What is the translation of " SCHOLARSHIP PROGRAMME " in German?

• Stipendienprogramm
• Stipendienangebots
• Scholarship Program

Examples of using Scholarship programme in English and their translations into German

Project description: HOPES sur place scholarship programme.
Projektbeschreibung: Sur Place Stipendienprogramm HOPES.

The two-year scholarship programme of the Balthasar Neumann Academy accompanies exceptional music students on their way into life as working musicians.
Das zweijährige Stipendienprogramm der Akademie Balthasar Neumann begleitet herausragende Musikstudenten auf ihrem Weg ins Arbeitsleben.

It may be possible to enter the scholarship programme.
Es besteht die Möglichkeit zur Aufnahme in ein Stipendiaten-Programm.

The scholarship programme for foreign pupils in the Federal Republic of Germany has resulted in reciprocal invitations to about 750 German pupils per year.
Die Stipendienprogramme für ausländische Schüler in der Bundesrepublik Deutschland haben zu Gegeneinladungen für etwa 750 deutsche Schüler jährlich geführt.

I want to use this opportunity": the"Leadership for Syria" scholarship programme.
Ich möchte diese Chance nutzen": Das Stipendienprogramm"Führungskräfte für Syrien.

Any profits are ploughed back- mostly into the scholarship programme, which enables exchanges independent of the family's financial standing.
Mögliche Überschüsse fließen größtenteils in Stipendienprogramme, die einen Austausch unabhängig von der persönlichen Finanzkraft ermöglichen.

The"Social Impact Lab Stuttgart" supports start-up teams for social enterprises in the start-up phase with the scholarship programme"Wirkungsschaffer.
Das„Social Impact Lab Stuttgart“ unterstützt Gründerteams für Sozialunternehmen in der Start- und Gründungsphase mit dem Stipendienprogramm„Wirkungsschaffer“.

The International Forum is a 18-day scholarship programme that promotes young theatre makers from all parts of the world.
Das Internationale Forum ist ein 18-tägiges Stipendienprogramm des Theatertreffens, mit dem Künstler und Künstlerinnen aus allen Teilen der Welt während des Festivals gefördert werden.

From 1997 to 2004 he was Vice-Chancellor of the University of Oxford, then until 2009 Warden of the Rhodes Trust, the university's international scholarship programme.
Von 1997 bis 2004 leitete er als Vice-Chancellor die University of Oxford, anschließend stand er bis 2009 dem Rhodes Trust vor, dem internationalen Stipendienprogramm der Universität.

Another focus of cultural work is supporting and implementing the scholarship programme of the German Academic Exchange Service DAAD.
Ein weiterer Schwerpunkt der kulturellen Arbeit ist die Förderung und Umsetzung des Stipendienangebots des DAAD.

The Master Scholarship Programme(MSP) contains a partial stipend as well as additional offers by the Department assistantship or additional scholarship..
Das Master Scholarship Programme(MSP) beinhaltet ein Teilstipendium sowie weitere Angebote des Departements in Form einer Hilfsassistenz oder eines weiteren Stipendiums.

The sisters therefore assume the cost of the grandchildren's education with a scholarship programme and counsel the young people when they have problems at school.
Die Schwestern übernehmen deshalb mit einem Stipendienprogramm die Ausbildungskosten der Enkel und beraten die jungen Menschen bei Schulproblemen.

A six-month scholarship programme, promotes the professional and practical experience of young architects with a stay in a well-known architect's office abroad.
Das sechsmonatige Stipendienprogramm"TISCHE" fördert die professionelle und praktische Erfahrung von jungen ArchitektInnen durch einen Aufenthalt in einem renommierten Architekturbüro.

Another focus of cultural work is supporting and implementing the scholarship programme of the German Academic Exchange Service(DAAD), which has attracted considerable interest.
Ein weiterer Schwerpunkt der kulturellen Arbeit ist die Förderung und Umsetzung des Stipendienangebots des DAAD, das auf großes Interesse stößt.

