Examples of using Stipendienprogramms in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gelten die Grundkriterien des Stipendienprogramms.
Die Ausdehnung des Stipendienprogramms auf den gesamten Kongo ist eine atemberaubende Aufgabe", so Bringmann.
Die Athens University ofEconomics and Business hat die ersten Stipendien im Rahmen des Libra Stipendienprogramms bekannt gegeben….
Athens University of Economics andBusiness has announced the first scholarships within the Libra Fellowship Programme which provides funding for students on the….Zur Kick-off-Veranstaltung des Haniel Stipendienprogramms gehört auch ein Besuch im Haniel Museum in Duisburg.
Ein Erscheinen zu dieser Veranstaltung wird ausdrücklich begrüßt,um den Austausch zwischen Wirtschaft und Hochschule zu fördern und eine Ausweitung des Stipendienprogramms zu gewährleisten.
An appearance at this event will expressly be welcomed inorder to encourage Förderer des Stipendienprogramms ProTalent bei der Stipendienfeier 2018/2019 in der Aula des Schlosses.
Sponsors of the scholarship program ProTalent at the Mein Dank gilt der Stiftung Niedersachsen für die Ermöglichung des Stipendienprogramms, durch das jedes Jahr drei neue Arbeiten realisiert werden können.
My gratitude goes to the Stiftung Niedersachsen for making the grant program possible, over the course of which three new pieces can be realized every year.Im vierten Jahr des Stipendienprogramms von T-Systems Slovakia wurden acht Stipendien mit einem Wert von jeweils 1 400 Euro für das Studienjahr 2013/ 2014 vergeben.
In the fourth year of the T-Systems Slovakia Scholarship Program eight scholarships worth€ 1,400 each were provided for the academic year 2013/ 2014.Mitglied in der Expertenrunde der VW-Stiftung zur Konzeption eines Stipendienprogramms für Graduierte und Postgraduierte aus der MENA-Region Hannover, 2012.
Member Mit Hilfe des Stipendienprogramms bietet die Universität Tampere exzellenten internationalen Studierenden eine qualitativ hochwertige und dennoch erschwingliche Bildung.
With Auszeichnung für Gerhard Bringmann: Dem Würzburger Chemieprofessor und Vorsitzenden des Stipendienprogramms BEBUC wurde von der Universität Pretoria eine Ehrenprofessur verliehen.
Ziel unseres Stipendienprogramms ist es, den Anteil der Schüler die die Highschool und weiterführende Schulen beenden zu erhöhen um schließlich eine bezahlte Anstellung zu finden.
Through our scholarship program, our goal is to increase the number of students who complete their higher education and obtain gainful employment in Malawi.Am 9. November 1999 legte Herr S. beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde in seinem und im Namen von 14 weiteren europäischen Forschern ein,die in Japan im Rahmen eines von der Europäischen Kommission organisierten Stipendienprogramms arbeiteten.
On 9 November 1999,Mr S. made a complaint to the European Ombudsman on behalf ofhimself and14 other European researchers working in Japan under a fellowshipprogramme organised by the European Commission.Dies sorgt für Transparenz innerhalb des Stipendienprogramms- und damit für Nachvollziehbarkeit der Exzellenzkriterien von BEBUC.
This ensures transparency within the scholarship program- and thus traceability of the criteria of excellence of BEBUC.Die frohe Botschaft kam für die Studentin Lena Mühl unerwartet und auf elektronischem Weg: PerE-Mail teilte ihr das israelische Unternehmen„BeeZeeBee" mit, dass sie zu den diesjährigen Preisträgerinnen des weltweit ausgeschriebenen Stipendienprogramms der Vereinigung„Women in Toys"(WIT) mit Sitz in New York gehört.
Student Lena Mühl received her positive message unexpectedly electronically: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Stipendienprogramms haben die Möglichkeit, innerhalb eines Semesters ein Promotionsprojekt zu entwickeln und zu fokussieren.
