes that shipbuilders should be eligible for several types of investment aid.

Die Pool waren Angehörige des Mittelstandes, zunächst wohl hauptsächlich Schiffer und Schiffbauer, dann Buchhalter und Schiffszimmermeister, wohl meist in den Diensten der Ostindischen Kompagnie.
The Pools were members of the middle-class, primarily sailors and ship builders, then accountants and ship building carpenters, apparently foremost in the services of the East India Company.