Examples of using Sonderprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sonderprogramme, wenn es nicht gelöscht wird.
Darüber hinaus gibt es fachspezifische Sonderprogramme.
Sonderprogramme für Lehre und Studium, Finanzstatistik.
Special programs for teaching and university studies, financial statistics.Grafikprogramm und Sonderprogramme für LKW.
Graphic Speziell entworfene Sonderprogramme Individuelle Ausbildungsprogramme International Baccalaureate Spezialisierungskurse und Bildungsgänge Gesamtzahl.
Specially designed programmes Individual programmes International baccalaureate Special courses and lines Total.TR 622 top3 6220130, Wochenprogramm& 3 Sonderprogramme, 2 Kanal.
Stattdessen veranstalten sie Sonderprogramme und Ausstellungen auf Festivals und werben mit dem Exklusivitätscharakter des von ihnen verwalteten Materials.
Instead, they put on special programmes and exhibitions at festivals and advertise the exclusivity of the material they manage.Dies ist auf die verspätete und unvollständige Einreichung der Sonderprogramme im Jahre 1981 zurückzuführen.
This was due to the special programmes being submitted late or incomplete in 1981.Denn wenn alle Sonderprogramme durch einen biologischen Impuls, bzw. das DHS starten, könnten die alten Ursachenannahmen ja nicht mehr zutreffen.
Because, if all Special Programmes are initiated by a biological impulse, or a DHS, the old assumptions with regard to the causes cannot hold true.Einsätze an den Benutzer und Befestigungsverkehrs installiert, Sonderprogramme(Crawler), direkte Messungen.
Panels installed at the user and fixing traffic, special programs(crawler), direct measurements.Die Sonderprogramme 2000 und 2001 zur Stärkung der Zivilgesellschaft werden in direkter Zuständigkeit der lettischen Verwaltungsbehörden fortgesetzt.
The 2000 and 2001 Special Programmes for Strengthening the Civil Society will be continued under the direct responsibility of the Latvian Administration.Sie ist außerdem Ausbildnerin für Sonderprogramme und Evaluatorin für Finanzierungsanträge an Stiftungen.
In addition, she's is a trainer for special programs and a grant evaluator for foundations.Waschmittel und Wäsche, 46 Waschmittelschublade Vorsortieren der Wäsche Sonderprogramme Unwuchtkontrollsystem.
Detergents and laundry,10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system.Gedanken zum Kurzfilm| Wettbewerbsselektion| Sonderprogramme| Rahmenprogramm| Unser Träger: Arbeitskreis Film Regensburg e.V.
Thoughts about short films| Our competition selection| The special programs| The framework program| Our basement: Arbeitskreis Film Regensburg e. V.Die Studierenden können eine vierstündige Reitstunde zu einem der TANDEM Spanischkurse hinzufügen: Gruppe,Einzel- oder Sonderprogramme.
Students can add a four-hour horseback-riding lesson to any of TANDEM's Spanish Courses: Group,Individual or Special Programs.Auf der Außenseite hat eine LCD-Anzeige, die verschiedene Sonderprogramme und Funktionen eingestellt werden können.
On the outside has an LCD display, which can be set various special programs and functions.Die Sonderprogramme müssen spätestens fünf Jahre nach dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der den jeweiligen Stoff betreffenden Richtlinie in Kraft treten.
The specific programmes must be implemented not later than five years after the date of notification of the Directive which relates specifically to the substance concerned.Waschmittel und Wäsche, 34 Waschmittelschublade Vorsortieren der Wäsche Sonderprogramme System zur Auswuchtung der Wäscheladung.
Detergents and laundry,10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system.Herr Präsident! Die Verlängerung der Sonderprogramme zur Förderung der Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage ist eine unerlässliche Maßnahme.
Mr President, Waschmittel und Wäsche,39-40 Waschmittelschublade Bleichen Vorsortieren der Wäsche Sonderprogramme System zur Auswuchtung der Wäscheladung.
Detergents and laundry,11-12 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system.Außerdem finanziert die Kommission Sonderprogramme für den Aufbau und die Tätigkeit von Netzen, an denen mindestens fünf Regionen aus mindestens fünf Mitgliedstaaten beteiligt sind.
In addition, the Commission will part-finance specific programmes to set up and operate networks which involve a minimum of five regions from at least five Member States.Darüber hinaus bearbeiten wir das Querschnittsthema Gute Regierungsführung und es wurden Sonderprogramme auf globaler, regionaler und Sektorebene gestartet.
In addition Good governance is a cross-cutting issue and Special Programmes have been introduced at global, regional and sector levels.Die Sonderprogramme müssen bestimmten Zielen entsprechen, die in den regionalen Entwicklungsprogrammen nach Artikel 6 der Fondsverordnung vorgesehen sind.
Whereas the special programmes must respond to certain of Im Rahmen der quotenfreien Abteilung wurden die ersten Sonderprogramme von den Mitgliedstaaten vorgelegt und von der Kommission genehmigt.
In the'non-quota' section, the first special programmes were submitted by the Member States and approved by the Commission.Internationale Zusammenarbeit ist nicht mehr ein eigenständiger Teil des Programms,sondern vielmehr horizontal in die einzelnen Themen und Sonderprogramme integriert.
International cooperation is no longer a separate part of the Dazu gibt es Ausstellungen in Museen und Galerien, Retrospektiven, Sonderprogramme, Künstlergespräche, den Pitch für Nachwuchs-Projekte und vieles mehr.
Accompanying the film showings will be museum and gallery exhibits, retrospectives, special programmes, artists' talks, project pitches by up-and-coming newcomers and much more.Besonders problematisch ist die viel zu hohe Jugendarbeitslosigkeit. Wir benötigen dringend Sonderprogramme zum Abbau der Jugendarbeitslosigkeit.
The excessively high rate of unemployment among young people is a particular problem, and there is urgent need for special programmes to reduce it.Diese Software OPUS+/ bezieht Sonderprogramme für Projekte und die regionalen Arbeitsämter ein sowie einen Internet-Server für Projektberichte und ein elektronisches Bewerbungsformular.
Known as OPUS+, this software incorporates special programmes for projects, and the regiohal labour market authorities, as well as an Internet server for project reports and an electronic application form.Der Bericht umfaßt auch sonstige Bereiche der Zusammenarbeit mit den NROE wie die Nahrungsmittelhilfe,die humanitäre Hilfe, die Sonderprogramme und die Koordinierung zwischen den NRO.
The Commission also reports on other areas of cooperation with NGOs,such as food aid humanitarian aid, special programmes and coordination between NGDOs themselves.Es ist uns allen bewußt, daß das derzeitige Rahmenprogramm, seine Sonderprogramme sowie die bereits bestehenden Regeln für die Teilnahme und für die Verbreitung Ende des Jahres auslaufen werden.
We are all aware that the existing framework 
