What is the translation of " TERMINIERTE " in English?

• scheduled
• terminated
• timed

Examples of using Terminierte in German and their translations into English

Angriff- Verteidigung und terminierte Abfahrt.
Attack- defense and timed departure.

Terminierte Durchlaufzeit eines Produktionsauftrags in Tagen.
Scheduled cycle time of a work order in days.

Der über die Variable CMND spezifizierte Kommandostring ist eine mit dem Circonflexe-Zeichen(^) terminierte Zeichenkette, z.B."S\1\1\ABC.
The command string must be terminated with an up-arrow(^), so that FATS can determine the length, e.g."S\1\1\ABC.

Terminierte Sonderlieferungen sind nach Absprache möglich.
Time phased special deliveries are possible on demand.

Neu: Erhältlich für alle Sunrise Home Bestellungen per sofort oder terminierte Bestellungen, die weniger als 40 Tage in der Zukunft liegen.
New: Available for all Sunrise Home orders starting immediately or for orders scheduled for less than 40 days in the future.

Terminierte SMS, deren Versand auf diese Zeitspanne geplant ist, werden im Anschluss verschickt.
Scheduled SMS planned to be sent in this period, are sent afterwards.

Der Projekt Manager ermöglicht geplante Batchrun Analysen und Exporte, außerdem terminierte Messreihen, die zu einer bestimmten(späteren) Zeit durchgeführt werden.
Scheduled batchrun analysis and exports as well as scheduling measurement series to be executed at a given time.

Es ist der Kabel terminierte Zugangspunkt, dann mit optischer Schalter durch die verbinden.
It is the cable terminated access point, then connect with optical switch through the.

Mit ihrem Nachhaltigkeitsprogramm 2018 setzt sich die KfW Bankengruppe terminierte Ziele, um ihre Nachhaltigkeitsleistungen weiter zu verbessern.
KfW Group has set goals with deadlines in the 2018 Sustainability Programme in order to further improve its sustainability performance.

Hinweis: Terminierte Produktionsaufträge, die in einem der folgenden Auftragsstatus gepflegt werden, müssen erneut terminiert und eingeplant werden.
Note: Scheduled work orders that are updated to one of the following order statuses need to be scheduled and planned again.

Nachdem der zunächst für den 12. Oktober terminierte Start einer Sojus-2-Rakete um zwei Tage verschoben worden war, hat die Trägerrakete gestern an die ISS angedockt.
After the launch of a Soyuz 2 rocket scheduled for October 12 was postponed by two days, the carrier rocket yesterday docked with the ISS.

Die für Mittwoch und Donnerstag terminierte Veranstaltung ist auch diesmal für 1 1/2 Tage konzipiert, so dass sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel Zeit für die Vielzahl der angebotenen Themen nehmen können.
The event is scheduled for Wednesday and Thursday(1½ days), so that our guests will have enough time to plunge into the variety of topics offered.

Wenn Sie einen Produktionsbeleg terminieren, dann werden auch die untergeordneten Produktionsbelege terminiert.
If a production document is scheduled, the subordinate production documents are scheduled, too.

Will man PID-Datei vor dem Terminieren aufräumen, hat man zwei Optionen.
If you want to clean up a PID file before terminating, you have two options.

Läuft bereits eine Instanz, terminiert der Handler unmittelbar mit einer Fehlermeldung.
Should an instance already run, the handler will terminate immediately with an error message.

T terminiert: Wie plane ich meine körperlichen Aktivitäten in den Alltag ein?
T timed: how do I schedule physical activity into everyday life?

Die nächste Verhandlung in seinem Fall ist auf den 22. August2011 terminiert.
The next hearing in his case is scheduled for August 22, 2011.

Es kommt vor, dass erst Montags der nächste Spieltag terminiert wird.
It can happen that only the Monday before the next games, the schedule is announced.

Smart: vier Öffnungsmedien, Zutritt terminieren, sichere Datenübertragung.
Smart: four unlocking media, scheduled entry, secure data transfer.

Einarbeitungsaufgaben jeder Art lassen sich beliebig definieren, terminieren und delegieren.
Induction tasks of any kind can be defined, scheduled and delegated.

Eine erste konkrete Zusammenarbeit ist terminiert.
The first specific collaboration is planned.

Die Umsetzung des fortgeschritte-nen IRB-Ansatzes ist geplant, aber noch nicht terminiert.
Implementation of the advanced IRB approach is planned but no date has been set.

Auch die kommenden Eröffnungen sind bereits terminiert.
The dates for the forthcoming new openings have already been fixed.

Sie können eine Abholung von Zuhause innerhalb von 24 Stunden terminieren.
You can arrange a collection up to 24 hours in advance.

Und das wurde alles für den Weihnachtstag terminiert.
And it's all been timed for Christmas Day.

Subjekt wird terminieren.
Subject will be terminating.

Das Projekt wird je Terminierung sowohl vorwärts als auch rückwärts terminiert.
Every time a project is scheduled, it is scheduled forwards and backwards.

D-14285 wurde terminiert nachdem Versuche sie zu beruhigen fehlschlugen dieses Experiment war eins der ersten mit SCP-174 durchgeführten, bevor die Effektivität von Amnesika sichtbar wurde.
D-14285 was terminated after attempts to calm her failed this experiment was one of the first conducted with SCP-174, before the efficacy of amnesiacs had become apparent.

Falls der LANCOM VoIP Router das letzte Gerät an einem längeren ISDN-Bus ist und dieser nicht selbst terminiert ist, kann ggf.
If the LANCOM VoIP Router is the last device at a longer ISDN bus and this itself is not terminated, it may be advantageous to activate the bus termination for an ISDN interface in TE mode.

Ein Client darf sich jedoch nicht auf das Eintreffen dieser Antwort verlassen, denn der Server könnte ja inzwischen terminiert sein;
A Client however must not rely on the receipt of this reply, since the Server may have been terminated in the meantime;