What is the translation of " VERSUCHET " in English?

• try
• tempt

Examples of using Versuchet in German and their translations into English

Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid;
Test your own selves, whether you are in the faith.

Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
But he, considering their guile, said to them: Why tempt you me?

Versuchet euch selbst, ob ihr im Glauben seid, prüfet euch selbst!
Try your own selves if you be in the faith: prove ye yourselves!

Er aber merkte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me?

Versuchet ihr es aber selbst, redet Ihn an, und Er wird euch schon irgendeine Antwort geben!“.
But try it yourself, speak to Him and He will surely give you some kind of answer!”.

Er aber merkte ihre List und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

Versuchet es, lasset euch Meine Worte zu Herzen gehen, lasset euch rufen von Mir, und folget Mir nach….
Try it and let My Words touch your hearts, let yourselves be called by Me and follow Me….

Oder ob ihr Mich liebet und darum versuchet, nach Meinem Willen zu leben….
Or whether you love Me and therefore try to live in accordance with My will….

Versuchet aber nur, daran zu schaben und zu feilen und setzet das Mikroskop eures Verstandes an diese Materie;
But try to scrape and work on it, and set the microscope of your mind to this matter;

Er aber merkete ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Was versuchet ihr mich?
Or shall we not give it? Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me?

Versuchet in die innere Heilige Stille einzugehen und dadurch werdet ihr anfangen, den Atem Jesus wahrzunehmen.
Strive to enter into the Holy Silence, and you will begin to perceive the Breath of Jesus.

Und ihr könnet sonach gesunden an Seele und Leib, wenn ihr in Liebe versuchet, mit allem in die rechte Ordnung zu kommen.
And therefore you can recover in soul and body when you try in love to come into the right order with everything.

Versuchet immer wieder, euch zu versenken und in der Stille zu horchen auf die Stimme des Herzens, und ihr werdet siegen, so ihr wollet und euer Verlangen nach Mir mächtig ist.
Again and again try to become immersed and to listen in silence to the voice of the heart, and you will win, if you want and your desire for me is mighty.

Euren Willen, in Meinen Willen einzugehen, achte Ich wohl und bewerte ihn recht, doch versuchet, auch in die Tat umzusetzen, was ihr Mir versprechet….
I certainly take notice of your will to accept My will and assess it correctly, yet you should also try to put into practise what you promise Me….

Versuchet, den kleinsten Berg teilweise abzuwägen, und wir sind überzeugt, es wird euch die Geduld vergehen, bis ihr mit dem Abwägen seiner vielen tausend Millionen Pfunde fertig werdet!
Only try to partly weigh the smallest mountain and we are sure you will run out of patience before finish weighing its many thousand million pounds!

Wird hinfällig, so ihr schon etwas in geistiges Wissen eingedrungen seid, sowie ihr der Wahrheit nähergekommen und den Sinn aller Meiner Worte geistig zu erklären versuchet.
Becomes untenable as soon as you have penetrated spiritual knowledge to some extent, as soon as you have come closer to the truth and tried to explain the meaning of My Words in a spiritual sense.

Versuchet immer wieder, euch Meine Gegenwart vorzustellen, und dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch verspüren und vollvertrauend mit Mir Zwiesprache halten- das tiefe Bewußtsein Meiner Gegenwart stärkt euch den Glauben, und jedes Wort, das euch von Mir zugegangen ist, wird lebendig werden in euch.
Again and again try imagining my presence, and then you will also feel my love to you and hold fully trustingly dialogue with me- the deep awareness of my presence strengthens faith for you, and every word, which was sent to you from me, will become alive in you.

Es ist dies eure Aufgabe, für die Ich euch gedungen habe, daß ihr redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, daß ihr euer Wissen den Mitmenschen zuführet, daß ihr, die ihr von Meinem Heilsplan Kenntnis habt, versuchet, den Mitmenschen den Abschluß dieser Erdperiode anzukündigen, und ihnen erklärt, daß der geistige Tiefstand solches begründet, weil Meine Liebe eine neue Rettungsaktion einleiten will, da die Zeit abgelaufen ist, die zur Erlösung den Menschen gesetzt war….
This is the task for which I have appointed you, so that you will speak wherever the opportunity presents itself, so that you will convey your knowledge to your fellow human beings, so that those of you who are informed of My plan of Salvation will attempt to announce to people the end of this earth period and explain to them that it is based on the spiritual low level.

Versuchet es, und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erfahren, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, ihr werdet euch erheben über das irdische Leid, das euch selbst betrifft, nichts wird euch berühren, was euch zuvor als Druck erschien, ihr werdet die Kraft der Liebe an euch selbst spüren, und die Seligkeit des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr durch jedes Liebeswerk herstellt, wird euch tausendfach Entschädigung sein für das, was ihr hingegeben habt….
Try it and you will experience the truth of My Word, you will grow in strength and light, you will rise above your own earthly suffering, nothing will affect you which previously appeared to weigh you down, you will feel the strength of love in yourselves and the happiness of your union with Me, which you establish with every deed of love, will compensate you a thousand fold for what you have given away….

Und nun, meine Brüder, schiebt einmal alles zur Seite, was ihr seht und was ihr lest von der Welt, und versuchet, in das Herz derer einzudringen, die der Welt ihr Gesicht geben, und an ihre Ideen und Empfindungen heranzukommen; besehet sie euch, so scharf ihr könnt, betretet ihre Häuser und Pri­vatgemächer, wandert aufs Geratewohl durch die Straßen und Gassen: nehmet alles, wie es gerade kommt, Palast und Hütte, Büro und Fabrik- und was findet ihr?
And now, once more, my brethren, put aside what you see and what you read of the world, and try to penetrate into the hearts, and to reach the ideas and the feelings of those who constitute it; look into them as closely as you can; enter into their houses and private rooms; strike at random through the streets and lanes: take as they come, palace and hovel, office or factory, and what will you find?

Versuchet es, und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erfahren, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, ihr werdet euch erheben über das irdische Leid, das euch selbst betrifft, nichts wird euch berühren, was euch zuvor als Druck erschien, ihr werdet die Kraft der Liebe an euch selbst spüren, und die Seligkeit des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr durch jedes Liebeswerk herstellt, wird euch tausendfach Entschädigung sein für das, was ihr hingegeben habt.
Try it, and you will experience the truth of my word; you will increase in power and light; you will rise above all earthly suffering, which concerns you yourselves; nothing will touch you, what before appeared as pressure to you; you will feel the power of love at yourselves, and the happiness of the joining together with me, which you establish through every love work, will be compensation for you thousand fold for that, what you have given up.

Versuch's einfach dr. fone- iOS Erase und Sie bekommen die Idee.
Just try dr. fone- iOS Erase and you will get the idea.

Versuch's wieder, wenn du was mit Unterwäsche zu erzählen hast.
Try me again when you have a story that involves underwear.

Versuch's. Ich weiß nicht mehr, was tun.
Try, I don't know what to do with them.

Versucht's bei Rona Akers.
Try Rona Akers.

Ihr versucht's am Hintereingang und ich finde meinen eigenen Weg.
You try the back entrance and I will find my own way.

Wir versuchen's wieder.
We can try again.

Wir versuchen's in der Schweiz.
Let's try Switzerland.

Versucht's in der nächsten Stadt.
Try the next town.

Versucht's damit.
Try this.