The Oman Scholarship Programme enables Omani scholarship holders to study a bachelor's programme in Austria and to attend the University Preparation Programme..
Das Stipendienprogramm Oman ermöglicht omanischen Stipendiat/innen, ein Bachelor-Studium in Österreich zu absolvieren und den Vorstudienlehrgang zu besuchen.

As a result of financial support, Göç Vakfi was able to establish a scholarship programme for primary school children, which funds school utensils and clothing.
Durch die finanzielle Unterstützung konnte Göç Vakfi ein Stipendienprogramm für Grundschulkinder aufbauen, wodurch Schulutensilien und Bekleidung finanziert werden können.

With its Graduate Academy, TUD supports doctoral candidates and postdocs on their scientific career path by means of a special qualification and scholarship programme.
Mit ihrer Graduiertenakademie unterstützt die TUD Doktoranden und Postdoktoranden auf ihrem wissenschaftlichen Karriereweg durch ein spezielles Qualifikations- und Stipendienprogramm.

The Holland Scholarship Programme(HSP) is meant for students from outside the European Economic Area(EEA) who want to follow a Master's programme in the Netherlands.
Das Holland Scholarship Program(HSP) richtet sich an Studierende außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums(EWR), die ein Master-Programm in den Niederlanden absolvieren möchten.

For four years, the Intern ational Climate Initiative(IKI) has been supporting the scholarship programme of the Alexander von Humboldt Foundation with the aim of enabling young professionals from developing countries….
Seit vier Jahren unterstützt die Intern ationale Klimaschutzinitiative(IKI) das Stipendienprogramm der Alexander von Humboldt-Stiftung, um Nachwuchsführungskräften aus Entwicklungs- und Schwellenländern einen….

Ina Krüger has an interdisciplinary background with a Master of Science in Biology, majoring in marine ecology in Münster, Bremen and Kiel, Germany, and a Master of Science in Water Management from the UNESCO Institute for Water Education(UN-IHE) in Delft(Netherlands), funded under the highly competitive Dutch Huygens Scholarship Programme.
Ina Krüger hat eine interdisziplinäre Ausbildung. Ihr Diplomstudium der Biologie mit der Spezialisierung Meeresbiologie absolvierte sie in Münster, Bremen und Kiel. Ihren Master of Science in Wassermanagement erwarb sie am UNESCO Institute for Water Education(UN-IHE) in Delft(Niederlande), gefördert mit einem Stipendium des renommierten Huygens Scholarship Programms.

The Herbert Quandt Foundation is offering a scholarship programme for young journalists called“Trialogue of Cultures” within the framework of the“Future for Palestine” initiative.
Die Herbert Quandt-Stiftung engagiert sich im Rahmen des Stipendienprogramms für Nachwuchsjournalisten"Trialog der Kulturen" bei der Initiative Zukunft für Palästina.

For the first time ten young marine scientists will celebrate their graduation from the Centre of Excellence in Observational Oceanography, a scholarship programme of the Japanese Nippon Foundation and the Partnership for Observation of the Global Oceans POGO.
Zum ersten Mal feiern morgen am Alfred-Wegener-Institut(AWI) zehn junge Meereswissenschaftler ihren Abschluss am Centre of Excellence in Observational Oceanography, einem Stipendienprogramm der japanischen Nippon Foundation und dem Konsortium der großen ozeanographischen Forschungsinstitutionen POGO- Partnership for Observation of the Global Oceans.

Green Banking was a scholarship programme within the International Climate Initiative(IKI) funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety BMU.
Das Green-Banking-Projekt war ein Stipendienprogramm innerhalb der Internationalen Klimaschutzinitiative(IKI) und wurde vom deutschen Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit(BMU) gefördert.

