What is the translation of " TEXTABSCHNITT " in English?

• passage
• text
• paragraph

Examples of using Textabschnitt in German and their translations into English

Damit endet dieser Textabschnitt.
Here ends this textpart.

Dieser Textabschnitt ist vage formuliert.
This paragraph is vague.

Zeig mir den Textabschnitt.
Show me the passage in the book.

Und 2. Textabschnitt siehe Kapitel 2.
And 2. text-passages ref. chapter 2.

Die Patentansprüche sind ein Textabschnitt der Anmeldung.
Patent claims are a text portion of the application.

Dieser Textabschnitt ist noch nicht fertiggestellt.
Drafting of this chapter has not yet been completed.

Bei wiederholtem Anklicken schließt sich der Textabschnitt.
You can close the text by clicking on the heading again.

Markieren Sie einen Textabschnitt oder ein Objekt z.B.
Mark a text passage or an object e. g.

Die Funktion cpdf_begin_text() Die Funktion cpdf_begin_text() beginnt einen Textabschnitt.
The cpdf_begin_text() function starts a text section.

In diesem Textabschnitt sind vier verschiedene Schriften(+ Kursiv) vereint.
This piece of text contains four different scripts.

Die Funktion cpdf_end_text() beendet einen Textabschnitt, der mit cpdf_begin_text() begonnen wurde.
The cpdf_end_text() function ends a text section which was started with cpdf_begin_text.

Vorangegangener Textabschnitt wie folgt revidiert: Ein Mitarbeiter mit der Sicherheitsfreigabestufe 4/2317 wird jeden Monat als"Mitarbeiter der Klasse D" zugeteilt um dem primären Zelebrant zu assistieren.
Prior paragraph revised as follows: One staff member with Security Clearance 4/2317 will be assigned each month as"Class-D Personnel" in order to act as assistant to the primary celebrant.

Und es sei kein Zufall, so Franziskus, dass»dieses Wort›reichlich‹ in diesem Textabschnitt dreimal wiederholt wird«.
By no coincidence, Francis observed,“this word,‘abundance', is repeated three times in this passage”.

Sie müssen erstmal den Textabschnitt selektieren, den Sie kopieren wollen.
First you must select the piece of text to be copied.

Die Stellen werden angeführt, weil die jüdischen, an Jesus Gläubigen des ersten Jahrhunderts den Textabschnitt auf diese Weise verstanden.
The sections are used because the first-century Jewish Believers in Jesus literally understood the passage in that manner.

Hinweis: Ein Fehler hat sich im Textabschnitt über die verwendeten Stoffe eingeschlichen.
NB: a slight mistake slipped into the pattern text for the fabrics to use.

Ein solcher Baustein kann beispielsweise eine Produktoption sein, aber auch eine Preisvariable oder ein Textabschnitt in der Produktdokumentation.
A building block may be a product option, for example, but also a price variable or a piece of text in product documentation.

Diesem"features" Textabschnitt geht ein BOX voran, das eine Auflistung der Dimensionen von(productA's) enthält.
This"features" text is preceded by a BOX containing lists of(productA's) dimensions.

Wollen Sie mehr zu einem Aspekt erfahren, öffnen Sie den Textabschnitt mit einem Klick auf die entsprechende Überschrift.
If you would like to learn more about a certain topic, you can open the text by clicking on the appropriate heading.

Soll ein Wort(oder ein Textabschnitt) mit einem bestehenden Dokument verknüpft werden, markieren Sie das Wort und ziehen das gewünschte Dokument aus der Suche, den Angeboten, etc. auf das Wort.
If you want to link a certain word or phrase with another already existing document, mark the phrase and drag the desired document from the search results, proposal section or similar views onto the phrase.

Zusammengefasst ist Textklassifizierung die Aufgabe, eine beliebige sachliche Kategorie einem Textabschnitt zuzuordnen. Das könnten.
In summary text classification is the task of assigning any kind of topic category to any piece of text.

