What is the translation of " SEGMENTIERTE " in English?

• segmented

Examples of using Segmentierte in German and their translations into English

Wartungsfreundlich durch segmentierte Bauweise.
Easy maintenance thanks to segmented design.

Segmentierte Pollenfalle für 10-Waben Holzbeute.
Bottom mounted pollen trap 10-frame, segmental.

Daher bieten wir unseren Kunden sowohl umfassende Prozessanalysen als auch segmentierte Auswertungen und technische Systemunterstützungen an.
That's why we offer our clients comprehensive process analysis and technical system support in addition to segmented evaluations.

Segmentierte und laminierte Formteile sind von DN 900 bis zur verfügbaren Maximalgröße erhältlich.
Regular segmented and laminated fittings are then used from DN 900 up to maximum production size.

Setzen Sie keine Sägeketten, Holzschnittblätter, segmentierte Diamantscheiben mit Peripherielücken größer als 10 mm oder gezahnte Sägeblätter ein.
Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10 mm or toothed saw blade.

In Tscheljabinsk hat SMS group eine moderne Servicewerkstatt errichtet, die besonders durch ihre richtungsweisende Beschichtungstechnik für Pressplatten und segmentierte Rollen überzeugt.
In Chelyabinsk the SMS group has set up a modern service workshop that impresses in particular with its pioneering coating technologies for die plates and segmented rollers.

Der oft flüchtig wirkende Malduktus spiegelt die Schnelllebigkeit und"segmentierte Wahrnehmung" wieder, die unsere zeitgenössische Welt charakterisiert.
The often cursory brush-strokes depict the"fast-lane" lifesytle and the fractive cognition which characterise our present world.

Automatisch segmentierte und gruppierte Berichte zu sozialen Quellen und zur Besucherinteraktion mit Ihrer Website erleichtern Ihnen die zielgerichtete Analyse.
The Social Sources reports automatically segment and group referral traffic from hundreds of social networks, allowing you to focus on the analysis.

Das Genom der ganzen Unterfamilie, also auch des CHV, bildet nicht segmentierte, lineare, doppelsträngige DNA, es handelt sich um so genannte dsDNA-Viren.
The genome of the entire sub-species and of the CHIV is formed by non-segmented linear double-stranded DNA, i.e. so-called dsDNA viruses.

Der gewinnende Entwurf segmentierte das eindrucksvolle öffentliche Bauvolumen in kleinteilige Bereiche, die zusammen ein attraktives Dorf bilden und das Gemeinschaftsgefühl stärken.
The winning entry succeeded in segmenting the impressive public building volume into small-scale parts that together make up an attractive village and strengthen the sense of community.

Mit traditionellen Marketing- vorqualifizierten Publikum kann nur in allgemeinen Themen, wie Fotografie Magazin segmentierte wäre der ideale Ort, um einen Zubehörschuh der Kamera zu fördern.
With traditional marketing pre-qualified audiences can only be segmented into general themes, such as a Photography magazine would be the ideal place to promote a camera accessory.

Diagnose: Kiemenkrebs/ Ergasilus Beobachtung Deutlich segmentierte, ovale, undurch- sichtige, gelblich bis bräunliche Gliedertiere(1- 5 cm) haften den Fischen an; blutige punktförmige Einstiche.
Diagnosis: Parasitic copepod/ Ergasilus Observation Clearly segmented, oval, opaque, yellowish to brownish arthropods[1- 5 cm(0.4- 2 in.)] are attached to the fish; bloody, dot-shaped sting marks.

Die Landi Rundbank- mit und ohne Rückenlehne- basiert auf der legendären Landibank im Bauhausstil von 1939 und bietet Lösungen für runde durchgehende oder segmentierte Sitzformationen, z.B.
The Landi circular bench, with or without backrest, is based on the legendary Landi Bauhaus-style bench designed in 1939 and offers solutions for complete or segmented circular seating formations, for example around a tree.

Bessere Optimierung für eine hervorragende Bildqualität, segmentierte fortschrittliche Technologie Dimmen von Samsung ermöglicht es Ihnen, eine lebendige und eindrucksvolles Bild mit tieferen Schwarztönen und sauberere Weißtöne zu genießen.
Better optimization for superior image quality, advanced technology segmented dimming from Samsung allows you to enjoy a more vivid and more impressive picture with deeper blacks and cleaner tones of white.

