What is the translation of " TESTFAHRT " in English?

• test drive
• test ride
• test run
• test-drive

Examples of using Testfahrt in German and their translations into English

Die erste Testfahrt.
First test run.

Ne Testfahrt damit machen?
Take it on a test drive.

Machen wir eine Testfahrt.
Let's go for a test ride.

Testfahrt mit dem Gallardo.
Taking the gallardo out.

Ich sollte zuerst eine Testfahrt machen?
I should test drive it first. Deal?

Machen Sie ein Testfahrt, um alle Funktionen zu überprüfen.
Take a testdrive to check all functions.

Ich denke, wir sind bereit für eine Testfahrt.
I think we're ready for a test run.

Anmeldung zur Testfahrt am 17. Mai in Bad Ischl.
Register for test ride on May 17 in Bad Ischl.

Testfahrt der Mule ESB Infrastruktur mit Docker.
Testdriving the dockerized Mule ESB infrastructure.

Erklärung und Testfahrt nur bei 4x4 Fahrzeugen.
Detailed explanation of the car and test drive 4x4 only.

Zwei SmartShuttles werden die Besucherinnen und Besucher der CeBIT zu einer Testfahrt einladen.
Two SmartShuttles will invite CeBIT visitors on a test ride.

Bisher hat eine Testfahrt noch jeden Biker fasziniert.
So far, a test ride has still fascinated every biker.

Eine fundierte Kommunikationsstrategie ist Wegweiser und Testfahrt zugleich.
AÂ well-founded communication strategy is signpost and test run at the same time.

Ob für eine Testfahrt, eine Tagestour oder den.
Be if for a test ride, a day tour or a complete bike holiday in.

Jedes dieser Geräusche wurde innerhalb einer 20- bis 25-minütigen Testfahrt evaluiert.
Each of these sounds was evaluated during a test drive of 20 to 25 minutes.

Prototyp beendet sechswöchige Testfahrt mit Fahrgästen in Großbritannien.
IPEMU Prototype completes six-week passenger trials in the UK.

Nach der Testfahrt wird der USB-Stick entnommen und die Daten auf einem PC gespeichert.
After the test ride the USB stick is removed and the data saved on a PC.

Honda hat auch Journalisten Testfahrt zwei seiner FCX.
Honda has also allowed journalists to test drive two of its FCX.

Testfahrt- Wir haben uns im Supermarkt ein Fahrrad für 111 Euro gekauft- und beim Fachhändler noch eines für….
Test ride- We bought a bike for 111 Euros at the supermarket- and one for 1,800 Euros at a specialist bike….

Er machte mit dem Christentum eine Testfahrt und entschied sich, sie nicht abzukaufen.
He had taken Christianity for a test drive and decided he wasn't buying.

Nun, es tut mir leid, Detective, aber das ist nicht der Mann, den ich auf die Testfahrt mitnahm.
Well, I'm sorry, Detective, but that's not the man that I took on a test-drive.

Erste Testfahrt- Um den neu aufgebauten BMW E46 325CI testen zu können haben wir das Angebot von skylimitevents.
First test run- Because we wanted to test our new built-up BMW E46 325CI we have accpted the offer from skylimitevents.

Dem Gewinner der 2015 HJS TMG GT86 CS-R3 Trophy winkt eine einzigartige Möglichkeit; eine Testfahrt mit dem neuen TOYOTA World Rally Car.
The winner of the 2015 HJS TMG GT86 CS-R3 Trophy will earn the chance of a lifetime; a test drive in the new TOYOTA World Rally car.

Zweite Testfahrt und wir waren sprachlos beim Anblick, Mercedes C63 AMG Coupe sprechen 2012, 6300cc für atmosphärische 487cv….
Second test drive and we were speechless at the sight, Mercedes C63 AMG speak Coupe 2012, 6300cc for atmospheric 487cv….

Eine Beleidigungstour endete sogar in einer 15 Minuten Testfahrt, wo wir entdeckten, daß der Jimny sogar vier Erwachsene durch die Landschaft bewegen kann.
One such instance even ended in a 15 minute test-drive where I discovered that the Jimny will gladly carry four adults in acceptable comfort.

Die Testfahrt ist sicherlich eines der stärksten, aber auch letzten Entscheidungskriterien und es lohnt sich, sich schon vorab zu informieren.
A test ride is certainly one of the best ways, but it is also normally the final deciding factor and it is well worth being well informed beforehand.

Die riesige Nachfrage hat uns wirklich überrascht und mit Eurer Hilfe können wir die vielen Anfragen zu einer Testfahrt flächendeckend und kontinuierlicher bearbeiten.
The huge demand has really surprised us and with your help we can deal with the many requests for a test drive and continuous coverage.

Alstom beendet erfolgreich die erste Testfahrt  des Coradia iLint bei 80 km/h auf seiner Teststrecke in Salzgitter Niedersachsen.
Alstom successfully completes the first test run  at 80 km/h of the Coradia iLint on our test track in Salzgitter, Lower Saxony Germany.

Die Testfahrt bedeutet für mich persönlich ein zusätzliches Trainingspensum und ein Herantasten an Langzeitfahrten im neuen Handbike. Gruss Dietmar  More….
The test-drive means for me personally an additional training stint and a groping for long rides in the new hand bike. Greetings Dietmar   More….

Die Testfahrt dient der Kontrolle der Installation und der Funktionsweise von IRMA und ist, falls erforderlich, Grundlage für eine nachfolgende Optimierung der Firmware.
The test drive serves the purpose of checking installation and proper functioning of IRMA and provides data, as required, for subsequent analyzer software optimization.