Absätze: Absätze sind Textabschnitte, die durch mind. einen harten Zeilenumbruch() von einem anderen Textabschnitt getrennt sind.
Paragraphs: Paragraphs are text segments that are separated from another text segment by at least one hard line break.

Frau Sayeeda Hameed, Mitglied der Planungskommission, zitierte diesen Textabschnitt aus dem 10. Plan bei einem Interview mit einem indischen Journalisten2.
Ms Sayeeda Hameed, a member of the Planning Commission, cited this passage from the Tenth Plan document in an interview with an Indian journalist2.

Ähnlich dem, wenn ein Bhikkhu einen Textabschnitt schreibt, die Vorteile des Sterbens(siehe oben) beschreibend, mit dem Gedanken, daß jeder, der es lesen mag, Selbstmord beschließt, und er dann seinen Geist ändert, muss er das Geschriebene so durch und durch zerstören, daß es nicht mehr zusammengestellt werden kann.
Similarly, when a bhikkhu writes a passage describing the advantages of dying(see below) with the thought that anyone who reads it might decide to commit suicide, if he then changes his mind he has to destroy the writing so thoroughly that it cannot be pieced together.

Mit dem Netscape Navigator wurde dann das font -Element eingeführt, mit dem auch die Schrift für einen Textabschnitt vorgegeben werden konnte- das widersprach aber der Idee von HTML, da nun Struktur und Layout vermischt wurden.
Netscape Navigator then invented the font element with which you could specify the font to be used for a text section- even though this contradicted the idea of HTML as now structure and layout got mixed.

Wählen Sie in Ihrer Google Drive-Datei den Textabschnitt oder die Zelle aus, die Sie in der Datei mit Wolfram|Alpha berechnen wollen, gehen Sie zum Add-on-Menüpunkt„Wolfram|Alpha for Docs" oder„Wolfram|Alpha for Sheets" und wählen Sie den Punkt„Compute Selection with Wolfram|Alpha.
In your Google Drive file, select the text or cells you want to compute in place with Wolfram|Alpha, go to the"Wolfram|Alpha for Docs" or"Wolfram|Alpha for Sheets" Add-on menu, and choose"Compute Selection with Wolfram|Alpha.

Vom Parlament wird verlangt, den repressiven Charakter der ursprünglichen Initiative noch zu verstärken, indem der Textabschnitt gestrichen wird, nach dem die Durchbeförderung in den Fällen abzulehnen ist, in denen dem Migranten'die Gefahr unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung, Folter oder die Todesstrafe droht.
Parliament is asked to make the scope of the original initiative even harsher by removing a passage that rejects transit for the purpose of expulsion in the event that the expelled migrant'faces the threat of inhumane or humiliating treatment, torture or death.

Als Jesus in der Synagoge von Nazareth den Textabschnitt des Propheten Jesaja liest, erkennt er den Gehalt seiner Sendung und präsentiert ihn denen, die auf den Messias warteten:»Der Geist des Herrn ruht auf mir; denn er hat mich gesalbt.
When Jesus, in the synagogue of Nazareth, reads the passage of the prophet Isaiah, he discerns the content of the mission for which he was sent, and presents it to those who awaited the Messiah:"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor.

Diese Anwendung kann ohne Risiko nur einen Textabschnitt aus einer Web-Seite ohne dass Cookies ausgeführt oder Skripten akzeptiert werden.
This utility can safely grab just the text portion of a web page without accepting cookies or running any scripts.

Diese Aussage darf unter Berücksichtigung der in dem Textabschnitt genannten„vorrangigen Achsen für die Elektrizitäts- und Erdgasnetze“ nicht zu einem Verständnis führen, nach dem schließlich ein kon kreter Aktionsrahmen abgesteckt wird, der den Mitgliedstaaten Verpflichtungen zur Durchführung von konkreten Projekten auferlegt.
Given that the text identifies"priority axes… for the electricity and natural gas networks", this call must not lead to it being understood that ultimately a specific framework for action is to be drawn up which obliges Member States to carry out specific projects.