Wenn es Ihnen nicht möglich war, diese Fragen am Beginn zu stellen, dann gibt es noch die Möglichkeit zurückzugehen und eigene segmentierte Listen zu erstellen, besonders wenn Sie noch frisch in der Welt des E-Mail-Marketings sind.
If you have been unable to ask these questions at the offset, then there's always a way to go back and create custom segmented lists, especially if you're still in the early into the email marketing game.

Du kannst Dich jederzeit einloggen, die Gebote Deiner Keywords ändern, Werbeanzeigen pausieren, die zu einer bestimmten Tageszeit nicht die gewünschten Leistung erbringen und Deine Kampagnen retten, indem Du Retargeting für segmentierte Listen nutzt.
You can login, anytime of the day, modify your keywords bids, pause ads that are underperforming at a particular time of the day and literally reverse-engineer your campaigns, using Retargeting for Segmented Lists.

Die Rückenanpassung und Lastübertragung erfolgt hierbei über formbare Stabilisierungselemente, die alle Gewichtseinflüsse über segmentierte und strategisch positionierte Polsterelemente auf einen speziell angepassten Hüftgurt 01 übertragen.
Back adaptation and load transfer are managed via malleable stabilising elements that transfer the weight onto a specially adapted hip belt 01 via segmented and strategically positioned padded elements.

Aber schon behauptete sich eine luzide, segmentierte Welt individuellen Wohlstands und gesicherten Lebensstandards, die sich in Architektur, angelegten Wasserlandschaften, einer führerlosen Metro und der aufwändigen Gestaltung des öffentlichen Raums zeigte.
Nevertheless, a lucid, segmented world of individual wealth and comfortable living standards was already asserting itself; it was evident in the architecture, the designed waterscapes, a driverless subway, and lavish designs for public spaces.

Die fünf Kuppeln haben Abmessungen im Grundriss von 27 m x 27 m. Hier befinden sich einfach gekrümmte, auf der Ober und Unterseite segmentierte und abgegratete, Brettschichtholzträger, welche an geschweißten Hohlkastenprofilen anschließen.
The five domes have the dimensions of 27 m x 27 m in the floor plan. Single-curved, on the top and bottom segmented and trimmed glulam beams are located here which are connected to the welded box sections.

Insbesondere aufgrund des Umfangs, der Verteiltheit und der Dynamik der operativen Daten bleiben herkömmliche Ansätze der ERP-zentrierten Logistik-IT auf wenige, stabile Logistiksysteme beschränkt und treffen damit nicht die intermodale und stark segmentierte Logistik.
In particular, the amount of operational data, its degree of distribution and dynamic nature all restrict traditional approaches of ERP[Enterprise Resource Planning] centred logistics to a few stable logistics systems and thus do not reach intermodal and highly segmented logistics.

Verschiedene Beispiele für Kundensegmente sind: Massenmarkt, Nischenmarkt, segmentierte Märkte(Kunden mit unterschiedlichen Wünschen oder Anforderungen), diversifizierte Märkte(Kunden mit sehr unterschiedlichen Ansprüchen und Problemen) oder sog.
Several examples of customer segments: Mass market, Niche Market, segmented markets(Customers with different needs or requirements), diversified markets(Customers with very different needs and problems) or so-called.

Jog Falls, durch den Fluss Sharavathi erstellt, Fallen aus einer Höhe von 253 Meter(829 Füße), ist der zweithöchsten Sprung Wasserfall in Indien, In der Nähe von Sagara, Karnataka, Diese segmentierte Stürze sind eine wichtige touristische Attraktion.
Jog Falls, created by the River Sharavathi, falling from a height of 253 meters(829 feet), is the second-highest plunge waterfall in India, Located near Sagara, Karnataka, these segmented falls are a major tourist attraction.

Die neue NipcoFlex T verfügt über zwei hydraulische Anpresskissen, segmentierte Zwischenstücke entlang der gesamten Maschinenbreite sowie einen dünnen, flexiblen Schuh anstelle eines starren Schuhs und mehrerer Kolben entlang der gesamten Maschinenbreite.
The new NipcoFlex T features two hydraulic pressure cushions, segmented intermediate pieces over the entire machine width and a thin flexible shoe instead of several pistons along the entire machine width and a more robust shoe.

