What is the translation of " VORGEFÜHRT WIRD " in English?

• is presented
• is demonstrated
• will be demonstrated
• performed

Examples of using Vorgeführt wird in German and their translations into English

Die Bedienung aller übrigen Ausstiege vorgeführt wird.
The operation of all other exits, such as flight deck windows is demonstrated.

Der zweite tragbare 3D-Scanner, der von den TriMech-Experten vorgeführt wird, ist der leistungsstarke Artec Space Spider- ein Synonym für Präzision.
The second portable 3D scanner to be demonstrated by the TriMech experts is the powerful Artec Space Spider, the synonym for precision.

Anstehende Messen und Ausstellungen, auf denen die DWX-4W vorgeführt wird.
Upcoming exhibitions where the DWX-4W will be demonstrated.

Auf der Messe vorgeführt wird die Leistungsfähigkeit dieses Dekorationsverfahrens mit einem Rollenformautomaten ILLIG IC-RDML 70, Formfläche 680 mm x 300 mm.
At the trade fair the efficiency of this decoration method is presented by an ILLIG IC-RDML 70 automatic roll-fed machine, forming area 680 mm x 300 mm. Rectangular cups are manufactured from polypropylene using an 18-up mold.

Ich habe auch ein Tutorial geschrieben, in dem der Aufbau einer Webseite vorgeführt wird.
I included a tutorial which covers how to create a static website with dSite.

Dieser Abschnitt enthält herunterladbare Anwendungsbeispiele, mit denen vorgeführt wird, wie Signaturen für signierte URLs erstellt werden können.
This section includes downloadable application examples that demonstrate how to create signatures for signed URLs.

Außerdem wird es einen Debian-Stand geben, an dem das bevorstehende Release vorgeführt wird.
Additionally there will be a Debian booth demonstrating the upcoming release.

Die Ernsthaftigkeit der Themen, wie sie uns von der Berichterstatterin in ihrem Bericht vorgeführt wird, sowie die Herausforderung, die die Behandlung dieser Themen für die Entwicklung der Region und für die guten Kooperationsbeziehungen mit der Europäischen Union darstellt, rechtfertigen einen besonderen Bericht.
The seriousness, however, of the issues, as presented to us by the rapporteur in her report, and the challenge of addressing these issues, for the sake of development in the area and good collaborative relations with the European Union, warrant a special report.

Sobald der Sprint abgeschlossen ist, erhalten wir eine brauchbare Erweiterung der Software, die dem Kunden vorgeführt wird.
Once the sprint is completed, we get a usable increment of software which is demonstrated to the client.

Zeestraat 82, Den Haag Von einem Ort, an dem die Geschichte von Post, Telefonie und Telegrafie in Ausstellungsstücken vorgeführt wird, entwickelt sich das Museum für Kommunikation in Den Haag zu einer Stätte, an der die Besucher die Auswirkungen der Kommunikation auf das tägliche Leben auf interaktive Weise erleben können.
Zeestraat 82, The Hague Starting out as a place where the history and collection for communications by post, telephone and telegraph was on show, the Museum for Communication in The Hague has evolved into a venue where visitors can interactively experience the impact of communication on daily life.

Anschließend führt die Ausstellung in einen kleineren Raum, in dem die Computer-animation Studio(2000) in einer Screening-Box vorgeführt wird.
The exhibition then leads to a smaller room in which the computer animation Studio(2000) is presented in a screening box.

Wir haben schon alles vorbereitet, um Ihre Erwartungen mit Aktivitäten den ganzen Tag über zu übertreffen: unsere beliebte Musikshow"María con acento latino", die von den Mitarbeitern des Mare Nostrum Resort vorgeführt wird, ein Abendessen unter freiem Himmel am Pool des Hotel Cleopatra Palace, der zu einem großen Freizeitpark umgewandelt wird, ein Konzert der Salvapantallas u.v.m.
Everything is ready to exceed your expectations with activities throughout the day: our renowned musical"María con acento latino", performed by the staff of the Mare Nostrum Resort, an open air dinner at the pool of the Hotel Cleopatra Palace transformed into a great fun fair, a concert by Los Salvapantallas.

WERNER BOOTE: Wenn ich dieses Thema filmisch bearbeite, dann muss ich mich auch mit der Ästhetik auseinandersetzen, die uns tagtäglich vorgeführt wird.
WERNER BOOTE: When I address this subject in a film, I also have to respond to the aesthetic we are exposed to on a daily basis.

Der Zitrusgarten als Beispiel für staatliche Wirtschaftsförderung im Alpe Adria Gebiet, der in Slowenien bei Wirtschaftstagungen vorgeführt wird.
The Citrus Garden as an example of state business development grants in the Alp Adria Area presented at business conventions in Slovenia….

Eine Frau ist die Trägerin der Begebenheit, die in einer Reihe kurzer und durch kurze Zwischenspiele der Musik verbundenen Verwandlungen vorgeführt wird.
A woman is the sole party responsible for an event presented in a series of short transformations connected by brief musical interludes.

Was geschieht, wenn vorgefundenes Bildmaterial aus seinem historischen oder funktionalen Kontext herausgelöst und wie ein autonomes Kunstwerk vorgeführt wird?
What happens when existing footage is taken out of its historical or functional context and presented as an autonomous work of art?

