What is the translation of " BEEN PRESENTED " in German?

• vorgelegt wurde
• präsentiert wurde
• präsentiert
• vorgestellt wurde
• vorgelegt
• dargestellt worden
• unterbreitet wurden
• vorgelegen
• vorgebracht werden
• vorgestellt worden sind
• dargestellt sind
• gezeigt wurde
• überreicht worden war
• eingereicht werden
• vorgestellten
• vorgetragen wurde
• gestellt worden ist

Examples of using Been presented in English and their translations into German

In Germany, it has been presented since 2002.
In Deutschland gibt es den Award seit 2002.

In total, five practicable solutions have been presented.
Insgesamt konnten fünf praxistaugliche Lösungen präsentiert werden.

Mr. Hower, we have been presented with a unique opportunity.
Mr. Hower. Uns bietet sich eine einmalige Gelegenheit.

I support the proposals that have been presented.
Ich unterstütze die Vorschläge, die wir hier vorgelegt haben.

The broadcast has been presented since its inception byHagen von Ortloff.
Moderiert wird die Sendung seit Beginn von Hagen von Ortloff.

Here are examples of certificates that have already been presented.
Hier Beispiele von bereits überreichten Zertifikaten.

The installation has been presented for the first time in Padua in June 2016.
Zum ersten Mal präsentiert wurde die Installation im Juni 2016 in Padua.

The most extreme McLaren approved for the road has already been presented.
Der extremste McLaren zugelassen für die Straße bereits vorgestellt.

This work has been presented by international dance festivals.
Daraus ging ihre aktuelle Arbeit„Pilgrim" hervor, welche von internationalen Festivals präsentiert wurde.

For example, this proposal should have been presented some time ago.
Beispielsweise hätte dieser Vorschlag früher vorgelegt werden müssen.

Rhizome has often been presented as an art project by Tribe, even if he does not call himself the author of Rhizome.
Tribe hat Rhizome häufig als Kunstprojekt präsentiert, auch wenn er sich selbst nicht als Urheber von Rhizome bezeichnet.

The original of the certificate of authenticity has not been presented, or.
Das Original der Echtheitsbescheinigung nicht vorgelegt wurde, oder.

For a number of uses such information has been presented and evaluated by the Commission with Member State experts.
Für einige dieser Anwendungen wurden diese Informationen bereits vorgelegt und von der Kommission in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet.

For 35 years, on five continents, this legend of"genocide" and"gas chambers" has been presented to us as a truth.
Jahre lang ist die Legende über den"Völkermord" und über die"Gaskammern" auf 5 Kontinenten wie eine Wahrheit dargestellt worden.

Since 2006 his work has been presented in solo and group exhibitions in Germany and internationally and is published in books and catalogs.
Seit 2006 sind freie Arbeiten und Projekte in Einzel- und Gruppenausstellungen sowohl in Deutschland als auch international präsentiert und als Katalog oder Buch publiziert worden.

This is the first time such plans have been presented together.
Dies ist das erste Mal, das derartige Pläne gemeinsam vorgestellt wurden.

The central post-processing service ePP-NET that had been presented at the last INTERGEO, has been fundamentally revised and will be available also for kinematic applications in the near future.
Der zentrale Postprocessing-Service ePP-NET, zur vergangenen INTERGEO präsentiert, wurde grundlegend überarbeitet und steht nun demnächst auch für kinematische Anwendungen zur Verfügung.

A number of proposals for simplification of procedures have been presented by Member States.
Die Mitgliedstaaten haben bereits eine Reihe von Vorschlägen zur Vereinfachung der Verfahren unterbreitet.

The first prospective study with statistically verifiable numbers has now been presented by a research team led by Nikolaus Weiskopf in the prestigious New England Journal of Medicine.
Die erste prospektive Studie mit statistisch belegbaren Zahlen dazu hat nun eine Forscherteam um Nikolaus Weiskopf im renommierten New England Journal of Medicine vorgelegt.

I should simply like to say that I am surprised that so little concrete information in this field has been presented at the seminar.
Ich möchte jedoch erwähnen, daß ich erstaunt war, wie wenig konkretes Material aus diesem Bereich während des Seminars vorgelegt wurde.

I am in favour of the adoption of the Statute that has been presented and, hence, voted in favour of the report.
Ich bin für die Verabschiedung der Satzung, die vorgestellt wurde, und habe daher für den Bericht gestimmt.

This issue of Spectrum thus breaks new ground in the evolution of the modern materia medica- never before has this topic been presented as a whole.
SPEKTRUM schreibt mit diesem Heft ein Kapitel der modernen Arzneimittellehre, das bisher noch nicht zusammenhängend präsentiert wurde.

We in the ELDR Group regret that no overall asylum strategy has been presented and linked to labour market and immigration strategies.
Die ELDR-Fraktion bedauert, dass kein Gesamtkonzept zur Asylproblematik vorgelegt wurde. Wir bedauern auch, dass man in dieser Frage keine Verbindung zu den Bereichen Arbeitsmarktpolitik und Einwanderungspolitik herstellt.

It is strictly recommended to create and sign a contract, which has been presented written and in two copies.
Es ist streng genommen empfohlen, einen Vertrag zu erstellen und zu unterzeichnen, der schriftlich und in zweifacher Ausfertigung vorgelegt wurde.

A local partner often voices his ideas only after he has been presented with a first draft of a contract.
Der lokale Partner nennt seine Vorstellung vielfach erst, nachdem ihm ein erster schriftlicher Vertragsentwurf vorgelegt wurde.

Furthermore, he composed music for the dance project"Homo-science" which has been presented in Osaka and Tokio in July and August 2006.
Außerdem komponierte er die Musik für das Projekt"Homo-science", das im July und August 2006 in Osaka und Tokio präsentiert wurde.

These have been incorporated into the 5th report of the interlocutors which has been presented to the EU-Russia Summit in November 2004.
Letztere sind im fünften Bericht der Gesprächsführer enthalten, der dem EU/Russland-Gipfel im November 2004 vorgelegt wurde.

But its exhibition options are limited: until now, the extensive collection has been presented in the Neue Nationalgalerie.
Die Ausstellungsmöglichkeiten sind allerdings begrenzt: präsentiert wurde die umfangreiche Sammlung bis dato in der Neuen Nationalgalerie.

In 1973, under the title«Video-Head-Set» Schilling develops a head mounted display, as had also been presented by Ivan Sutherland at the end of the 1960s;
Entwickelt Schilling unter dem Titel»Video-Head-Set« ein Head-Mounted-Display, wie es Ende der 1960er Jahre auch von Ivan Sutherland vorgestellt wurde;

I join with Mrs Weiler in many of her assessments and conclusions, and also consider much of what has been presented by the Commission to represent definite progress.
Frau Weiler, ich teile viele Ihrer Einschätzungen und Schlussfolgerungen. Ich denke auch, dass vieles, was von der Kommission vorgelegt wurde, einen deutlichen Fortschritt darstellt.