Nach der vorläufigen Beurteilung befürchtet die Kommission, dass SvK seine beherrschende Stellung auf dem schwedischen Stromübertragungsmarkt missbraucht haben könnte, indem es die inländischen Stromübertragungsdienste anders behandelte als den Stromexport und den Binnenmarkt segmentierte.
According to its preliminary assessment, the Commission has concerns that SvK might have abused its dominant position on the Swedish electricity transmission market by discriminating between domestic and export electricity transmission services and segmenting the Single Market.

Kilometer westlich von Malaysias Hauptstadt Kuala Lumpur Rohrleitungen, segmentierte Armaturen, Ventile, Messgeräte und Verbindungstechnologien für industrielle Anwendungen, Umsetzungen im Bereich der Gebäudetechnik sowie für die Wasser- und Gasversorgung.
Km west of Malaysia's capital Kuala Lumpur, manufacture pipelines, segmented fittings, valves, measurement devices and jointing technologies for industrial applications and applications in building services as well as gas and water utilities.

Weitere möglicherweise mit der Anwendung von Prednisolon verbundene Veränderungen von biochemischen und hämatologischen Parametern im Blut sind deutliche Effekte auf die Laktat- Dehydrogenase(Abnahme) und Albumin(Erhöhung) sowie auf Eosinophile, Lymphozyten(Abnahme) und segmentierte Neutrophile Erhöhung.
Other changes in blood biochemical and haematological parameters probably associated with the use of prednisolone were significant effects noticed on lactate dehydrogenase(decrease) and abumin(increase) and on eosinophils, lymphocytes(decrease) and segmented neutrophils increase.

Abonnement-Verhalten: Das ermöglicht den Benutzern, automatisierte, stark segmentierte, ROI-generierende E-Mail-Marketingkampagnen basierend auf Aktionen, Nichtaktionen und Kaufverhalten von Abonnenten wie gekaufte Produkte, Bestellverlauf und ausgegebene Euros und mehr zu erstellen.
Subscribe Behavior: It allows users to easily create automated, highly segmented, ROI-generating email marketing campaigns based on subscriber actions, non-actions, and buying behavior such as products purchased, order history, dollars spent, and more.

Diese würde sich so auswirken, dass viele der derzeitigen Probleme auf den EU-Arbeitsmärkten, die in der Lissabon-Strategie benannt worden sind, ungelöst bleiben würden, insbesondere, was segmentierte Arbeitsmärkte und Langzeitarbeitslosigkeit und ganz allgemein Anpassung an Globalisierung und Wandel betrifft.
The impact of such an option would be that many of the current problems of the EU labour markets, as identified in the Lisbon Strategy, would remain unaddressed, particularly as concerns segmented labour markets, long term unemployment and, more generally, adaptation to globalisation and change.

FIP SPECIALS ist die Produktgruppe für außergewöhnliche Lösungen, wie segmentierte Rohrsysteme, Wellrohre mit integriertem Gewindeanschluss, Sonderformen für maßgeschneiderte Verlegungen, viereckige, sechseckige, ovale Wellrohre, oder auch mehrschichtige Wellrohre(Co-Extrusion)- um nur einige zu nennen.
FIP SPECIALS is a product group for extraordinary solutions, such as segmented conduit systems, corrugated conduits with an integrated thread connection, specific shapes for customized installation, square, hexagonal, oval corrugated conduits, or even multi-layer corrugated conduits(co-extrusion)- just to mention a few.

Es gibt in der EU sehr segmentierte Arbeitsmärkte, in denen es Arbeitnehmer mit dauerhaft sicheren Arbeitsverträgen gibt sowie Arbeitnehmer, die mit befristeten Verträgen und geringer sozialer Absicherung und wenig Aussicht auf einen festen Arbeitsplatz leben. Manchmal arbeiten diese Seite an Seite am selben Arbeitsplatz und verrichten dieselbe Arbeit.
There are highly segmented labour markets in the EU where employees with permanent safe contracts coexist, and sometimes work side by side in the same workplace doing the same job, with employees who live under temporary contracts with few social safeguards and slim prospects of a permanent job.