What is the translation of " WIRD ARGUMENTIERT " in English?

• argues
• has been argued
• argue
• the argument is

Examples of using Wird argumentiert in German and their translations into English

Mancherorts wird argumentiert, dass Doping„gegen den Geist des Sports“ verstieße.
Some argue that taking drugs is“against the spirit of sport.”.

Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?

Die Krankheit wird argumentiert und als nicht-progressiven angesehen, aber das ist ein Punkt, der in der Schwebe bleibt.
The disease is being argued and viewed as non-progressive, but that's a point that remains in limbo.

Die Ausarbeitung eines Nachfolgevertrags zum Kyoto-Protokoll, so wird argumentiert, erfordert eine noch stärkere Eindämmung der Luftverschmutzung, die zur globalen Erwärmung führt.
Negotiating a follow-up treaty to the Kyoto Protocol, they argue, requires that we seek even deeper cuts in the pollution that causes global warming.

Es wird argumentiert,, dass die Konten der Exekutive des Ministeriums für Justiz eingefroren Betreiber am angegebenen Tag von sind.
It argues, that the accounts are frozen operator on the specified date of the executive service of Ministry of Justice.

Im schlimmsten Fall, so wird argumentiert, werden die Amerikaner tatkräftig für einen Regimewechsel im Iran eintreten.
At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.

Bisweilen wird argumentiert, dass die Regierungen und nicht die Unternehmen die Kosten für die Vorratsspeicherung tragen sollten.
Some have argued that the cost of data retention should be borne by governments, not companies.

Bei einigen Positionen wird argumentiert, dass nicht empfindungsfähige Wesen, sondern Ökosysteme respektiert werden sollten;
Some views claim that ecosystems, rather than sentient beings, should be respected;

Häufig wird argumentiert, dass das Konzept der Autonomie viel zu vage sei und nicht recht definiert werden könne.
Often the argument is used that its content is too vague and cannot be clearly defined.

Der kulturellen Identität wird argumentiert, die"westlichen" Menschenrechte seien nicht kompatibel mit den eigenen Wertsystemen;
Cultural identity one argues that the"western" human rights are not compatible with one's own value systems;

Es wird argumentiert, dass die breit angelegte Finanztransaktionssteuer zur Stabilisierung der Finanzmärkte beitragen könnte, da der kurzfristige, spekulative Handel infolge der Sanktionierung unerwünschter Finanzmarkttransaktionen, vor allem des Hochfrequenzhandels.
It has been argued that the broad-based FTT could help stabilise financial markets by reducing short-term speculative trading by penalising undesirable financial market transactions, mainly high frequency trading.

Erstens: Mancherorts wird argumentiert dass der IStGH durch seine Einmischung in laufende Konflikte Friedensbemühungen behindere.
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.

Es wird argumentiert, dass die Reduzierung des"Barriereeffekts" in Berggebieten wei­terhin eine Priorität der politischen Maßnahmen sein muss.
It has been argued that reducing the“barrier effect” in upland areas must continue to be a policy action priority.

Ein derartiger Bezug, so wird argumentiert, würde der gemeinsamen europäischen Verfassungstradition zuwiderlaufen, wonach der Staat in religiösen Angelegenheiten neutral zu sein hat.
Such a reference, it is said, would run afoul of the common European constitutional tradition of state neutrality in matters of religion.

Dort wird argumentiert, dass die Politik selbst die Regulierung und Aufsicht übernehmen könnte- ohne zwischengeschaltete Organe mit einem gewissen Grad an Autonomie.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.

Im wesentlichen wird argumentiert, daß Srila Prabhupada eine Klausel speziell für den ausschließliche Schutz der folgenden Praxis miteinschloß.
In effect it is being argued Srila Prabhupada specially included a clause for the exclusive protection of the following practise.

Es wird argumentiert, dass die Pfeile des Apollon am Anfang der Ilias ist nicht von den Strahlen der Sonne, dazu führen, dass Epidemien und Dürre.
It is argued that the arrows of Apollo at the beginning of the Iliad is not from the rays of the Sun, that cause epidemics and drought.

