What is the translation of " VERLANG " in English?

• ask
• requires

Examples of using Verlang in German and their translations into English

Verlang mehr.
Ask for more.

Den Tod verlang' ich!
I long to die!

Verlang einen Arzt.
Ask for a doctor.

Und wen verlang ich?
Whom I should ask for?

Verlang ein Flugzeug.
Ask for a plane.

Nein,Tanguy, verlang so was nicht von mir.
No Tanguy, Not that. You can't ask me that.

Verlang was du willst.
Ask me what you want.

Zahl die Tonnage und verlang von deinen Gemeinden mehr fürs Abholen.
So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups.

Verlang, was immer du willst.
Ask whatever you will.

Er ist nicht begeistert, als Arianna von ihm verlang, bei ihrer nächsten Therapiesitzung dabei zu sein.
He is not happy when Arianna wants him to join her next therapy session.

Verlang ich auch gar nicht.
I'm not asking you to.

Der Markt für Schüttguttransporte verlang zunehmend ein spezielles Konzept“, erläutert Harry Geraets.
The bulk transport market increasingly requires a specialised approach”, says Harry Geraets.

Verlang' ich gar nicht von dir.
I'm not gonna ask you to.

Das Überkommen dieser Situation verlang drei grundlegende Aktionen:(A) Entdecken;(B) Handhaben oder Trennen.
That getting rid of the condition requires three basic actions:(A) Discover;(B) Handle or disconnect.

Verlang nicht von mir, zu ihm zu gehen.
You can't ask me to go back there.

Bei iglidur Lagern sind nur standardmäßige Bearbeitungstoleranzen erforderlich, während das Metall eine präzise Bearbeitung und Nachbearbeitung verlang.
With iglidur bearings, only standard machining tolerances are required, whereas metal demanded precise machining and finishing.

Das verlang ich auch nicht!
That's not what I'm asking for!

Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen, mach einen Club auf, verlang $22 für einen Wodka Tonic und leg einen roten Teppich vor die Tür.
When yöu're too old to exclude the undesirables from yöur lunch table open a club, charge $22 for a vodka tonic and put up a velvet rope.

Dann verlang ich mal die Rechnung.
I will just ask for the check.

Er baut die BCAAs in die wachsenden Proteinketten ein, doch wenn der genetische Code nach einer essentiellen Aminosäure verlang, die Ihr BCAA Produkt nicht liefert, dann geschieht eines der folgenden Dinge.
It incorporates the BCAAs into the growing protein chains, but when the genetic code calls for an essential amino acid that your BCAA product does not provide, one of two things happens.

Trotzdem verlang es nach der Frage"Warum?
Still, it begs the question, why?

Ihr habt solch massiven Reichtum an finanziellem Wohlsein und körperlichen Wohlsein und Beziehungs-Wohlsein, planetarischem Wohlsein angehäuft, ihr... und wenn ihr wisst was ihr nicht wollt verlangt ihr das was ihr wollt und wenn ihr verlangt die Ursprungsenergie wird zum schwingenden Äquivalent zu dem was ihr verlang.
You have accumulated there massive fortunes of financial well-being and physical well-being and relationship well-being, planetary well-being, you... and when you know what you don't want you ask for what you do want and when you ask.

Verlang nie mehr solche Summen von mir!
Never again require such sums from me!

Diese Jagd ist anspruschsvoll und verlang eine gute körperliche Verfassung und Kondition vom Jäger, besonders wenn er auf eine außergewöhnliche Trophäe aus ist.
The hunt is rather difficult and requires a good physical condition, especially if one wants a big trophy.

Verlang von mir auch eine, und wir sind quitt.
Ask one of me too, and we're even.

Alwa, verlang, was du willst.
Alwa, you can demand whatever you like.

Verlang nicht von mir, dieses Ekel zu babysitten.
You cannot be asking me to baby-sit this dirt bag.

Den Ring verlang ich nicht, der in der Lohe lag.
The ring I wish not, though burned it was.

Das Publikum verlang den Preis mit weißen Taschentüchern, und der Richter soll dieses Signal bei der Entscheidung berücksichtigen.
The award is demanded by the audience with the waving of handkerchiefs, and the judge takes that into account and decides accordingly.

Die Strategie von Lissabon verlang von Europa auch verstärkte Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen und mehr Innovation, damit das Ziel, Europa zu einer wissensbasierten Wirtschaft zu machen, die das Potential der Informationsgesellschaft nutzt, bis 2010 erreicht wird.
The Lisbon strategy called also for strengthening the European efforts on RTD and innovation in order to achieve by 2010 the goal of turning Europe into a knowledge-based economy, exploiting the potential of the information society.