What is the translation of " VERSCHWIEGEN WIRD " in English?

• is concealed

Examples of using Verschwiegen wird in German and their translations into English

Wahrlich, wenn Wahrheit verschwiegen wird, kann der Diener der Dunkelheit durch einen Diener des Lichtes handeln.
Verily, when truth is concealed, the servant of darkness can act through a servant of Light.

Es hat aber auch eine verborgene Geschichte, die viele Emotionen in der Gesellschaft weckt und meistens von der Wissenschaft verschwiegen wird.
It also has its hidden history, arousing various emotions in society and mostly ignored by the academic world.

Es ist unfaßbar, daß den freiwilligen Helfern das Krebsrisiko verschwiegen wird, wie dies bei der Havarie der"Erika" der Fall war.
It is inconceivable that the risk of cancer should be kept from volunteers, as was the case in the Erika disaster.

Die Beiträge geben beredtes Zeugnis vom Stand der Diskussion über die Kolonialgeschichte; sie lassen allerdings auch ahnen, was verdrängt und verschwiegen wird.
All this is an indication of the state of the discussion about the colonial history today and also of subjects suppressed and concealed.

Doch verschwiegen wird, dass mit der Einheitlichen Europäischen Akte, die 1985 den Binnenmarkt forderte, auch eine massive Demokratisierung der Europäischen Gemeinschaft begann.
But what is concealed, is that with the Single European Act in 1985 a profound democratisation of the European Community started.

Als sich herausstellt, dass die ältere Tochter an einer Augenkrankheit leidet, dies dem Vater jedoch verschwiegen wird, und die Großmutter lediglich zur heiligen Lucia um Besserung betet, ergreift die aufgeklärte Protestantin die Initiative: Sie geht auf die Suche nach einem professionellen Experten.
When it turns out that the oldest daughter has an eye disease, but that her condition is hidden from the father and the grandmother simply prays to St. Lucia, the enlightened Protestant seizes the initiative: She goes to find a specialist.

Verschwiegen wird jedoch die Tatsache, dass dies nicht ihr angestammtes Habitat ist und die Tiere Experten zufolge sicher umgesiedelt werden könnten.
However, no mention is made of the fact that this was not their original habitat and that, according to experts, they could be safely relocated to another site.

Die Wahrheit, die von den Massenmedien verschwiegen wird, ist, dass Vitamine NUR für die Pharma-Unternehmen gefährlich sind, da diese ihr Geschäft mit der Krankheit und die damit verbundenen Milliarden-Gewinne durch den Verkauf patentierter Pharma-Medikamente bedrohen.
The reality that the mass media is not sharing with you is that vitamins are dangerous ONLY to the pharmaceutical business, which sees that they undermine its disease market and reduce the outlet for dangerous patented pharmaceutical drug compounds.

Gänzlich verschwiegen wird aber die Tatsache, daß der Seeverkehr für Länder wie Griechenland, das über ausgedehnte Inselregionen verfügt, das wichtigste Instrument für die lokale Entwicklung, die Kommunikation und die touristische Nutzung ist und daß sich folglich jegliche Erhöhung der Transportkosten negativ auf die Entwicklungschancen dieser Regionen auswirken würde..
There is no mention at all of the fact that for countries like Greece, with an extensive island network, sea transport is the basic means for local development, communication and the development of tourism, and consequently any increase in transport costs would have an adverse effect on the development potential of those areas.

Doch was hier verschwiegen wird, ist der Umstand, dass das grie. Wort„graphe” im deutschen schlicht und einfach„Schrift” bedeutet. Ohne jeden direkten Bezug zur Bibel oder zu einer Heiligen Schrift.
But what is overlooked in this connection is that the Greek“graphe”, being translated, means no more and no less than“script”- without any direct reference to the Bible or to Holy Scripture.

Allerdings- auch das sollte nicht verschwiegen werden- hat die Blockchain ihren Preis.
However, we should not hide the fact that blockchains have their price.

Es darf natürlich nicht verschwiegen werden, dass auch große Probleme auf der Stadt lasten.
But one cannot hide the enormous problems that this city faces.

Es soll jedoch nicht verschwiegen werden, dass Telemark nicht ganz einfach zu erlernen ist.
But it can't be denied that Telemark is not that easy to be learned.