Häufig wird argumentiert, dass mögliche Substitute nicht alle technischen Eigenschaften wie das Ausgangsprodukt erreichen- so etwa dessen Zuverlässigkeit.
One often-heard argument is that possible substitutes do not possess all the technical properties of the original substance, such as reliability.

Es wird argumentiert, quantitative Beschränkungen, die auf demografischen Kriterien basieren, seien notwendig, um den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen zu sichern.
It has been argued that quantitative restrictions based on demographic criteria are necessary to safeguard access to important services.

Zuweilen wird argumentiert, in der eigenen religiösen Tradition seien die Menschenrechte- im Sinn gottgegebener und unveränderlicher Rechte- schon immer verwirklicht, nur verstehe man sie.
Occasionally one argues that the human rights- in the sense of God-given and constant rights- are always realized in one's own religious tradition.

Gleichzeitig wird argumentiert, dass bahnbrechende Neuerungen nur von Großunternehmen kämen, die ihre Forschungs- und Entwicklungsabteilungen mit Milliardenbeträgen ausstatten.
At the same time some argue, that breakthrough achievements come only from large concerns, which allocate billions to their research and development divisions.

Vielfach wird argumentiert, dass sich Wasser von anderen Ressourcen wie Öl unterscheidet, weil Wasser in den meisten Fällen nicht ersetzt werden kann vor allem beim Anbau von Nahrungsmitteln.
Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses particularly growing food.

Mancherorts wird argumentiert, dass die rasche und frühzeitige Bereitstellung einer Liquiditätsversicherung unverantwortlichen Strategien oder leichtfertiger Kreditaufnahme Tür und Tor öffnen würde..
Some argue that furnishing members with rapid and front-loaded liquidity insurance would encourage irresponsible policies or reckless borrowing.

In dem Bericht wird argumentiert, daß sowohl ausländische Direktinvestitionen als auch Waren und Dienstleistungen in internationale politische Diskussionen zur Verbesserung des Marktzugangs einbezogen werden sollen.
The Report argues that FDI as well as goods and services should be included in international policy discussions on improving market access.

In diesem Arbeitspapier wird argumentiert, dass die Dringlichkeit eines mutigen und rechtzeitigen Klimaschutzes in Verbindung mit den sozialen und wirtschaftlichen Möglichkeiten erneuerbarer….
This working paper argues that the urgency of bold and timely climate action coupled with the social and economic opportunities of renewable energies mean that the co-benefits of climate change….

In dem Papier wird argumentiert, dass weitere Leitlinien für die Bilanzierung hybrider Pensionspläne erforderlich sind, um deren wirtschaftliche Merkmale besser widerzuspiegeln und Abweichungen in der Praxis zu verringern.
The paper argues that further guidance on accounting for hybrid pension plans is needed to better reflect their economic characteristics and reduce diversity in practice.

In der Erklärung wird weiter argumentiert.
The statement goes on to argue.

Bisweilen wird jedoch argumentiert, dass es in diesem Bereich zu wenig Wettbewerb gibt und dass mehr grenzüberschreitende Abschlüsse die Versicherungsprämien senken könnten.
However, some argue that there is a lack of competition and that a higher volume of cross-frontier business might bring down motor insurance premium levels.

Darüber hinaus wird häufig argumentiert, die Entwicklungsländer würden auch von einem multilateralen Regelwerk für Investitionen profitieren, das kostenwirksam, transparent, stabil und diskriminierungsfrei wäre.
Many also argue that developing countries would benefit from a multilateral framework of rules for investment that would be cost-effective, transparent and stable and ensure non-discrimination.

Von McIlhenny oder Shane K. Bernard(?) wird nun argumentiert,"Bisulphate of lime" sei hinein geschrieben worden, um mögliche Nachahmer in die Irre zu führen.
McIlhenny(or Shane Bernard?) now argue that"bisulphate of lime" was written to mislead potential imitators see websites.