What is the translation of " SONDERPROGRAMMEN " in English?

• special programs
• special programmes

Examples of using Sonderprogrammen in German and their translations into English

Schaltung von Automatik-, Hand- und Sonderprogrammen.
Switching of automatic, manual and special programs.

Beschaffungen aus Sonderprogrammen EFRE, Konjunkturpaket.
Procurements out of special programs EFRE, stimulus package.

Ich brauch' eine Liste von militärischen Sonderprogrammen.
Take it. I need a list of military special programs.

Die Stiftung unterstützt eine Reihe von Sonderprogrammen, deren Auflistung Sie im Folgenden finden.
The Foundation supports a number of special programs, the list of which can be found below.

Diese sind alle ein notwendiger Teil der Reparaturphasen von diversen Sonderprogrammen.
These are necessary stages in the repair phase of several Special Programmes.

Beteiligung der EFTA-Staaten an Rahmenprogrammen, Sonderprogrammen, Projekten oder anderen Aktionen der Gemeinschaft;
Participation by EFTA States in EC framework programmes, specific programmes, projects or other actions;

Derartige Darlehen wurden seit 1954 im Rahmen von 10 aufeinanderfolgenden Programmen und zwei Sonderprogrammen gewährt.
Such loans have been provided under 10 successive programmes and two special programmes since 1954.

Im siebten Stock ergänzt eine Reihe von Sonderprogrammen und Exponaten die Dauerausstellung des Museums.
Visit the seventh floor to experience a variety of special programs and exhibits that complement the Museum's permanent collection.

Von August bis Dezember 2011 feiert Canyon Cinema ihr 50jähriges Bestehen mit einer Reihe von Sonderprogrammen- u.a.
From August to December 2011 Canyon Cinema is celebrating its 50th anniversary with a series of special programmes, including spotlights on Bruce Baillie and George Kuchar.

Sehr viele Touristen sind an den Sonderprogrammen»Ferien auf dem Land« interessiert, die im Mai-Juni und Oktober-November organisiert werden.
Many tourists are interested in our rural tourism programs, running in May-June and October-November.

Die Internationalen Filmfestspiele Berlin(7. -17. Februar 2019) zeigen in fünf Festivalsektionen und Sonderprogrammen mehr als 30 deutsche Kurzfilme.
The Berlin International Film Festival(7-17 February 2019) will show more than 30 German short films in five festival sections and special programmes.

Allerdings gibt es im Ektoderm eine Gruppe von Sonderprogrammen, die lediglich Funktionsänderungen, jedoch keine Zellprozesse machen.
However, there is a group of ectodermal Special Programmes, effecting merely functional changes with no impact on cell growth or meltdown.

Wir wollen ehrlich sein: 2018 schafften es etwa 3% der eingereichten Filme in einen unserer Wettbewerbe und etwa 2% luden wir zu unseren Sonderprogrammen ein.
Let's be honest: in 2018 about 3% of the films submitted made it into one of our competitions and we invited about 2% to our special programmes.

Ein Teil der Buchsammlung wurde im Rahmen von Sonderprogrammen(NKA, Manda) digitalisiert.
A partial digitization of the collection started within the frame of special grants NKA, MANDA.

Allerdings, um bei jeglichen Sonderprogrammen, wie weiter unten beschrieben teil zu nehmen, müssen Sie eventuell Ihre persönlichen Daten bereitstellen.
However, to participate in any special programs as described in more detail below, you may need to provide personal information.

Dies geschieht sowohl in‘Features' mit Spielfilmlänge[FP] als auch in einer Reihe von Kompilationsprogrammen, bestehend aus kürzeren künstlerischen Videoarbeiten[CP] und Sonderprogrammen SP.
Works range from feature film programmes[FP] to a number of compilation programmes[CP] and special programmes SP.

Von den diesjährigen Sonderprogrammen war das Tribute an Peter Hutton eine äußerst positive Überraschung, ebenso das Mini- Tribute an Kenneth Lonergan.
Among this year's special programs the tribute to Peter Hutton was an extremely positive surprise, as was the mini- tribute to Kenneth Lonergan.

Zur Gruppe 13 Jahre und darüber zählen die Schüler der Sekundarstufe, von technischen Schulen und Berufsschulen mittleren Niveaus sowie die an Sonderprogrammen teilnehmenden Schüler.
The group of 13 years and over comprises pupils in secondary schools, technical and training schools of the second level and those under special programmes.

Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie.
General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology.

Entsprechend den Wünschen unserer Gäste veranstalten und empfehlen wir schöne Navigations vorgeschlagene Routen in Kroatien mit verschiedenen Sonderprogrammen und einigen Charter-Paketen.
According to the guests requirements we make and recommend some nice navigation routes in Croatia with miscellaneous variety of special programs and some charter packages.