Dabei soll aber nicht verschwiegen werden, dass einzelne Modelle durchaus versuchen, die Schrottkomponente in die Berechnungen mit einzubeziehen.
It should not be left out, however, that some models of prediction do try to include the scrap component in their calculation.

Ein Kampagne zu fünf Punkten zum Thema Wirtschaft, die der Öffentlichkeit verschwiegen werden, sorgte ebenfalls für weitreichende Debatten in niederländischen Print- und Online-Medien.
A campaign to highlight‘five things' the public aren't told about economics also provoked widespread debate in the Dutch on and offline media.

Es darf dabei auch gegenüber dem Mitarbeiter nicht verschwiegen werden, dass das Beurteilungssystem auch dem Führungsapparat einige Vorteile verschafft.
It may not be concealed thereby also opposite the coworker that the evaluation system provides also some advantages for the guidance apparatus.

Verschwiegen werden in dieser Auseinandersetzung von beiden Seiten üblicherweise die wichtigsten idiosynkratischen Merkmale der Länder und die speziellen Ausgangsbedingungen, die direkte Vergleiche bedeutungslos machen können.
Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless.

Herr Präsident, es soll nicht verschwiegen werden, dass es in Bezug auf diese Aktivitäten unterschiedliche Ansichtung über die Rechtsgrundlage gibt.
Mr President, we make no secret of the fact that there is a certain amount of disagreement concerning the legal basis for these activities.

Es kann nicht verschwiegen werden, dass diesbezüglich auch viele Händler, die erfahrungsgemäss 90% des Geschäftsumsatzes mit Marken des 20.
It cannot be denied that in this regard a lot of traders, who generate experience have shown that 90% of the turnover with stamps of the 20th century or accessories.

Nicht verschwiegen werden sollte jedoch, dass Responsive Design mit dem Verlust von Inhalten bei der Darstellung auf verschiedenen Geräten einhergehen kann.
However, it should not be ignored that Responsive Design can lead to some parts of the content not being displayed on various devices.

Es soll aber nicht verschwiegen werden, dass diese Lösung, ebenso wie das Bargeld-Verhalten dieser Kundengruppe, etliche Probleme mit sich bringt.
However, it should not be concealed that this solution, as well as the cash behaviour of this customer group, entails a number of problems.

Kritiker merken an, dass Umweltschäden, die beim Meeresbergbau auftreten könnten, möglicherweise unentdeckt bleiben oder verschwiegen werden.
Critics point out that the environmental degradation that could potentially occur in marine mining could well go undetected or be covered up.

Sie zeigen Konflikte auf, die in der diktatorischen Vergangenheit verschwiegen wurden und die nun nach der Revolution frisch aufkeimen.
They highlight conflicts that had been concealed during the dictatorial past and that now re-emerge after the revolution.

Dieser Text, mit der negativen Bewertung von Regentschaft durch Könige im 1. Samuelis, ist im Korpus Christianum bewusst verschwiegen worden.
This text with its negative evaluation of governance by kings in 1 Samuel has been deliberately ignored in the body of Christian tradition.

Texttafel"Vertriebenenschicksal und Massenmord der Alliierten dÃ1⁄4rfen nicht verschwiegen werden": 35min.14sek.
Text"fate of expelled people and mass murder by the allies must not be concealed": 35min.14sec.

Die Vereinigung aller Phasen in einer Applikation hat jedoch auch Nachteile, die auf keinen Fall verschwiegen werden sollen.
The unification of all phases in a single application does have disadvantages, however, and these can certainly not be kept secret.

Dabei schrecken wir auch nicht vor Details zurück, die traditionell von den Anbietern lieber verschwiegen werden.
In doing this, we are not afraid to include details which other providers would traditionally rather conceal.

Damit fördern sie zu Tage, was von den Akteuren redend verschwiegen werden will.
In doing so, they bring to light what the actors want to conceal as they talk.

Sie können wählen, was auch immer Spitznamen, die Sie behalten möchten it-Kenntnisse, die verschwiegen wurde und nicht öffentlich sind.
You can chose whatever nickname you want to keep it knowledge that was concealed and non-public.

Seine Verächter werden davon profitieren, um es zu belasten, indem sie seine 112 schriftlichen Proteste verschweigen werden.
Its despisers will benefit from it to overpower it, while concealing its 112 written protests.