What is the translation of " SITZENDE POSITION " in English?

• sitting position
• seated position

Examples of using Sitzende position in German and their translations into English

Legen Sie das Opfer in eine sitzende Position.
Place the victim in a sitting position.

Besser eine sitzende Position einnehmen, und unter dem Fuß einige Kissen, wodurch sie angehoben wird.
Better to take a sitting position, and beneath the foot a few cushions, thereby raising it.

Die Leiche wurde also in eine sitzende Position gebracht?
So the body was put in a seated position?

Dazu muss ein Mann eine sitzende Position einnehmen und dann mehrere aufeinander folgende Aktionen ausführen.
To do this, a man must take a sitting position, then perform several consecutive actions.

Trotzdem hatte ich das Gefühl, es langsam herauszunehmen und wieder in eine sitzende Position zu bringen.
That said though, I did enjoy the feel of slowly removing and reinserting it into a seated position.

Das heià t dass die sitzende Position Sicherheit bedeutet.
Therefore the seated position signifies certainty.

Dann fing er an zu laufen, stolperte über einen unsichtbaren Hindernis und kam Hals über Kopf in eine sitzende Position.
Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position.

Die Ärzte beschlossen mit in eine sitzende Position zu bringen, um zu sehen, was passieren würde.
The medics stated they were going to lift me to a sitting position to see what happened.

Die sitzende Position ermöglicht auch ein Durchfahren niedriger Gänge und die Benutzung von Aufzügen in Hospitälern oder anderen Gebäuden.
The sitting position allows the usage of low-ceilinged aisles and lifts in hospitals and other buildings.

Wenn der Patient aus seinem Sitz gehoben wurde, ist es für ihn bequemer, wieder in eine sitzende Position abgesenkt zu werden.
Once clear of the seat, the patient will be more comfortable if lowered back in to the sitting position.

Es ist besser, eine sitzende Position einzunehmen, und unter dem Fuß ein paar Kissen, wodurch es angehoben wird.
Better to take a sitting position, and beneath the foot a few cushions, thereby raising it.

A typischer übergewichtiger Patient hat eine höhere Grundumsatzrate(BMR) mit einem höheren Sauerstoffverbrauch, der eine sitzende Position für leichtere Atmung bevorzugt.
A typical obese patient has a higher base metabolic rate(BMR) with a higher oxygen consumption, which makes a seated position preferable for easier breathing.

Der Rückenretter ist vor allem für Personen, welche häufig eine sitzende Position einnehmen, geeignet: Denn die Rolle ist speziell für den Einsatz im Büroalltag geeignet.
The Rückenretter is particularly suitable for people who spend a lot of time in a seated position, making it particularly ideal for use in offices.

IOD vor der Operation(Goldmann, sitzende Position), Linsenstatus, Glaukomvorgeschichte, semiquantitative Bestimmung des Refluxgrades, und Anzahl der vorangegangenen intravitrealen Injektionen.
IOP before surgery(Goldmann, sitting position), lens status, history of glaucoma, semiquantitative assessment of reflux and number of previous intravitreal injections.

Ergebnisse: Der mittlere Intraokulardruck vor der Operation war 15,4 ± 1,5 mmHg(Goldmann, sitzende Position), und 20,0 ± 4,2 mmHg bei Verwendung des Schiötz-Tonometers in liegender Position.
Results: The mean IOP before surgery was 15.4± 1.5 mmHg(Goldman, sitting position), and 20.0± 4.2 mmHg using the Schiotz tonometer in supine posture.

Technisch ist die Passform dieser Bekleidung nicht auf die speziellen Bedürfnisse der Rollstuhlfahrer beim Basketball ausgerichtet, denn die sitzende Position bringt besondere Anforderungen an die Schnittführung dieser Sportkleidung mit sich.
Technically, the fit of this clothing is not designed to meet the special needs of wheelchair users when playing basketball, because their seated position makes particular demands on the cut of such sportswear.

Zu den innovativen Produkten von Burmeier gehören zum Beispiel das Mobilisierungsbett Vertica homecare, das den Bewohner auf Knopfdruck in eine sitzende Position bringt, das maschinenwaschbare Pflegebett Dali-Wash und das äußerst komfortable und vielseitige Pflegebett Regia mit serienmäßigen geteilten Seitensicherungen.
The innovations created by Burmeier include products such as the Vertica homecare mobilisation bed that brings occupants to a sitting position at the touch of a button, the machine-washable Dali-Wash care bed and the extremely comfortable and versatile Regia care bed, with split safety sides as a standard feature.

Speziell in sitzender Position bietet das das Reisekissen einen angenehmen Komfort.
It provides comfort, especially in a seated position.

Manchmal haben betroffene Kinder Hemmungen zu gehen oder aus einer sitzenden Position aufzustehen.
Sometimes affected children avoid walking or standing up from a seated position.

In ergonomisch richtiger Höhe ermöglicht es eine Bedienung aus sitzender Position.
Placed at the right ergonomic height, it also allows operation from a seated position.

Bestimmte Balance in sitzender Position.
True balance in seated position.

Befinden Sie sich im Moment in einer sitzenden Position?
Are you currently in a seated position?

Ohrhöhe befinden d.h. bei normal sitzender Position.
The tweeter should be at ear level i.e., normal seated position.

Die exzellente zweiteilige Duo Advanced-Liege ist perfekt für Behandlungen in sitzender Position.
The Duo Advanced is perfect for treatment in a seated position.

Der Ratschenmechanismus ermöglicht Ihnen eine einfache Höhenverstellung- selbst in sitzender Position.
The ratchet mechanism allows you to easily adjust the height- even in a seated position.

Diese Maschine trainiert die Rücken- und Armbeugemuskulatur in sitzender Position.
This machine strengthens the back and arm flexion muscles in a seated position.

So kannst du deinen Po und deine Hüften in einer sitzenden Position baden.
This lets you soak your buttocks and hips while in a seated position.

Wenn der König der Tiere in einer sitzenden Position ist, dann ist der Mann in der Lage, seine Macht zu kontrollieren und wird von ihm gut gemeistert.
If the king of beasts is in a sitting position, then the man is able to control his power and is well mastered by himself.

Bei längerer sitzender Position ist die Durchblutung gestört und im Beckenbereich kommt es zu einem Stagnationsprozess, der zu Prostatitis führt.
Being in a sitting position for a long time, blood circulation is disturbed and a stagnant process appears in the pelvic area, which leads to prostatitis.

Nur Personen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht in sitzender Position transportiert werden können, haben Anspruch auf Liegendtransport. Kostenschutz.
Only people who are unable to be transported in a seated position due to their health condition may use supine transport.