Enthalten sind darüber hinaus Informationen zu Förderarten, aktuellen Sonderprogrammen, Antragsmöglichkeiten und -formalitäten sowie umfangreiche statistische Daten.
It further contains information about types of support, current special programmes, application options and formal requirements for application, as well as extensive statistical data.

Die Tauchpakete können am Hausriff oder auf zusätzlich angebotenen Land- oder Boots-Ausflügen(Halb- und Ganztagesausfahrten möglich) oder auf den Sonderprogrammen(Teilnehmerabhängig) genutzt werden.
The dive packages can be used at the house reef(not in Hurghada) or on additionally offered land or boat trips(half and full day trips possible) or on the special programs depending on the participants.

Stellen Sie eine Schnittstelle zu aktuellen Händlern und Herstellern her, um mit allen Sonderprogrammen, Preisen und Technologien auf dem neuesten Stand zu bleiben und den besten Preis für ANM zu erhalten.
Interface with current distributors and manufacturers to stay current with all special programs, pricing and technology to obtain the best price for ANM.

Herr GRAH von der 54.000 Mitglieder zählenden slowenischen Handelskammer verweist auf einige besondere Probleme der kleinen Unternehmen, wie z.B. hohe Zinssätze sowie das Fehlen von Sonderprogrammen und Anreizen für die KMU.
Mr. Grah, Slovenian Chamber of Commerce which counts 54000 members, pointed out some particular problems facing small companies such as high interest rates, lack of special programmes and incentives for SMEs.

Neben den Wettbewerben bietet die Festivalwoche ein umfangreiches Angebot an Sonderprogrammen mit einer Vielfalt an Themen- und Länderschwerpunkten, Retrospektiven sowie Jugend- und Kinderfilmen.
In addition to the competitions, the festival also has an extensive selection of special programmes focusing on a wide range of subjects and countries, as well as retrospectives and children's films.

Die Anzeige 14b leuchtet zu Beginn des Hauptwaschgangs auf. >Spülen< Die Anzeige 14c leuchtet zu Beginn der Spülgänge auf. >Weichspülen< Die Anzeige 14d leuchtet zu Beginn des Weichspülens auf. >Schleudern< Die Anzeige 14e leuchtet zu Beginn des Endschleuderns auf- nach dem Weichspülen bzw. in den Sonderprogrammen >Schleudern< und >Abpumpen.
The indicator lamp 14d glows at the beginning of the soft rinsing cycle.>Spin< The indicator lamp 14e glows at the beginning of the final spin cycle- after the soft rinse cycle or in the special programmes for>Spin< and>Drain.

Ebenfalls erwähnen möchte ich den Stellenwert, der Sonderprogrammen für die Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen und Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit beigemessen wird, die es ermöglichen, Familienleben und berufliche Laufbahn in Einklang zu bringen.
I would also like to mention the importance attached to special programmes on equal treatment for disabled people and provisions to promote equal opportunities. These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.

Sollte nach Ansicht der Kommissarin von der irischen Präsidentschaft Friedensinitiativen in Nordirland größere Priorität eingeräumt werden als bisher, und wird die Kommission Sonderprogrammen zur Förderung der Verbesserung der Situation in ganz Irland ihre Unterstützung geben?
Does the Commissioner feel that greater priority ought to be put into the peace initiatives in Northern Ireland by the Irish presidency than hitherto and will the Commission lend its support to specific programmes to assist the situation in Ireland as a whole?

Fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, Kasachstan Hilfe bei der Ausarbeitung und Durchführung von Sonderprogrammen und -projekten zur ärztlichen Behandlung und Betreuung der betroffenen Bevölkerung sowie bei den Bemühungen um wirtschaftliches Wachstum und nachhaltige Entwicklung in der Region Semipalatinsk zu gewähren;
Urges the international community to provide assistance to Kazakhstan in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population as well as in the efforts to ensure economic growth and sustainable development in the Semipalatinsk region;

Nur ganz wenige Festivals stellen Jahr für Jahr eine so perfekte Mischung auf die Beine: Mit herausragender Filmauswahl in Wettbewerben und Sonderprogrammen, vielen interessanten Gästen aus Nah und auch Fern, bestens gelaunten Organisatoren, traditionsreichen Kinos, engagiertem Publikum, kultigen Moderationen, guter Stimmung und ausgelassenen Partys.
There are only a few festivals that are able to come up with such a perfect mix: an excellent film selection in competitions and special programs, many interesting guests from near and far, cheerful organizers, movie theaters with tradition, an interested audience, cult moderations, good atmosphere and lively partys.