What is the translation of " SOFTWARE-KOMPONENTEN " in English?

• software components
• software-components

Examples of using Software-komponenten in German and their translations into English

Enthalten sind alle notwendigen Hard- und Software-Komponenten zur Erstellung eigener HMI Applikationen.
All hard- and software components to create own HMI applications included.

Sie erhalten nach Eingabe Ihrer Kontaktdaten die Informationen zum Download der Software-Komponenten.
After entering your contacxt data, you will receive the information for the software download.

Enthalten sind alle notwendigen Hard- und Software-Komponenten zur Erstellung eigener Applikationen.
The Kit contains all hard- and software components that are necessary to create own applications.

Software-Komponenten unserer Plattform sind MobileIron Core, MobileIron Client und MobileIron Sentry.
 Software-Komponenten unserer Plattform sind MobileIron Core, MobileIron Client und MobileIron Sentry.

Sicherstellen, dass alle Hard- und Software-Komponenten über sämtliche Plattformen hinweg gebrauchstauglich sind.
Ensure that all hardware and software components across all platforms are fit for purpose i.

Wer möchte, kann während der Installation auch genau auswählen welche Software-Komponenten installiert werden sollen.
If desired, the user may also pick precisely which components of the software to install.

Anschließend wählen Sie aus, welche Software-Komponenten auf den Arbeitsplätzen installiert werden sollen und auf welchem Computer der estos UCServer installiert ist.
Then select the software components to be installed on the workstations and specify the estos UCServer computer.

Gelegentlich kann DS SolidWorks im Rahmen einer Aktualisierung der Software Microsoft Software-Komponenten weiterverteilen.
From time to time, DS SolidWorks may re-distribute Microsoft software components as part of an update to the Software.

Wenn wir z.B. Software-Komponenten für uns oder unsere Kunden entwickeln, versuchen wir dies auch unter Einbeziehung der jeweiligen Open Source-Community zu machen.
When we develop software-components for our customers for example, we also try to involve the particular Open Source Community of the product it is based upon.

Mit Sii waren wir in der Lage, Lösungen auf den Markt zu bringen, die vollständiger und von höherer Qualität waren als die Software-Komponenten, die wir intern entwickelt haben.
With Sii we have been able to bring solutions to bare on the market that are more complete and higher quality than some of the software components that we have developed internally.

Wie das Problem zu lösen, wenn einige der Software-Komponenten fehlen oder beschädigt sind? Q. Importierte Nachrichten sind leer, Was die Ursache und wie man es verhindern?
How to solve the problem when some of software components are missing or damaged? Q. Imported messages are blank, what caused this and how to prevent it?

Gleichzeitig ist die sehr auf Strategie ausgelegte Partnerschaft zwischen SUSE und Fujitsu zu erkennen, was bedeutet, dass die Integration aller Software-Komponenten in unserer Um ge bung auf alle Ebenen ausgeweitet wurde.“.
Similarly, the partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.

Es besteht aus den Software-Komponenten Strategische Komponente(STRAK), SAM-Anwenderschnittstelle und XML-basierten externen Schnittstellen(SAM-EXT), die eine Integration beliebiger Steuerungsverfahren in SAM ermöglichen.
It consists of the software components Strategic Component(STRAK), SAM-User Interface and the XML-based external interfaces(SAM-EXT) which enables the integration of any control procedure in SAM.

Zitate zu SCOUT² Development Platform- Optimierte und integrierte Entwicklungsprozesse über alle Software-Komponenten, Werkzeuge und Plattformen: Stoppt den„Kampf gegen die Infrastruktur.
Quotes about SCOUT² Development Platform- Optimized and integrated development processes across all software components, tools and platforms: Stop the"fight against the infrastructure.

Steffen Schmidt: Mechanische und elektrische Überholung, Automatisierung der Schleifmaschine, Nachrüstung mit Roboter oder anderen Haas-Handlingsystemen, Hochrüsten von Hard- und Software-Komponenten wie z.B.
Steffen Schmidt: Mechanical and electrical overhauling, automating the grinding machine, retrofitting with robots or other Haas handling systems, upgrading hardware and software components like grinding spindles, dressing units, grinding software, etc.