Scholarship recipients have the opportunity to develop and focus a doctoral dissertation project during one semester.Das Ziel des Stipendienprogramms für Spanischlehrer ist es, aktiven Spanischlehrern, die in Bildungseinrichtungen im Ausland arbeiten, die Möglichkeit zu bieten, einen spezifischen Methodenkurs für den Unterricht von Spanisch als Fremdsprache in unserem Zentrum durchzuführen und unsere Einrichtungen und Programme für Schülergruppen kennenzulernen.
Der Transfer von Wissen undder Aufbau eines weltweiten Expertennetzwerks stehen im Mittelpunkt des Stipendienprogramms der Alexander von Humboldt-Stiftung, das aus Mitteln der Internationalen Klimaschutzinitiative(IKI) des Bundesumweltministeriums(BMUB) gefördert wird.
Transferring knowledge and establishing a global network of experts are at theheart of the Alexander von Humboldt Foundation's fellowship programme, which is supported by funds from the International Climate Initiative(IKI) of the German Environment Ministry BMUB.Im Rahmen des Stipendienprogramms der Deutschen Wirtschaft absolvieren junge Graduierte und Studierende aus dem Westbalkan drei- bis sechsmonatige Betriebspraktika in führenden deutschen Unternehmen und erhalten einen Einblick in die Unternehmenskultur in Deutschland.
Within Es soll ferner Programme der Zusammenarbeit mit Drittländern wie ALFA, ALBAN, ASIA-LINK oder TEMPUS(der Programmschwerpunkt läge auf hochwertigen längerfristigen Auslandsaufenthalten im Rahmen eines offenen,globalen Stipendienprogramms) und das Sechste Rahmenprogramm für Forschung(im Hinblick auf Beiträge zum Europäischen Forschungsraum) in der in diesem Abschnitt beschriebenen Weise ergänzen, ohne sich mit diesen Programmen zu überschneiden oder mit ihnen zu konkurrieren.
The programme would also complement(while avoiding overlapping and competition with) external co-operation programmes, such as Alfa, AlBan, Asia-Link or Tempus(it would focus on high level longer-term mobility through an open,global scholarship scheme) and the sixth framework programme for research(with a view to contributing towards the European Research Area) as described in this section.Die Einführung eines globalen Stipendienprogramms der Europäischen Gemeinschaft, das die bilateralen Stipendienprogramme, die von einzelnen Mitgliedstaaten ins Leben gerufen wurden, nicht ersetzt, sondern vielmehr ergänzt.
There is a case today for establishing a European Community global scholarship scheme that does not replace but rather complements existing bilateral scholarship schemes already established by the individual Member States.Zusammen mit der Einführung des Stipendienprogramms in Goma initiierte Bringmann einen Partnerschaftsvertrag mit der Uni Würzburg.
Together with Es gelten die Grundkriterien des Stipendienprogramms: hervorragende Studienleistungen, besonderes gesellschaftliches Engagement; förderfähig sind neben einem Erststudium grundsätzlich auch ein Zweit- oder Ergänzungsstudium sowie Masterstudiengänge.
Start eines von der Kommission geförderten Stipendienprogramms für Studierende aus der Regionen und Organisation einer Ministerkonferenz zur Hochschulbildung.
The launch by the Commission of a scholarship scheme for university students from the region and the holding Die Verabschiedung eines Stipendienprogramms für Studenten aus Lateinamerika, die einen ersten Hochschulabschluss besitzen, und die Gründung von neuen European Union Centres in Australien und Japan werden zweifellos im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele der Gemeinschaftsstrategie in diesem Bereich beitragen.
The adoption of a scholarship scheme for graduate students from Latin America, and the establishment Die dritte Projektphase des Stipendienprogramms startete im Mai 2016 mit dem Auswahlprozess der neuen Stipendiatengruppe.
