Examples of using Werdender in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verbrachte neun Wochen als werdender Vater.
Angesichts komplexer werdender Anforderungen bei gleichwertigen Funktionen müssen Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus sein.
Erstes Anzeichen ist hartnäckiger werdender Husten.
The first symptom is increasingly stubborn coughing.Nach dem Queren einiger Bäche und bei zunehmend karger werdender Vegetation erreicht man auf etwa 2.700 m einen Felsvorbau zur Linken nördlich.
Eine lässige Hose vonURBAN CLASSICS in einer legeren Passform mit schmaler werdender Beinschnitt.
A casual trousers byURBAN CLASSICS in a loose fit with narrow expectant leg cut.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Wie kann mit dem Problem knapper werdender Rohstoffe umgegangen werden?
How do we handle the problem of increasingly scarce resource supply?Eine Jeans aus strapazierfähiger Baumwolle mit Elasthananteil und leicht schmaler werdender Beinschnitt.
A jeans made of durable cotton with spandex content and slightly narrower expectant leg cut.Die Studierenden erlangen Sicherheit in der Beratung werdender Eltern und können evidenzbasierte Empfehlungen machen.
Students attain self-certainty in the counselling of expectant parents and can give evidence-based recommendations.Torschützen Wetten zählen zur Familie der Torwetten underfreuen sich unter Sportwettern immer größer werdender Beliebtheit.
Scorer bets are part of the goal bets family andthey are growing in popularity among sports bettors.Dieses verändert sich zur Zeit werdender Körperreife und bringt mit sich dann das melancholische Temperament.
The blood composition changes at the time of increasing physical maturity and then brings with it the melancholic temperament.Dieses Werkzeug kann im Verkauf unter dem gefunden werdender Name"Dorzolamid.
Bei der Lösung ständig komplexer werdender Situationen ist Climalife Ihr Partner, um Ihre Ziele im Bereich der Energieeffizienz zu erreichen.
In order to resolve increasingly complex situations, Climalife is your partner for meeting your energy efficiency goals.Logwin steigert Ergebnis trotz schwieriger werdender Marktbedingungen.
Logwin improves earnings despite increasingly difficult market condition.In Zeiten immer komplexer und aufwendiger werdender Produktions- und Wirtschaftssysteme wachsen die Anforderungen an Mensch und Technik kontinuierlich.
As business and manufacturing become more complex, they put greater demands on human skill and system performance.Logwin Logistik Logwin steigert Ergebnis trotz schwieriger werdender Marktbedingungen.
Logwin Logistik Logwin improves earnings despite increasingly difficult market condition.Andreas Stahl schneller werdender blues(1983-1984) für flöte, klarinette, violine, kontrabass, marimba, schlagzeug und sprecherText.
 Marimba Andreas Stahl schneller werdender blues(1983-1984) for flute, clarinet, violin, double-bass, marimba, percussion and oratorTexts.Beim Polieren wird dies in mehreren Schritten mit immer feiner werdender Körnung des Poliermittels erreicht.
Ein großer Wunsch älter werdender Menschen bleibt die Selbstständigkeit und die individuelle Freiheit- in den vertrauten eigenen vier Wänden alt werden.
A great wish of people growing older remains to stay self-reliant and to keep their individual freedom- growing old in their own home.Euro gesteigerte Ergebnis wurde trotz schwieriger werdender Marktbedingungen erzielt.
The significant earnings increase as against the prioryear of EUR 4.2m was achieved despite increasingly difficult market conditions.Angesichts knapper werdender Ressourcen müssen wir mit Hilfe von Katalyse Recycling betreiben und dafür nachhaltige Energiequellen nutzen“, betont Drieß.
In view of increasingly scarce resources, we must recycle with the aid of catalysis and use sustainable energy sources for this purpose,” emphasizes Drieß.Das gegenüber dem Vorjahr deutlich um 4,2 Mio.Euro gesteigerte Ergebnis wurde trotz schwieriger werdender Marktbedingungen erzielt.
The significant earnings increase as against the prioryear of EUR 4.2m was achieved despite increasingly difficult market conditions.Mit der Menge an Daten und komplexer werdender Aufgaben wachsen auch die Anforderungen an die Sicherheit in der Informationstechnologie des Gas- und Wasserfaches.
The growing amount of data and ever more complex tasks lead to more stringent requirements being made on IT security in the gas and water industry.Für die wachsende Zahl an Kindern und Jugendlichen wurden 13 zusätzliche Lehrerinnen,vorwiegend zur Betreuung werdender Mütter eingestellt.
For the growing numbers of children and teenagers, 13 additional teachers were recruited,mainly to take care of expectant mothers' classes.Umweltschutz ist ein immer größerer und wichtiger werdender Teil und Auftrag unserer Gesellschaft und so auch für verantwortungsbewusste Unternehmen wie die nobilé AG.
Environmental protection is an ever-increasingly important part and mission of our society and thus also for responsible companies such as nobilé AG.Während der Schwangerschaft und bei der Geburt werden Sie mitzahlreichen medizinischen Begriffen in Kontakt kommen, die Sie als werdender Vater kennen sollten.
During pregnancy and childbirth,you will be confronted with numerous medical terms that every expectant father should know.Trauma auf die Brust kann sicher zu der Zahl zugeschrieben werdender gefährlichste Schaden, weil er die lebenswichtigen Organe- Herz und Lunge- verschließt.
Trauma to Dann steigt, ausgehend von dem Fall(C),die Gleichspannung des Filters F^ bei größer werdender Frequenz f* gegenüber Filter F.
Then, on the basis of case(c), the direct voltage of filter F rises compared with filter F as the frequency f. becomes larger, and the difference of the filter voltages becomes positive.So können trotz einfacher werdender Konstruktionen durch die ungewöhnliche Materialwahl und klare Geometrien unverwechselbare Gebäude mit hoher Prägnanz entstehen.
Thus, despite increasingly simple structures, distinctive and highly concise buildings can come into being by means of unusual choices of materials and clear geometries.Angesichts strenger werdender Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit und einer fortschreitenden Diversifizierung des Marktes müssen Sie darauf achten, dass Ihr Lieferant hochmoderne Verpackungsmaschinen bietet.
With more stringent food safety regulations and an ever diversifying market place it is essential that your packaging machinery supplier remains ahead of the game.In Zeiten knapper werdender Ressourcen und steigenden Kohlendioxidausstoßes ist manches, was heute bereits technisch lösbar ist, wirtschaftlich erst deutlich später interessant.“.
In these times of increasingly scarce resources and growing carbon dioxide emissions, what is technically solvable today may not be very interesting until later, from a cost-efficiency perspective.“.