Die Circlon| group kümmert sich um alle Android-Aktualisierungen und überarbeitet im Anforderungsfall die betroffenen Apps und Software-Komponenten, so dass nach einem Update alle Funktionen wieder hundertprozentig zur Verfügung stehen.
The Circlon| group takes care of all Android updates and, if required, re-engineers the affected apps and software components, so that after an update, all functions are one hundred percent available again.

Ihr Systemverbund- bestehend aus Hard- und Software-Komponenten der unterschiedlichsten Hersteller- funktioniert dabei weiterhin zuverlässig und der reibungslose Ablauf der Geschäftsprozesse über das SAP NetWeaver Portal und alle angeschlossenen Systeme bleibt gewährleistet.
Your integrated network, consisting of hardware and software components of different manufacturers, still works reliably so that a smooth workflow of your business processes via SAP NetWeaver Portal and all integrated systems is guaranteed.

Der Grund dafür liegt auf der Hand. Mit der Classic Platform wird die Kommunikation zwischen den Software-Komponenten fest definiert und durch die AUTOSAR Runtime Environment(RTE) zum Leben erweckt.
The reason is simple: With the Classic Platform, the communication between software components is hard-wired and brought to life by the AUTOSAR Runtime Environment(RTE), which translates the communication from the architecture level to the ECU level.

Es vereint alle notwendigen Hard- und Software-Komponenten, die zur Erstellung eigener HMI Applikationen erforderlich sind: als Kernkomponente den ECUcore-iMX35, das zugehörige Development Board mit QVGA LCD Display, 4x4 Matrixtastatur, I/O-Peripherie und zahlreichen Schnittstellen, die Linux-basierte Entwicklungsumgebung sowie weiteres Zubehör.
It combines all hard- and software components that are necessary to create own HMI applications: the ECUcore-iMX35 SOM, the corresponding Development Board containing a QVGA LCD Display, 4x4 Matrix Keypad, I/O periphery and numerous interfaces, the Linux development system as well as further accessory.

Des Weiteren ist seca nicht dafür verantwortlich, dass die Software einwandfrei funktioniert, wenn sie mit Hardware- oder Software-Komponenten genutzt wird, die nicht in der Produktbeschreibung genannt sind.
Seca is not responsible for the functionality of third-party hardware and software. seca is also not responsible for the software functioning without error if it is used with hardware or software components not included in the product description.

Das Energie-System im Supermarkt integriert nicht nur innovative Hard- und Software-Komponenten von SMA und Danfoss, neben den Modulen, den Wechselrichtern und dem Batteriespeicher sind auch zahlreiche Überwachungsgeräte, Ventile, Frequenzumrichter und Regler verbaut.
The energy system in the supermarket not only integrates innovative hardware and software components from SMA and Danfoss, but also comprises numerous monitoring systems, valves, frequency converters and controllers in addition to the modules, inverters and battery-storage system.

Eine hohe Ausfallsicherheit ist entscheidend in solch"verzahnten" Systemen, daher sind die Basisstationen und Vermittlungseinheiten mit allen Software-Komponenten wie Voice Recorder und Schnittstellen/Gateways redundant ausgelegt.
A high level of protection against failure is crucial in interlocking systems like these. Because of this, the base stations and switching nodes together with all software components such as the voice recorder and interfaces/gateways are designed redundantly.

Daten zu Updates der Antiviren-Datenbanken und der Software-Komponenten, einschließlich Name, Datum und Zeitstempel der Indexdateien, die beim letzten Update geladen wurden und beim laufenden Update geladen werden, sowie Datum und Uhrzeit des Abschlusses des letzten Updates, Namen der Dateien von aktualisierten Kategorien und deren Prüfsummen(MD5);
Information about updates of anti-virus databases and Software components, including the name, date and time of index files downloaded during the last update and being downloaded during this update, as well as the date and time of completion of the last update, names of the files of updated categories and its checksums(MD5);

Umfangreichen Tests der Web-basierten NET-Server-Lösung PRESTIGEenterprise mit den Digital Engine Media-Playern von AOpen haben gezeigt, dass Hard- und Software-Komponenten erfolgreich zusammenarbeiten und eine professionelle Gesamtlösung für den Handel darstellen.
Comprehensive tests of the web-based NET-server solution PRESTIGEenterprise with the Digital Engine media players of AOpen have shown that the hardware and software components work together successfully and represent a professional complete solution for the trade.