Es ist der Grund, weshalb ein Bericht der persönlichen Erfahrung bzw der Ultimen Realisation hier als eine Notwendigkeit vorgeführt wird.
It is the reason why an account of personal experience e.g. of Ultimate Realization is inevitable and thus has been presented here.

Martin Schulze wird einen Vortrag darüber halten, was Debian ist, und es wird ebenfalls einen Debian-Stand geben, an dem das Debian-Betriebssystem vorgeführt wird.
Martin Schulze will give a talk about what is Debian and there will be a Debian booth demonstrating the Debian operating system as well.

Davon können sich auch die Besucher auf der steinexpo überzeugen, wenn die Anlage samt dem Siebsystem im Einsatz mit den verschiedensten Materialien vorgeführt wird.
The visitors of Steinexpo will be able to see this when the plant including screening system will be presented with the most different materials.

An diese Art der marktschreierischen Vorführung wird der Leser oder Zuschauer sich später erinnern, wenn Woyzeck im Hof des Professors der Studentenschaft vorgeführt wird.
The reader or viewer will later think of this kind of market-crier performance when Woyzeck is presented to students in the professor's courtyard.

Das Recht, zu erfahren, wie lange einer Person in dem betreffenden Land die Freiheit entzogen werden darf, bevor sie nach der Festnahme einer Justizbehörde vorgeführt wird;
The right to know how long you can be deprived of liberty in the country concerned before being brought before a judicial authority after arrest;

Die öffentliche Anklage gegen Jiang Zemin ist der Wunsch des Volkes und das Volk von China wird an dem Tag applaudieren, wenn Jiang Zemin der Gerechtigkeit vorgeführt wird.
The public trial against Jiang Zemin is the wish of the people, and the people of China will applaud the day when Jiang Zemin is brought to justice.

Barbie hat eigene Gesetze in der Welt, nach denen sie eine schicke Garderobe besitzen sollte, die sicherlich den gleichen modischen Freundinnen vorgeführt wird.
Barbie has its own laws in the world, according to which it should be the owner of a chic wardrobe, which will certainly be demonstrated to the same fashionable girlfriends.

Zu dieser Gelegenheit hat die in Frankreich gebürtige Sylvie Blocher ein Video mit dem Titel Men in Pink gedreht, das im Centre Aldringen, einer vielbesuchten Unterführung im Zentrum der Stadt, vorgeführt wird.
Sylvie Blocher(France) has realised Men in Pink, a video film projected in the Centre Aldringen, a very busy public underground passage of the city centre.

Hören Sie die ewigen Klassiker wie Edelweiß aus The Sound of Music und der Lustigen Witwe sowie den besten Walzer aller Zeiten, den Donauwalzer, der von einem Ballettensemble vorgeführt wird.
Expect to hear such all-time classics as the Edelweiss from the Sound of Music and the Merry Widow as well as the greatest Waltz of all time, the Blue Danube, performed by a ballet ensemble.

Tagsüber besuchen Tausende von Touristen die Höhlen, die sich in Porto Cristo befinden, karstige Formationen, in dessen Innern in einem unvergleichlichen Rahmen ein Schauspiel mit Beleuchtung und Live-Musik vorgeführt wird.
Thousands of tourists visit the caves at Porto Cristo during the day, these are karst formations and a live music and light show brings this incredible setting to life.

Wir sind ganz stolz, dass wir unsere Premiere auf dem Internationalen Trickfilm Festival in Stuttgart 2014 feiern durften und dass er noch weiterhin auf vielen internationalen Festivals im Kinderprogramm vorgeführt wird.
We are very proud that we were able to celebrate our premiere at the International Animated Film Festival in Stuttgart in 2014 and that the film is still on show at many international festivals in the children's program.

Für die Messebesucher wird eine Nähwerkstatt mit einer speziellen Stickmaschine vorbereitet, ferner eine Zuschnitttafel, an dem das Rohmaterial zugeschnitten und die primäre Aufarbeitung vorgeführt wird.
There will also be a stitching workshop with a special embroidery machine for visitors. Furthermore, the workshop will also feature a cutting board on which materials will be cut and primary treatment will be demonstrated.

Der digitale Vertrieb bietet zudem eine andere höchst wichtige Chance: Er erleichtert das Überschreiten physischer, kultureller, vor allem aber sprachlicher Grenzen, indem der Originalfilm in den Sprachen des jeweils anderen Landes vorgeführt wird.
Digital distribution also offers another great benefit: it makes it easier to cross physical, cultural and, above all, linguistic borders by simply presenting the original film translated in the language of the country in which it will be shown.

Der Park Parque de las Represas ist der ausgewählte Ort, an dem das einwöchige Ereignis stattfindet und auf dem es nicht nur eine Auswahl an traditionellen Produkten und handwerksprodukten verschiedener Regionen gibt, sondern des Weiteren deren kulturelle Identität mit deren Musik und Kunst vorgeführt wird.
The Park Parque de la Represa has been chosen to host this event, that will last a week and which not only shows a range of traditional products and handicrafts from different regions, but also focuses on their cultural identity with their music and art.