On the other hand, our many years of active participation on various integration boards and committees, Sprachenakademie's extensive scholarship programme and the great weight placed on individual student advice(extending far beyond purely subject-related requests) demonstrate how much we are geared towards this area.
Zum anderen zeigen auch die jahrelange aktive Mitarbeit in verschiedenen integrationsbezogenen Gremien und Ausschüssen, das umfangreiche Stipendienprogramm der Sprachenakademie und die hohe Gewichtung der individuellen(und über rein unterrichtsorientierte Belange weit hinausgehenden) Teilnehmerberatung unsere diesbezügliche Ausrichtung.

The scholarship programme at the University of Passau is made possible by its supporting companies, foundations, societies and private sponsors- 4process AG, Franz und Maria Stockbauer'sche Stiftung of the Löwenbrauerei Brewery in Passau, Gibson, Dunn& Crutcher LLP, MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH& Co. KG, msg systems ag, Neuburger Gesprächskreis e. V.
Ermöglicht wird das Stipendienprogramm an der Universität Passau durch mehrere regionale und überregionale Firmen, Stiftungen, Vereine und Privatpersonen: die 4process AG, die Franz und Maria Stockbauer'sche Stiftung der Löwenbrauerei Passau, Gibson, Dunn& Crutcher LLP, die MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH& Co. KG, die msg systems ag, der Neuburger Gesprächskreis e.V.

For four years, the International Climate Initiative(IKI) has been supporting the scholarship programme of the Alexander von Humboldt Foundation with the aim of enabling young professionals from developing countries and emerging economies to carry out research in Germany on the topics of climate change mitigation and resource protection.
Seit vier Jahren unterstützt die Internationale Klimaschutzinitiative(IKI) das Stipendienprogramm der Alexander von Humboldt-Stiftung, um Nachwuchsführungskräften aus Entwicklungs- und Schwellenländern einen Forschungsaufenthalt in Deutschland zu den Themen Klima- und Ressourcenschutz zu ermöglichen.

Under this law, applicants for the scholarship programme are obliged to provide the information necessary for checking the performance and suitability requirements and to submit corresponding evidence.
Hiernach sind Bewerberinnen und Bewerber für das Stipendienprogramm verpflichtet, die zur Prüfung der Leistungs- und Eignungsvoraussetzungen erforderlichen Auskünfte zu erteilen und entsprechende Nachweise vorzulegen.

Green Banking is a three-year scholarship programme that provides capacity building on renewable energy and energy efficiency finance in India, Indonesia, Philippines, Thailand, and Vietnam.
Bei Green Banking handelt es sich um ein auf drei Jahre angelegtes Stipendiatenprogramm, das in Indien, Indonesien, auf den Philippinen sowie in Thailand und Vietnam Capacity Building-Leistungen auf dem Gebiet der Finanzierung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienzlösungen erbringt.

In Poland, for example, there is the Konstanty Kalinowski Scholarship Programme, which is operated, among others, by the Centre for East European Studies in the University of Warsaw- an international study centre which enables students from the East and the Balkans to study in Poland.
In Polen gibt es beispielsweise das Stipendienprogramm Konstanty Kalinowski, das unter anderem vom Zentrum für Osteuropastudien an der Universität Warschau durchgeführt wird- einem internationalen Studienzentrum, das Studenten aus den Ost- und Balkanländern das Studium in Polen ermöglicht.

At the close of the academic year, the finest young musicians from the Young Masters scholarship programme run by the University of Music and Performing Arts, Vienna(in cooperation with the Johann Sebastian Bach School of Music) take to the stage to perform as soloists with the Franz Schmidt Chamber Orchestra.
Zum Abschluss des Studienjahres präsentieren sich die besten jungen MusikerInnen aus dem Young Masters Programm der Begabtenförderung der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien(in Kooperation mit der Johann Sebastian Bach Musikschule) als SolistInnen mit dem Franz Schmidt Kammerorchester.