Informationen über die Updates der Antiviren-Datenbanken und der Software-Komponenten, einschließlich Name, Datum und Uhrzeit der Indexdateien, die beim letzten Update heruntergeladen wurden und beim laufenden Update heruntergeladen werden, sowie Datum und Uhrzeit für den Abschluss des letzten Updates, Namen der Dateien der aktualisierten Kategorien und deren Prüfsummen MD5.
Information about updates of anti-virus databases and Software components, including the name, date and time of index files downloaded during the last update and being downloaded during this update, as well as the date and time of completion of the last update, names of the files of updated categories and its checksums(MD5);

Eine weitere Arbeitsgruppe wurde im Juli 2000 von der Behörde für Informationstechnologie in der öffentlichen Verwaltung(AIPA) eingesetzt, um Initiativen zu planen, mit denen der Zugang zu öffentlichen Webseiten sowie zu Hard- und Software-Komponenten gefördert und vereinfacht werden soll, die für die Aktivitäten der Ministerien in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt werden.
Another working group was set up by Authority for Information Technology in the Public Administration(AIPA) in July 2000 with the purpose of planning initiatives to promote and to facilitate the application of accessibility to both public Web sites and hardware/software used for departmental activities of the public administration.

Für den Anfang, Linux tut sich Viren, aber die Unix/ Linux-Umgebung zu sein scheint feindselig, wie ich wohl auf eine Hand zählen konnte die Anzahl der Viren beeinflussen ich über Linux gehört habe in der letzten 10 Jahr(lasst uns nicht zählen Sie die Windows-Virus entdeckt, dass jemand sie könnten unter Wine laufen, wenn sie versucht wirklich…) Ein Grund dafür sehe ich Linux als mehr feindselig ist die Vielzahl von Software-Komponenten.
For starters, linux does get viruses, but the unix/linux environment seems to be more hostile as I could count on probably one hand the number of viruses I have heard about affecting linux in the last 10 years(let's not count the windows virus that somebody discovered they could run under wine if they really tried…) One reason I see linux as being more hostile is the variety of software components.

In der Steuergeräte-Software auf Basis der AUTOSAR Classic Plattform sind die Software-Funktionen als Software-Komponenten(SWCs) implementiert, die über die Laufzeitumgebung(RTE) mit den Basissoftware-Komponenten für hardwarenahe Aufgaben verbunden sind.
In ECU software based on AUTOSAR Classic Platform, the software functions are implemented as software components(SWCs) that are connected to the basic software components for hardware-oriented tasks via the runtime environment RTE.

Es vereint dazu alle notwendigen Hard- und Software-Komponenten, die zur Erstellung eigener HMI Applikationen erforderlich sind: als Kernkomponente das PLCcore-iMX35 SOM selbst, das zugehörige Development Board mit QVGA LCD Display, 4x4 Matrixtatstatur, I/O-Peripherie und zahlreichen Schnittstellen, das IEC 61131-Programmiersystems OpenPCS, den SpiderControl HMI Editor(Demoversion) zum Erstellen der Grafikseiten sowie weiteres Zubehör.
Therefore, it combines all hard- and software components that are necessary to create own HMI applications: the PLCcore-iMX35 SOM, the corresponding Development Board containing a QVGA LCD Display, 4x4 Matrix Keypad, I/O periphery and numerous interfaces, the OpenPCS IEC 61131 programming system, the SpiderControl HMI Editor(demo version) for the creation of the graphics pages as well as further accessory.

Hochverfügbarkeit bei einem Gesamtsystem wie der Unternehmenskommunikation mit allen beteiligten Hardware- und Software-Komponenten lässt sich auf zwei Wegen erzielen: Zum einen kann das Gesamtsystem redundant aufgesetzt werden: fällt im Fehler- oder Wartungsfall ein System aus, übernehmen die jeweils verbleibenden die erforderlichen Prozesse.
High availability for a complete system like the company communication with all the hardware- and software-components involved can be achieved in two ways: One way is to set up the complete system redundantly: When the system fails in case of a breakdown or because of service works, the remaining systems take over the necessary processes.